-
41 состояние текучести
1) Geology: strain (металлов)2) Engineering: yield state3) Metallurgy: fluidity4) Physics: yield conditionУниверсальный русско-английский словарь > состояние текучести
-
42 установившаяся стадия ползучести
1) Metallurgy: secondary creep, steady-state creepУниверсальный русско-английский словарь > установившаяся стадия ползучести
-
43 К-359
ДО КРАЙНОСТИ PrepP Invar modif or adv (intensif)) to a great degree, far beyond a normal levelin the extremeto an extreme terribly to the utmost no end (in limited contexts) to the limit (with negated predic) (not...) at all (as modif only) extremely absolutely....Литературная жизнь ему уже успела опротиветь до крайности... (Битов 2)...The literary life had begun to disgust him in the extreme... (2a).(Астров:) Когда бываю в таком состоянии, то становлюсь нахальным и наглым до крайности (Чехов 3). (A..) When I'm in this state I get terribly bumptious and impudent (3c).Все в Шухове было напряжено до крайности -вот сейчас нарядчик в дверях заорёт (Солженицын 7). Every fiber in his (Shukhov's) body was tensed to the utmost: the work assigner would be bellowing at the door any moment now (7c).Нынче его напряжение действовало на Ирину Викторовну особенно, наверное, потому, что она и сама-то тоже до крайности была напряжена (Залыгин 1). Now Irina Viktorovna felt the strain in him more than ever, doubtless because she was strained to the limit herself (1a).А мне до крайности не нравится эта затея», — злобно поглядывая на афишу сквозь роговые очки, ворчал Римский... (Булгаков 9). "Well, I don't care for this business at all," Rimsky grumbled, glancing at the playbill angrily through his hornrimmed glasses (9a).Этот добродушный и несколько ленивый правитель вдруг сделался деятелен и настойчив до крайности... (Салтыков-Щедрин 1). This genial and somewhat lazy ruler suddenly became extremely energetic and persistent... (1a).Знаешь, нам иногда до крайности необходимо вить друг из друга верёвки». - «Необходимо... а почему?» - «Наверное, потому, что мы не можем обойтись без того, чтобы не вить верёвок из самих себя. Ну а если так, наступает момент, когда приобретённые навыки обязательно нужно на ком-то испробовать» (Залыгин 1). uYou know, sometimes it's absolutely essential to wrap people round your little finger." "Essential? Why's that?" UI suppose because we can't get by if we don't wrap ourselves round our own little fingers. And that being so there comes a time when we absolutely have to test our acquired skills on somebody else" (1a). -
44 до крайности
[PrepP; Invar; modif or adv (intensif)]=====⇒ to a great degree, far beyond a normal level:- terribly;- no end;- [in limited contexts] to the limit;- [with negated predic] (not...) at all;- [as modif only] extremely;- absolutely.♦...Литературная жизнь ему уже успела опротиветь до крайности... (Битов 2)...The literary life had begun to disgust him in the extreme... (2a).♦ [Астров:] Когда бываю в таком состоянии, то становлюсь нахальным и наглым до крайности (Чехов 3). [A..] When I'm in this state I get terribly bumptious and impudent (3c).♦ Все в Шухове было напряжено до крайности - вот сейчас нарядчик в дверях заорёт (Солженицын 7). Every fiber in his [Shukhov's] body was tensed to the utmost: the work assigner would be bellowing at the door any moment now (7c).♦ Нынче его напряжение действовало на Ирину Викторовну особенно, наверное, потому, что она и сама-то тоже до крайности была напряжена (Залыгин 1). Now Irina Viktorovna felt the strain in him more than ever, doubtless because she was strained to the limit herself (1a).♦ "А мне до крайности не нравится эта затея", - злобно поглядывая на афишу сквозь роговые очки, ворчал Римский... (Булгаков 9). "Well, I don't care for this business at all," Rimsky grumbled, glancing at the playbill angrily through his hornrimmed glasses (9a).♦ Этот добродушный и несколько ленивый правитель вдруг сделался деятелен и настойчив до крайности... (Салтыков-Щедрин 1). This genial and somewhat lazy ruler suddenly became extremely energetic and persistent... (1a).♦ "Знаешь, нам иногда до крайности необходимо вить друг из друга верёвки". - "Необходимо... а почему?" - "Наверное, потому, что мы не можем обойтись без того, чтобы не вить верёвок из самих себя. Ну а если так, наступает момент, когда приобретённые навыки обязательно нужно на ком-то испробовать" (Залыгин 1). "You know, sometimes it's absolutely essential to wrap people round your little finger." "Essential? Why's that?" "I suppose because we can't get by if we don't wrap ourselves round our own little fingers. And that being so there comes a time when we absolutely have to test our acquired skills on somebody else" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до крайности
-
45 и так далее
•Out of the remaining n-1 objects a second object may be chosen in n-1 ways, and so on (, and so forth).
•A particle whose spin half-integer values such as 1/2, 3/2, and 5/2, and so forth, is called a fermion.
* * *И так далее (сокращенно и т.д.) -- and so on, etc., and so forthChanges in mechanical state result from changes in dislocation density, thermal and strain induced precipitation phenomena, grain boundary segregation, etc.When the stress is changed, a constant damage curve is followed to the new stress level of 240 MPa before using additional life and so on.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и так далее
-
46 соответствовать установившейся практике
Соответствовать установившейся практике-- The basic composition of the bath corresponds to usual practice. Соответствующий - appropriate (to); associated, involved, applicable, relevant, along the lines of (имеющий отношение к делу); proper, suitable, matching (подходящий); commensurate with, associated, corresponding (связанный зависимостью); corresponding, respective (при сопоставлении нескольких результатов, деталей); conforming to, complying with (подчиняющийся)The appropriate values are shown in Table and Fig.Physical properties appropriate to methanol boiling at atmospheric pressure were used throughout this analysis.It is important to note that the engine contained the normal regenerator disk and associated seals.It is possible that it [resonance] is not recognized as the casual agent and a general beefing-up of the parts involved is undertaken as a fix for the problem.The supplier shall establish procedures for identifying the product from applicable drawings.sT, sr are the stresses to give a specific strain or rupture in the lifetime of the vessel at the relevant temperature.Emergency shower, drench hose, and combination units are not a substitute for proper primary protective devices.A manipulator along the lines of Fig. has been examined by X.It is preferable to accept weaker weld metals with good ductility, rather than a weld metal which has matching strength but poor ductility.The atomizing air is preheated to the same temperature as the heated (temperature commensurate with 100 SSU viscosity) residual fuel oil entering the burner oil tube.Over the past few decades the generator capacity has been increasing steadily, warranting a corresponding increase in the rotor diameter.The initially measured value of the drag coefficient in each run is 10 percent to 12 percent higher than the corresponding steady-state value.Surrounding the stagnation zone are streak lines indicating that the fluid adjacent to the plate surface is flowing outward toward the respective edges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать установившейся практике
-
47 Напряженно-деформированное состояние
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Напряженно-деформированное состояние
-
48 Состояние напряженное (деформированное)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Состояние напряженное (деформированное)
-
49 Состояние напряженное (деформированное)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Состояние напряженное (деформированное)
-
50 Состояния плоского напряженного (деформированного) задача
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Состояния плоского напряженного (деформированного) задача
-
51 Состояния плоского напряженного (деформированного) задача
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Состояния плоского напряженного (деформированного) задача
-
52 психика
ж.1) ( совокупность психических характеристик) psychic ['saɪk-] setup, psyche ['saɪkɪ]2) ( состояние нервной системы) state of mind••дави́ть на пси́хику (дт.) разг. — ≈ put a strain (on); (о событиях, впечатлениях тж.) lie heavily (upon), weigh heavy (on); ( о намеренном воздействии) psych [saɪk] out (d) амер.
-
53 НДС
SSS [stress-strain state] -
54 напряженно-деформированное состояние (НДС)
<02> mechanical stress-strain stateРусско-английский словарь Мартыневича > напряженно-деформированное состояние (НДС)
-
55 R
random state — наличие одиночной случайной ошибки (напр., в принимаемом сигнале) -
56 SPC
stored program control — управление ( станком с ЧЛУ) от УП, хранимой в памяти ( системы)state plane coordinates — национальные плановые координаты; плановые координаты штата; система национальных плановых координатStandard Peripheral Controller — блок ( устройство) управления стандартными периферийными устройствамиstatistical process control — статистическое управление ( технологическим) процессом -
57 SS
1. single sideband — одна боковая полоса ( частот)2. single-sideband — с одной боковой полосой ( частот); на одной боковой полосе ( частот)safety stock — см. safety stockshear stress — напряжение сдвига, касательное напряжение1. satellite switching — коммутация на борту спутника, коммутация на спутникеspread spectrum — расширенный спектр сигнала; расширение спектра сигналовStore-Store — форматный код операции типа «память-память»stainless steel — коррозионностойкая сталь, нержавеющая стальsingle satellite/beam, single channel network architecture — структура сети с одним спутником и ( или) лучом ДН бортовой антенны, в котором организуется один канал -
58 полупроводниковый
1. semiconductor2. solid-stateРусско-английский большой базовый словарь > полупроводниковый
-
59 теория
ж. theoryтеория адсорбции Брунауэра—Эмметта—Теллера — BET theory of adsorption
теория Бардина—Купера—Шриффера — Bardeen-Cooper-Schrieffer theory
теория Друде—Лоренца — Drude-Lorentz theory
-
60 состояние конструкции напряженно-деформированное
Русско-английский глоссарий по космической технике > состояние конструкции напряженно-деформированное
См. также в других словарях:
State of strain — State of strain. См. Деформированное состояние. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Strain — Strain, n. 1. The act of straining, or the state of being strained. Specifically: [1913 Webster] (a) A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles; as, he lifted the weight with a strain; the strain upon a ship … The Collaborative International Dictionary of English
strain — Ⅰ. strain [1] ► VERB 1) force (a part of one s body or oneself) to make an unusually great effort. 2) injure (a limb, muscle, or organ) by overexertion. 3) make severe or excessive demands on. 4) pull or push forcibly at something. 5) pour (a… … English terms dictionary
State of Decay — Разработчик Undead Labs Издатель Microsoft Studios Дата выпуска TBA Жанры 3D шутер,Survival horror Носители Цифровая дистрибуция … Википедия
Strain theory (sociology) — In criminology, the strain theory states that social structures within society may encourage citizens to commit crime. Following on the work of Émile Durkheim, Strain Theories have been advanced by Merton (1938), Cohen (1955), Cloward and Ohlin… … Wikipedia
strain — [[t]stre͟ɪn[/t]] ♦♦♦ strains, straining, strained 1) N VAR: oft under N, N on n If strain is put on an organization or system, it has to do more than it is able to do. The prison service is already under considerable strain... The vast expansion… … English dictionary
Strain energy — In a molecule, strain energy is released when the constituent atoms are allowed to rearrange themselves in a chemical reaction or a change of chemical conformation in a way that:* angle strain, * torsional strain, * ring strain and/or steric… … Wikipedia
State-sponsored terrorism — The definitions of state sponsored terrorism, terrorism, and state terrorism are controversial. By countryFranceThe sinking of the Rainbow Warrior , codenamed Operation Satanic is attributed to France.cite… … Wikipedia
strain — strain1 verb 1》 force (a part of one s body or oneself) to make an unusually great effort. ↘injure (a limb, muscle, or organ) by overexertion. ↘make a strenuous and continuous effort. 2》 make severe or excessive demands on. 3》 pull or… … English new terms dictionary
Angle strain — The presence of angle strain in a molecule indicates that in a specific chemical conformation there exist bond angles that deviate from the ideal bond angles required to achieve maximum bond strength. Maximum bond strength results from effective… … Wikipedia
Oklahoma State Highway 145 — State Highway 145 Route information Maintained by ODOT Length: 2.8 mi (4.5 km) … Wikipedia