-
21 steady
§ მუდმივი, მტკიცე§1 მდგრადი, მაგარი2 მტკიცე, მყარიsteady income / prices მტკიცე შემოსავალი / ფასები3 უმოძრაოkeep your hand / camera steady! ხელს ნუ ანძრევ! // ფოტოაპარატს ნუ არხევ!4 თანაბარი, თანაბარზომიერი, უცვლელიsteady speed თანაბარი / თანაბარზომიერი სიჩქარე●●there is a steady improvement in his health მისი ჯანმრთელობა დღითი-დღე უმჯობესდება5 განუწყვეტელიsteady wind / rain განუწყვეტელი ქარი / წვიმა6 (steady!) ფრთხილად! / დაწყნარდი!7 წონასწორობის დაცვა (წონასწორობას დაიცავს)to steady himself he held on to the baril წონასწორობის დასაცავად მოაჯირს მოჰკიდა ხელი●●I tried to steady my nerves ვეცადე დავმშვიდებულიყავი8 გაწონასწორება (გააწონასწორებს)he put sth under the table-leg to steady it მაგიდის გასაწონასწორებლად მაგიდის ფეხს რაღაც შეუდო -
22 steady
/'stedi/ * tính từ - vững, vững chắc, vững vàng =steady as a rock+ vững như bàn thạch - điều đặn, đều đều =to go at a steady pace+ đi đều bước =to require a steady light+ cần ánh sáng đều =a steady rise in prices+ giá cả cứ lên đều đều =a steady gaze+ cái nhìn chằm chằm không rời - kiên định, không thay đổi =to be steady in one's principles+ kiên định trong nguyên tắc - vững vàng, bình tĩnh, điềm tĩnh =steady nerves+ tinh thần vững vàng, cân não vững vàng - đứng đắn, chính chắn !steady! - hãy bình tĩnh!, không nên vội vã! !steady on! - thôi! dừng lại! !keep her steady! - (hàng hải) hãy giữ hướng đầu tàu!, không đổi hướng đầu tàu! * ngoại động từ - làm cho vững, làm cho vững chắc, làm cho vững vàng =to steady a table+ chêm bàn cho vững - làm cho kiên định =hatred will steady him+ lòng căm thù sẽ làm cho anh ta kiên định * nội động từ - trở nên vững vàng, trở nên vững chắc - trở nên kiên định * danh từ - (kỹ thuật) bệ bỡ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người yêu chính thức -
23 steady
1. стабилизироваться; устанавливаться2. установившийся3. опора4. стабилизироваться; стабилизировать5. устойчивый -
24 steady ***
['stɛdɪ](not wobbling: gen) fermo (-a), stabile, (voice, gaze) sicuro (-a), (nerves) saldo (-a), (not fluctuating: prices, sales) stabile, (regular: temperature, demand, improvement, progress) costante, (reliable: person, character) serio (-a), (boyfriend, girlfriend) fisso (-a)a steady job — un lavoro or impiego fisso
we were going at a steady 70 km/h — andavamo a una velocità costante di 70 km l'ora
2. advsteady! — calma!, piano!
they are going steady old fam — fanno coppia fissa, stanno insieme
3. vtstabilizzare, (wobbling object) tenere fermo (-a), (nervous person) calmareto steady o.s. — reggersi, tenersi in equilibrio
-
25 steady increase steady rise
English-Russian base dictionary > steady increase steady rise
-
26 prices are steady
-
27 prices are off
-
28 prices keep up
-
29 steady inflation
эк. устойчивая [стабильная\] инфляция (инфляция, характеризующаяся относительно постоянными темпами роста цен, в отличие от инфляции, характеризующейся скачкообразным изменением или быстрым нарастанием темпов изменения цен)slow, steady inflation is a sign of a healthy economy — низкая, стабильная инфляция является признаком здоровой экономики
This paper considers the existence of a path of GDP corresponding to steady inflation in the prices of domestic goods. — Данный документ рассматривает динамику ВВП в соответствии с устойчивой инфляцией цен на внутренние товары.
See:* * *неизменные темпы инфляции; устойчивая инфляция. . Словарь экономических терминов . -
30 steady
adj. (-ier, -iest) 1. бат бөх. 2. хөдлөхгүй, тууштай, тогтвортой. 3. нэгэн жигд. 4. тогтмол, байнгын. 5. тайван, тогтуун. steadily adv. хэлбэршгүй, хэлбэрэлтгүй. Prices are rising \steady. Үнэ хэлбэрэлтгүй өсч байна. v. (steadied) тогтворжих, тогтворжуулах. -
31 prices are steady
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prices are steady
-
32 prices keep steady
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prices keep steady
-
33 prices are steady
цены устойчивыеАнгло-русский словарь экономических терминов > prices are steady
-
34 prices keep steady
цены держатся устойчивоАнгло-русский словарь экономических терминов > prices keep steady
-
35 prices are steady
1) Общая лексика: цены устойчивые2) Макаров: устойчивые цены, цены сохраняются на прежнем уровне -
36 prices keep steady
Экономика: цены держатся устойчиво -
37 prices are expected to remain steady
• es wird erwartet dass sich die Preise haltenEnglish-German correspondence dictionary > prices are expected to remain steady
-
38 firm prices
1) твёрдые цены2) firm/steady prices устойчивые цены -
39 market is steady
-
40 a steady rise in prices
n.ein beständiges Ansteigen der Preise n.
См. также в других словарях:
steady — adj Steady, uniform, even, equable, constant are comparable when they mean neither markedly varying nor variable but much the same throughout its course or extent. Steady is the most widely applicable of these terms; in general it suggests… … New Dictionary of Synonyms
steady — I. adjective (steadier; est) Etymology: Middle English stedy, from stede Date: 14th century 1. a. direct or sure in movement ; unfaltering < a steady hand > b. firm in position ; … New Collegiate Dictionary
steady — ▪ I. steady steady 2 verb steadied PTandPP [intransitive, transitive] to stop increasing or decreasing and stay about the same, or to make something do this: • The dollar has steadied after early losses on the money markets. • Some cautious… … Financial and business terms
steady — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Steady is used with these nouns as the object: ↑nerve {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. 1 not moving or shaking VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ … Collocations dictionary
steady — / stedi/ adjective continuing in a regular way ● The company can point to a steady increase in profits. ● The market stayed steady in spite of the collapse of the bank. ● There is a steady demand for computers. ● He has a steady job in the… … Dictionary of banking and finance
stabilized prices — Prices held steady against any and all increases. Philadelphia Coke Co. v. Bowles, Em. App., 139 F.2d 349, 353 … Black's law dictionary
at a steady clip — see ↑clip, 3 • • • Main Entry: ↑steady * * * at a fast, good, steady, etc. ˈclip f40 idiom (especially NAmE) quickly • Land prices will rise at a healthy clip … Useful english dictionary
Economic history of the People's Republic of China — Throughout most of the nineteenth and twentieth centuries, as during much of earlier Chinese history, the economy was barely able to meet the basic needs of the country s huge population the largest in the world. In normal years the economy… … Wikipedia
Price scissors — The price scissors is an economic phenomenon when for a certain group or sector of productive population the overall valuation from their production for sale outside this group drops below the valuation of the demand of this group for goods… … Wikipedia
stabilise — / steɪbəlaɪz/, stabilize verb to become steady, or to make something steady ♦ prices have stabilised prices have stopped moving up or down ♦ to have a stabilising effect on the economy to make the economy more stable … Dictionary of banking and finance
Organic Valley — Type Agricultural cooperative Founded 1988 (1988) Headquarters … Wikipedia