Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

state

  • 101 citizen

    ['sitizn]
    1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) obyvateľ, -ka
    2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) občan, občianka
    * * *
    • meštan
    • obcan

    English-Slovak dictionary > citizen

  • 102 civil

    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) zdvorilý
    2) (of the state or community: civil rights.) občiansky
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civilný
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) civilný
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war
    * * *
    • zdvorilý
    • civilný
    • obcianske právo
    • obciansky

    English-Slovak dictionary > civil

  • 103 Civil Service

    (the organization which runs the administration of a state.) štátna služba
    * * *
    • štátna služba

    English-Slovak dictionary > Civil Service

  • 104 civilisation

    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilizácia
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilizácia
    * * *
    • civilizácia

    English-Slovak dictionary > civilisation

  • 105 claim

    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) tvrdiť
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) požadovať
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) hlásiť sa (k)
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) tvrdenie
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) reklamácia
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) nárok
    * * *
    • vraviet
    • vyžiadat
    • zasluhovat
    • tvrdenie
    • tvrdit
    • cinit si nárok
    • reklamácia
    • oprávnený
    • oprávnenie
    • požadovat
    • právo
    • požiadavka
    • požiadavok
    • potrebovat
    • nárokovat
    • nárok

    English-Slovak dictionary > claim

  • 106 clutter

    (state of untidiness: The house is in a clutter.) neporiadok
    * * *
    • rušenie (neúmyselné)
    • neporiadok
    • odrazy od rušivých cielov

    English-Slovak dictionary > clutter

  • 107 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) studený
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) chladno, zima
    3) (unfriendly: His manner was cold.) chladný
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) chlad, zima
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) nádcha
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood
    * * *
    • zima
    • studený
    • prechladnutie
    • chladný
    • chlad
    • nádcha
    • nachladnutý

    English-Slovak dictionary > cold

  • 108 coma

    ['koumə]
    (a long-continuing unconscious state: He was in a coma for several days after the accident.) kóma
    * * *
    • chvost (kométy)
    • kóma

    English-Slovak dictionary > coma

  • 109 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) prísť
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) blížiť sa
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) patriť
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) prísť k (čomu)
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) dospieť
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) dosahovať
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) ale choďte!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come
    * * *
    • pricestovat
    • príst
    • íst
    • pochádzat
    • poznat

    English-Slovak dictionary > come

  • 110 commander-in-chief

    noun (the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state.) vrchný veliteľ
    * * *
    • vrchný velitel (brannej mo

    English-Slovak dictionary > commander-in-chief

  • 111 communism

    ['komjunizəm]
    ((often with capital) a system of government under which there is no private industry and (in some forms) no private property, most things being state-owned.) komunizmus
    * * *
    • komunizmus

    English-Slovak dictionary > communism

  • 112 completion

    [-ʃən]
    noun (finishing or state of being finished: You will be paid on completion of the work.) dokončenie
    * * *
    • doplnenie
    • dokoncenie

    English-Slovak dictionary > completion

  • 113 complex

    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) zložitý
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) zložitý
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) komplex
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) komplex
    * * *
    • zložitý
    • súhrn
    • súhrnný
    • celý
    • komplexný
    • komplex

    English-Slovak dictionary > complex

  • 114 concord

    ['koŋko:d]
    (agreement; state of peace.) zhoda, svornosť
    * * *
    • zhoda
    • svornost
    • harmónia

    English-Slovak dictionary > concord

  • 115 confinement

    1) (state of being shut up or imprisoned: solitary confinement.) uväznenie
    2) ((the time of) the birth of a child: her third confinement.) pôrod
    * * *
    • uväznený
    • uväznenie
    • pôrod
    • obmedzenie

    English-Slovak dictionary > confinement

  • 116 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) spojenie
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) styk; súvislosť
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) styk
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) spojenie
    * * *
    • vztah
    • známost
    • spájanie
    • spoj (dopravný)
    • spojenie
    • styk
    • prípoj
    • pripojenie
    • pripájanie
    • prepojenie

    English-Slovak dictionary > connection

  • 117 conscript

    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) branec
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) povolať (na vojnu)
    * * *
    • odviest na vojnu

    English-Slovak dictionary > conscript

  • 118 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) spokojný
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) spokojnosť
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) uspokojiť sa
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) obsah
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) obsah
    * * *
    • spokojnost
    • spokojný
    • uspokojit
    • obsah
    • objem

    English-Slovak dictionary > content

  • 119 continuity

    [kon-]
    1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) kontinuita
    2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) scenár
    * * *
    • súvislost
    • spojitost
    • kontinuita
    • nepretržitost

    English-Slovak dictionary > continuity

  • 120 convenience

    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) výhoda
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) vymoženosť
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) toaleta
    * * *
    • vhodnost
    • výhoda
    • vymoženost
    • príslušenstvo
    • pohodlie

    English-Slovak dictionary > convenience

См. также в других словарях:

  • state — state, the state The state is a distinct set of institutions that has the authority to make the rules which govern society . It has, in the words of Max Weber, a ‘monopoly on legitimate violence’ within a specific territory. Hence, the state… …   Dictionary of sociology

  • State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [steɪt] noun 1. [countable usually singular] the condition that someone or something is in at a particular time: • The property market is in a poor state. • I personally think the economy is in a worse state than the Government has been admitting …   Financial and business terms

  • state — n often attrib 1 a: a politically organized body of people usu. occupying a definite territory; esp: one that is sovereign b: the political organization that has supreme civil authority and political power and serves as the basis of government… …   Law dictionary

  • state — [stāt] n. [ME < OFr & L: OFr estat < L status, state, position, standing < pp. of stare, to STAND] 1. a set of circumstances or attributes characterizing a person or thing at a given time; way or form of being; condition [a state of… …   English World dictionary

  • state — state; state·hood; state·less; state·less·ness; state·let; state·li·ly; state·li·ness; state·sid·er; su·per·state; tung·state; un·state; mi·cro·state; mini·state; in·ter·state; state·ly; state·ment; …   English syllables

  • state — ► NOUN 1) the condition of someone or something at a particular time. 2) a nation or territory considered as an organized political community under one government. 3) a community or area forming part of a federal republic. 4) (the States) the… …   English terms dictionary

  • state — It is usual to spell it with a capital initial letter when it refers to political entities, either nations (The State of Israel / a State visit), or parts of a federal nation (the State of Virginia / crossing the State border), and when it means… …   Modern English usage

  • State — State, v. t. [imp. & p. p. {Stated}; p. pr. & vb. n. {Stating}.] 1. To set; to settle; to establish. [R.] [1913 Webster] I myself, though meanest stated, And in court now almost hated. Wither. [1913 Webster] Who calls the council, states the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [n1] condition or mode of being accompaniment, attitude, capacity, case, category, chances, character, circumstance, circumstances, contingency, element, environment, essential, estate, event, eventuality, fix, footing, form, frame of mind, humor …   New thesaurus

  • State — (st[=a]t), a. 1. Stately. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. Belonging to the state, or body politic; public. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»