-
121 событие (в информационных технологиях)
событие (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Изменение состояния, которое имеет значение для управления ИТ- услугой или другой конфигурационной единицей. Этот термин также используется для обозначения оповещения или уведомления, созданного любой ИТ-услугой, конфигурационной единицей или средством мониторинга. События обычно требуют от персонала эксплуатации ИТ выполнения действий, и часто приводят к регистрации инцидентов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
event
(ITIL Service Operation)
A change of state that has significance for the management of an IT service or other configuration item. The term is also used to mean an alert or notification created by any IT service, configuration item or monitoring tool. Events typically require IT operations personnel to take actions, and often lead to incidents being logged.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > событие (в информационных технологиях)
-
122 состояние незанятости
1) Accounting: unfilled state, unoccupied state2) Information technology: idle state3) Theory of mass service: empty stateУниверсальный русско-английский словарь > состояние незанятости
-
123 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
-
124 О пенси
General subject: On Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families (E&Y) -
125 Федеральная служба государственной статистики
General subject: Federal Government Statistical Service (The Government Statistical Service is the UK’s largest provider... - AD), Federal State Statistics Service (E&Y), (РФ) Census BureauУниверсальный русско-английский словарь > Федеральная служба государственной статистики
-
126 вневедомственная охрана
1) General subject: non-departmental security service (E&Y), extra-departmental guards (police who provide private security services on contractual basis) (http://www.janes.com/security/law_enforcement/news/ipi/ipi0091.shtml), non-departmental security forces (E&Y), extradepartmental security service2) Colloquial: a private security agency (неправительственная служба охраны a non-state security service)3) Law: private security4) Police term: security policeУниверсальный русско-английский словарь > вневедомственная охрана
-
127 кольцевая эксплуатация
1) Aviation: turnaround service (The following information must be included in reports filed pursuant to this section... for air carriers that conduct inter-island turnaround service in the State of Hawaii...)2) Engineering: turnaround service (поезда)Универсальный русско-английский словарь > кольцевая эксплуатация
-
128 служилый
ист.служилые люди, служилое сословие — service class (persons bound by obligations of service, esp. military service, to the Muscovite Russian state)
См. также в других словарях:
Maryland National Guard State Service Medal — The Maryland National Guard State Service Medal is presented to members of the Maryland National Guard to promote efficiency and as a reward for five years of continuous state service. Commanders may forward request for the issuance of the state… … Wikipedia
Service of process — is the procedure employed to give legal notice to a person (such as a defendant) of a court or administrative body s exercise of its jurisdiction over that person so as to enable that person to respond to the proceeding before the court, body or… … Wikipedia
State Special Communications Service of Ukraine — Державна служба спеціального зв язку та захисту інформації України (Derzhspetszviazok) / (Держспецзв язку) State Special Communications Service of Ukraine Agency overview Formed … Wikipedia
State Border Guard Service (Lithuania) — The State Border Guard Service of Lithuania is the organisation charged with controlling and maintaining the Lithuanian Border. History of SBGS 1918 1940Following the Declaration of indipendence on February 16,1918 the state had to ensure its… … Wikipedia
State school — For US state funded universities, see State university system. For Texas residential institutions, see Texas State Schools. State schools, also known in the United States and Canada as public schools,[note 1] generally refer to primary or… … Wikipedia
Service Electric — Infobox Company company name = Service Electric company | company type = Private company slogan = From the Company that Invented TV foundation = 1948 location = Bethlehem, Pennsylvania industry = Telecommunications products = Cable television,… … Wikipedia
Service, Elman Rogers — ▪ American anthropologist born May 18, 1915, Tecumseh, Mich., U.S. died Nov. 14, 1996, Santa Barbara, Calif. American anthropological theorist of cultural evolution and formulator of the nomenclature now in standard use to categorize… … Universalium
State Defense Forces — (SDF) (also known as State Guards, State Military Reserves, or State Militias) in the United States are military units that operate under the sole authority of a state government, although they are regulated by the National Guard Bureau through… … Wikipedia
Service-learning — is a method of teaching, learning and reflecting that combines academic classroom curriculum with meaningful service, frequently youth service, throughout the community. As a teaching methodology, it falls under the philosophy of experiential… … Wikipedia
State sector organisations in New Zealand — are as follows: (see also State Sector Act 1988) Parliamentary Offices * Office of the Controller and Auditor General (Tumuaki o te Mana Arotake) ** Audit New Zealand * Office of the Ombudsmen (Nga Kaitiaki Mana Tangata) * Office of the… … Wikipedia
Service Science, Management and Engineering — Service Science, Management, and Engineering (SSME) is a term introduced by IBM to describe Services Sciences, an interdisciplinary approach to the study, design, and implementation of services systems – complex systems in which specific… … Wikipedia