Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

steaks

  • 1 roast

    1. transitive verb
    braten; rösten [Kaffeebohnen, Erdnüsse, Mandeln, Kastanien]
    2. attributive adjective
    gebraten [Fleisch, Ente usw.]; Brat[hähnchen, -kartoffeln]; Röst[kastanien]

    eat roast duck/pork/beef — Enten-/Schweine-/ Rinderbraten essen

    roast beef — (sirloin) Roastbeef, das

    3. noun
    Braten, der
    * * *
    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) braten
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) rösten
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) gebraten,geröstet
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) der Braten
    - academic.ru/62649/roasting">roasting
    * * *
    [rəʊst, AM roʊst]
    I. vt
    ▪ to \roast sth etw rösten
    ▪ to \roast sb ( fig) jdn rösten [o verbrennen]
    to \roast chestnuts/coffee beans Kastanien rösten [o ÖSTERR Maroni braten] /Kaffeebohnen rösten
    to \roast meat Fleisch braten
    to \roast ore Erz rösten
    2. ( fam: criticize)
    ▪ to \roast sb mit jdm hart ins Gericht gehen
    II. vi braten a. fig
    hundreds of people were lying in the sun \roasting hunderte von Menschen ließen sich in der Sonne braten
    ▪ to be \roasting ( fig) [vor Hitze] fast umkommen fam
    III. adj attr, inv Brat-
    \roast beef Roastbeef nt
    \roast chicken Brathähnchen nt
    \roast coffee Röstkaffee m
    \roast potatoes Ofenkartoffeln pl
    IV. n
    1. FOOD Braten m
    2. no pl (process) Rösten nt
    3. (coffee) Röstung f
    4. AM (party) Grillparty f
    * * *
    [rəʊst]
    1. n
    Braten m
    2. adj
    pork, veal gebraten; potatoes in Fett im Backofen gebraten

    we had roast pork — es gab Schweinebraten

    3. vt
    1) meat braten; chestnuts, coffee beans, ore rösten

    to roast oneself by the fire/in the sun — sich am Feuer/in der Sonne braten lassen

    to be roasted alive (fig) — sich totschwitzen (inf); (by sun) gebraten werden (inf)

    See:
    → also roasting
    2) (inf: criticize) ins Gericht gehen mit (inf)
    4. vi
    (meat) braten; (inf, person) irrsinnig schwitzen (inf); (in sun) in der Sonne braten → also roasting
    See:
    → also roasting
    * * *
    roast [rəʊst]
    A v/t
    1. a) braten, rösten:
    roasted apple Bratapfel m
    b) schmoren:
    be roasted alive fig vor Hitze fast umkommen
    2. Kaffee, Mais etc rösten
    3. Erz rösten, abschwelen
    4. umg
    a) durch den Kakao ziehen
    b) verreißen
    B v/i rösten, braten, schmoren (auch fig in der Sonne):
    I am simply roasting ich komme vor Hitze fast um
    C s
    1. Braten m
    2. (Sorte f) Röstkaffee m
    3. umg
    a) Verspottung f
    b) Verriss m
    4. US Gartenparty etc, bei der Steaks etc gebraten werden:
    D adj geröstet, gebraten, Röst…:
    roast beef Rost-, Rinderbraten m;
    roast goose Gänsebraten m;
    roast meat Braten m;
    roast pork Schweinebraten m
    * * *
    1. transitive verb
    braten; rösten [Kaffeebohnen, Erdnüsse, Mandeln, Kastanien]
    2. attributive adjective
    gebraten [Fleisch, Ente usw.]; Brat[hähnchen, -kartoffeln]; Röst[kastanien]

    eat roast duck/pork/beef — Enten-/Schweine-/ Rinderbraten essen

    roast beef — (sirloin) Roastbeef, das

    3. noun
    Braten, der
    * * *
    v.
    rösten v.

    English-german dictionary > roast

  • 2 steak

    noun
    Steak, das; (of ham, bacon, gammon, salmon, etc.) Scheibe, die

    a chicken/turkey/veal steak — ein Hähnchen-/Puten-/Kalbsschnitzel

    steak and kidney pie/pudding — Rindfleisch-Nieren-Pastete, die

    * * *
    [steik]
    (a slice of meat (usually beef) or fish (often cod) for eg frying or stewing: a piece of steak; two cod steaks.) das Steak, das Filet
    * * *
    [steɪk]
    n
    1. no pl (superior cut of beef) zum Kurzbraten geeignetes Stück vom Rind
    rump \steak Rumpsteak nt
    2. no pl (poorer-quality beef) Rindfleisch nt
    braising \steak Schmorfleisch nt, Rinderschmorbraten m
    3. (thick slice) [Beef]steak nt; of fish Filet nt
    fillet \steak Filetsteak nt
    salmon \steak Lachsfilet nt, Lachssteak nt
    turkey \steak Putensteak nt, Trutensteak nt SCHWEIZ
    * * *
    [steɪk]
    n
    Steak nt; (of fish) Filet nt

    a ham/bacon steak — eine Scheibe gebackener Schinken/Speck

    * * *
    steak [steık] s
    1. Steak n:
    steak and kidney pie Rindersteak und Rindernieren, in einem Rindertalgteig gebacken;
    steak and kidney pudding Rindersteak und Rindernieren, im Wasserbad gekocht
    2. (Fisch- etc) Filet n
    3. Frikadelle f
    * * *
    noun
    Steak, das; (of ham, bacon, gammon, salmon, etc.) Scheibe, die

    a chicken/turkey/veal steak — ein Hähnchen-/Puten-/Kalbsschnitzel

    steak and kidney pie/pudding — Rindfleisch-Nieren-Pastete, die

    * * *
    n.
    Steak -s n.

    English-german dictionary > steak

См. также в других словарях:

  • steaks — steɪk n. thick slice of beef or other meat; ground beef formed into a patty and cooked …   English contemporary dictionary

  • steaks — 1) stakes 2) skates …   Anagrams dictionary

  • STEAKS — …   Useful english dictionary

  • Omaha Steaks — Type Privately held family business Industry Retail Founded 1917 Headquarters Omaha, Nebraska Products Food …   Wikipedia

  • Pat's King of Steaks — (also known as Pat s Steaks) is a Philadelphia restaurant located at the intersection of 9th Street, Wharton Passyunk Avenues in south Philadelphia.HistoryPat s King of Steaks was founded by Pat and Harry Olivieri in 1930. The brothers are… …   Wikipedia

  • Geno's Steaks — Infobox Restaurant name = Geno s Steaks image width = 300px image caption = Geno s Steaks established =1966 current owner =Joe Vento head chef = food type =North American cuisine dress code =Casual rating = street address = city = Philadelphia… …   Wikipedia

  • Michael Jordan Steaks — Infobox Company company name = Michael Jordan Steaks company type = private foundation = 2007 location = Chicago, Illinois industry = Retail products = Food homepage = [http://www.michaeljordansteaks.com www.michaeljordansteaks.com] Michael… …   Wikipedia

  • Cod Steaks ltd — Cod Steaks, Ltd. Type Model making, set building, visual effects and exhibition Industry Model making. Film Industry. Set design and Construction. Founded 1980 Headquarters Bristol, England, UK …   Wikipedia

  • Finger steaks — consist of 2–3” long by 1/2 wide strips of steak (usually sirloin), battered with a Tempura like batter, and deep fried in oil. Typically they are served with French fries and a buttered piece of thick toast. They are commonly found in… …   Wikipedia

  • Beef-steaks (Kochkunst) — Beef steaks (Kochkunst), (Kochkunst) ein aus England zu uns gekommenes Gericht, welches, gut zubereitet, zu den kräftigsten Fleischspeisen gehört. Man schneidet hierzu daumendicke Stücken Fleisch aus dem Rindslendenbraten, (an manchen Orten auch… …   Damen Conversations Lexikon

  • Stoney River Legendary Steaks — Infobox Company company name = Stoney River Legendary Steaks company company type = Public (NASDAQ|CHUX) company slogan = Good Food, Good Times foundation = 2000 location = Nashville, Tennessee, USA industry = Casual Dining Restaurants revenue =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»