-
41 оставаться неизменным
2) Mathematics: be constant, be unaltered, be unchanged, remain intact, remain invariant3) Makarov: be unaffectedУниверсальный русско-английский словарь > оставаться неизменным
-
42 оставаться неподвижным
1) General subject: remain motionless, remain stationary, stay put, keep quiet, hold still2) Mathematics: remain immobile3) Mining: hold immobile4) Makarov: stand stillУниверсальный русско-английский словарь > оставаться неподвижным
-
43 остаться на месте
General subject: stay put -
44 остаться неизменным
General subject: stay putУниверсальный русско-английский словарь > остаться неизменным
-
45 остаться неподвижным
General subject: stay putУниверсальный русско-английский словарь > остаться неподвижным
-
46 политика продолжения войны любой ценой
Military: stay-put policyУниверсальный русско-английский словарь > политика продолжения войны любой ценой
-
47 приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства
Military: standfast order (to civilians) (при чрезвычайном, положении), stay-put order (to civilians) (при чрезвычайном, положении)Универсальный русско-английский словарь > приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства
-
48 принцип запрещения гражданскому населению покидать места проживания
Универсальный русско-английский словарь > принцип запрещения гражданскому населению покидать места проживания
-
49 состояние немедленной готовности
Military: immediate standby, (боевой) state of immediate notice, stay-put alertУниверсальный русско-английский словарь > состояние немедленной готовности
-
50 стабильность свойств
Engineering: stay-put featureУниверсальный русско-английский словарь > стабильность свойств
-
51 стабильность характеристик
1) Engineering: stay-put featureУниверсальный русско-английский словарь > стабильность характеристик
-
52 стабильность характеристик или свойств
Makarov: stay-put featureУниверсальный русско-английский словарь > стабильность характеристик или свойств
-
53 стоять!
1) General subject: stay put!2) Police term: freeze!3) Dog breeding: ho! (команда для ездовых собак), whoa! (команда для ездовых собак) -
54 эта серьга все время падает
General subject: the earring won't stay putУниверсальный русско-английский словарь > эта серьга все время падает
-
55 этап немедленной готовности
Military: stay put phaseУниверсальный русско-английский словарь > этап немедленной готовности
-
56 К-444
КТО (кого и т. п.) КАК, A... coll a clause in а compound sent + Conj) others may act (think etc) otherwise, but (I, we etc)...: do as you like but... do (say, think) what you like but... I don't know about anyone else, but... what others think (do) is their (own) business but...«Вот что, станишники! Нам тут делать нечего. Надо уходить... Как вы, станишники?»... - «Нет уж, будем сидеть до конца»... — «Кому как, а наш взвод уходит!» (Шолохов 3). "Now listen to me, Cossacks! There's no point in our staying here. We've got to get away....How about it, Cossacks?"..."No, we'd better stay put."..."I don't know about anyone ekv, but our troop's leaving!" (3a).«...Кровь у всех одинаковая, сколько хошь ( ungrammat = хочешь) лей, добра не будет. Крик один будет и беда, да такая, что и тыщу (phonetic spelling of тысячу) лет не расхлебать... Кто как, а я навоевался» (Максимов 3). ( context transl) "...We all have the same blood. It doesn't matter how much you shed, no good can come of it. Nothing but chaos and misery, misery it'll take us a thousand years to get over....1, for one, have had my fill of fighting" (3a). -
57 приказ оставаться на месте жительства
Military: (гражданскому населению) standfast order (to civilians) (при чрезвычайном, положении), (гражданскому населению) stay-put order (to civilians) (при чрезвычайном, положении)Универсальный русско-английский словарь > приказ оставаться на месте жительства
-
58 кто как, а...
[a clause in a compound sent + conj]=====⇒ others may act (think etc) otherwise, but (I, we etc)...:- do as you like but...;- do <say, think> what you like but...;- I don't know about anyone else, but...;- what others think <do> is their (own) business but...♦ "Вот что, станишники! Нам тут делать нечего. Надо уходить... Как вы, станишники?"... - "Нет уж, будем сидеть до конца"... - "Кому как, а наш взвод уходит!" (Шолохов 3). "Now listen to me, Cossacks! There's no point in our staying here. We've got to get away....How about it, Cossacks?"..."No, we'd better stay put."..."I don't know about anyone elr.кто как, а..., but our troop's leaving!" (3a).♦ "...Кровь у всех одинаковая, сколько хошь [ungrammat = хочешь] лей, добра не будет. Крик один будет и беда, да такая, что и тыщу [phonetic spelling of тысячу] лет не расхлебать... Кто как, а я навоевался" (Максимов 3). [context transl] "...We all have the same blood. It doesn't matter how much you shed, no good can come of it. Nothing but chaos and misery, misery it'll take us a thousand years to get over....1, for one, have had my fill of fighting" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто как, а...
-
59 безвылазно
нареч. разг.жить где-л. безвылазно — never budge from a place; stay put
-
60 кнопка
key button, button, key, knob, ( распределительной цепи трикотажной машины) link, pin, pushbutton, snap швейн., tack* * *кно́пка ж.
(push) buttonкно́пка без аррети́ра — nonlocking keyвися́чая кно́пка — pendant buttonкно́пка включе́ния ста́ртера — starter (push) buttonвызывна́я кно́пка — call buttonкно́пка загру́зки вчт. — load buttonкно́пка иску́сственного размыва́ния маршру́та ж.-д. — route release buttonмаршру́тная кно́пка ж.-д. — routing buttonкно́пка мгнове́нного де́йствия — momentary-action (push) buttonмонобло́чная кно́пка — single-unit buttonнажи́мная кно́пка — push [press] buttonнака́танная кно́пка — knurled buttonотжи́мная кно́пка — pull buttonкно́пка остано́ва — stop buttonкно́пка повто́рного пу́ска1. вчт. restart button2. ракет. relight buttonкно́пка пу́ска1. вчт. start button2. ракет. firing [launching] buttonкно́пка с аррети́ром — stay-put [locking] buttonкно́пка сбра́сывания — cancel buttonкно́пка с принуди́тельным возвра́том — push-to-release buttonспускова́я кно́пка кфт. — (shutter) release buttonкно́пка ста́ртера — starter buttonкно́пка с фикса́цией — push-to-lock buttonкно́пка управле́ния — control buttonкно́пка фикси́рованной настро́йки радио — preset-tuning buttonчертё́жная кно́пка — thumb tackшарова́я кно́пка — ball button
См. также в других словарях:
stay put — {v. phr.} To stay in place; not leave. * /Harry s father told him to stay put until he came back./ * /The rocks can be glued to the bulletin board to make them stay put./ * /After Grandmother came home from her trip to visit Aunt May, she said… … Dictionary of American idioms
stay put — {v. phr.} To stay in place; not leave. * /Harry s father told him to stay put until he came back./ * /The rocks can be glued to the bulletin board to make them stay put./ * /After Grandmother came home from her trip to visit Aunt May, she said… … Dictionary of American idioms
stay put — stay where you are, do not move He took his dog out of the store and said, Sit! Stay put! … English idioms
stay put — stay in one place, not leave We decided to stay put for our holidays rather than go away … Idioms and examples
stay put — ► stay put remain somewhere without moving. Main Entry: ↑stay … English terms dictionary
stay put — verb stay put (in a certain place) (Freq. 2) We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati Stay put in the corner here! Stick around and you will learn something! • Syn: ↑stay, ↑stick, ↑stick around … Useful english dictionary
stay\ put — v. phr. To stay in place; not leave. Harry s father told him to stay put until he came back. The rocks can be glued to the bulletin board to make them stay put. After Grandmother came home from her trip to visit Aunt May, she said she wanted to… … Словарь американских идиом
stay put — to stay where you are. Just stay put until I get the car … New idioms dictionary
stay put — verb To remain in one fixed place Im not moving there, Id rather stay put … Wiktionary
stay put — spoken to remain in one place or position Stay put. I ll be back in a minute … English dictionary
stay put — Synonyms and related words: abide, adhere, agglomerate, be still, be unflappable, bunch, clasp, cleave, clinch, cling, cling to, clot, cluster, coagulate, coast, cohere, congeal, conglomerate, embrace, freeze, freeze to, get home free, grasp,… … Moby Thesaurus