-
1 states rights
States' rights
1> _ам. права отдельных штатов (установленные конституцией США) -
2 states’ rights
states’ rights spl POL US Rechte pl der Bundesstaaten -
3 states rights
-
4 states' rights
-
5 states' rights
ист, политКонцепция, согласно которой штаты пользуются всеми правами, не запрещенными для них Конституцией США [ Constitution, U.S.] и не переданными ими федеральным властям [ delegated powers], как это определяется Десятой поправкой к Конституции [ Tenth Amendment], которая гласит: "Полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею для штатов, сохраняются соответственно за каждым штатом или за народом". Эта поправка, являющаяся частью Билля о правах [ Bill of Rights], была принята под давлением тех, кто считал, что Конституция недостаточно защищает права штатов, и отражала определенное недоверие к центральной власти. Однако ввиду отсутствия четкого определения понятий, содержащихся в Десятой поправке, исторически в США соперничали две позиции по вопросу о соотношении прав федеральных властей и штатов. Сторонники расширения прав штатов традиционно опирались на ограничительное толкование [ strict construction] Конституции Т. Джефферсоном [ Jefferson, Thomas], который признавал за центральным правительством только те прерогативы, которые непосредственно перечислены в Конституции [ enumerated powers], а его противники - на "широкое (либеральное) толкование" А. Гамильтона [ Hamilton, Alexander], согласно которому центральное правительство обладает "подразумеваемыми прерогативами" [ implied powers]. До Гражданской войны [ Civil War] строгого соблюдения прав штатов требовали Демократическая республиканская партия [ Democratic-Republican Party] и джексоновские демократы [ Jacksonian Democracy], тогда как федералисты [ Federalists], национальные республиканцы [ National Republican Party] и виги [ Whig Party] выступали за более активную роль федерального правительства. В конце XIX столетия концепцию "прав штатов" стали усиленно поддерживать деловые круги, рассматривая ее как гарантию против государственного регулирования экономики, а либеральные политические круги в интересах защиты фермеров, рабочих и меньшинств отказались от "узкого толкования" Конституции. Наиболее догматично положение о правах штатов толковали южные штаты, опасавшиеся вмешательства федерального правительства в вопрос о рабстве. На концепцию "прав штатов" в период развития движения за гражданские права 1960-х [ civil rights movement] нередко ссылались те, кто опасался принятия федеральных законов в защиту гражданских прав.English-Russian dictionary of regional studies > states' rights
-
6 States' rights
(американизм) права отдельных штатов (установленные конституцией США)Большой англо-русский и русско-английский словарь > States' rights
-
7 States' rights
1) Американизм: права отдельных штатов (установленные конституцией США)2) Дипломатический термин: установленные конституцией права отдельных штатов (США) -
8 states' rights
1) Американизм: права отдельных штатов (установленные конституцией США)2) Дипломатический термин: установленные конституцией права отдельных штатов (США) -
9 states' rights
זכויות המדינות (בארה"ב)* * *◙ (ב"הראב) תונידמה תויוכז◄ -
10 states' rights
subst. flt.(amer.) delstatenes rettigheter -
11 states' rights
-
12 States' rights
-
13 States' rights
-
14 states' rights
staatsrechten (in V.S.) -
15 states' rights
staternas rättigheter (i USA) -
16 states’ rights
права штатов ( гарантированные на основе принципа федерализма). Согласно Конституции США, штатам предоставляется значительная автономия в принятии собственных законов и проведении социальной политикиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > states’ rights
-
17 States' rights
-
18 States' rights
[͵steıtsʹraıts] амер. -
19 states' rights
-
20 States' rights
См. также в других словарях:
states' rights — n pl 1: rights and powers not forbidden to the states nor vested in the federal government by the U.S. Constitution 2 sing in constr: a doctrine based on states rights that has been used to justify state resistance to federal authority in matters … Law dictionary
States' Rights — [ steɪts raɪts], in den USA eine Doktrin, die unter Berufung auf das X. Amendment zur amerikanischen Verfassung die primäre Souveränität beziehungsweise Selbstständigkeit der Einzelstaaten gegenüber der Bundesregierung betont. Ursprünglich v. a … Universal-Lexikon
states'rights — also States rights (stāts) pl.n. 1. All rights not delegated to the federal government by the Constitution nor denied by it to the states. 2. The political position advocating strict interpretation of the Constitution with regard to the… … Universalium
states' rights — states ′ rights′ n. pl. gov the rights belonging to the states, esp. with reference to the strict construction of the Constitution by which all rights not delegated to the federal government belong to the states … From formal English to slang
states' rights — ☆ states rights n. [sometimes S r ] all the rights and powers which the Constitution neither grants to the federal government nor denies to the state governments states righter n … English World dictionary
States' rights — otheruses4|the concept of states rights in U.S. law and politics|the States Rights Democratic Party |DixiecratStates rights refers to the idea, in U.S. politics and constitutional law, that U.S. states possess certain rights and political powers… … Wikipedia
states' rights — the rights belonging to the various states, esp. with reference to the strict interpretation of the Constitution, by which all rights not delegated by the Constitution to the federal government belong to the states. [1790 1800, Amer.] * * *… … Universalium
states' rights — noun 1. a doctrine that federal powers should be curtailed and returned to the individual states • Hypernyms: ↑doctrine, ↑philosophy, ↑philosophical system, ↑school of thought, ↑ism • Hyponyms: ↑nullification 2 … Useful english dictionary
States' rights — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
states’ rights — n [pl] (in the US) the rights held by individual states under the 10th Amendment to the American Constitution. These include the right to have their own criminal laws, laws regarding commerce and taxes, and laws on education, health and social… … Universalium
States'Rights Party — n. A former political party founded in 1948 by Southern Democrats to consolidate opposition to civil rights policies of the regular Democratic Party. * * * … Universalium