-
101 закон штата
1) Law: state law, state statute -
102 государственное право
1) General subject: Public Law2) Law: constitutional law, political law, state law3) Diplomatic term: (внутри) national law4) Advertising: public lawУниверсальный русско-английский словарь > государственное право
-
103 страна и штат
1. countries and states«Гранитный штат» — the Granite State
«Кукурузный штат» — Cornhusker State
право штата, закон штата — State law
2. country and states -
104 государственное право
national law, political law, public law, state lawРусско-английский политический словарь > государственное право
-
105 налоговое законодательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налоговое законодательство
-
106 государственный закон
1) Law: state law2) Chemical weapons: public lawУниверсальный русско-английский словарь > государственный закон
-
107 императивное законодательство
уголовное право, уголовное законодательство — criminal law
Русско-английский военно-политический словарь > императивное законодательство
-
108 гражданское законодательство
уголовное право, уголовное законодательство — criminal law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданское законодательство
-
109 свод законодательства
уголовное право, уголовное законодательство — criminal law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свод законодательства
-
110 Московская государственная юридическая академия
University: Moscow State Law AcademyУниверсальный русско-английский словарь > Московская государственная юридическая академия
-
111 Совет по восстановлению государственного закона и порядка
Универсальный русско-английский словарь > Совет по восстановлению государственного закона и порядка
-
112 вклады государственных организаций
Banking: preferred deposits (deposits of any public unit at any insured depository institution which are secured or collateralized as required under State law)Универсальный русско-английский словарь > вклады государственных организаций
-
113 Государственный совет по восстановлению закона и порядка
History: (State Law and Order Restoration Council) SLORCУниверсальный русско-английский словарь > Государственный совет по восстановлению закона и порядка
-
114 закон штата
( США) state law -
115 заседание совета
Русско-английский большой базовый словарь > заседание совета
-
116 совет
1. counsel2. piece of adviceпросить совета, обращаться за советом — to seek advice
3. advise4. board5. council6. advice; counsel; council; board; sovietопекунский совет; совет доверенных лиц — board of trustees
7. senate8. suggestionСинонимический ряд:1. консультация (сущ.) консультация2. мир (сущ.) лад; мир; мирные отношения; согласие3. рекомендация (сущ.) рекомендация -
117 арбитражный совет
опекунский совет; совет доверенных лиц — board of trustees
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арбитражный совет
-
118 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
119 правовое государство
law-governed state; rule-of-law state; ( конституционное) constitutional stateЮридический русско-английский словарь > правовое государство
-
120 правовое государство
law-governed state; rule-of-law state; ( конституционное) constitutional stateРусско-английский юридический словарь > правовое государство
См. также в других словарях:
state law — n: the law of a state; specif: a law or body of laws promulgated by a state legislature Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. state law … Law dictionary
State law — in the United States, is the law of each separate U.S. state, as passed by the state legislature (and signed into law by the state governor). It exists in parallel, and sometimes in conflict with, United States federal law. These disputes are… … Wikipedia
state law — Refers to laws of a state or ordinances of city or town, all as distinguished from Federal law which is the supreme law of the land under Art. VI of the U.S. Constitution. However, in matters which are not necessarily governed by Federal law, the … Black's law dictionary
State Law and Order Restoration Council — (SLORC, en français : Conseil d État pour la restauration de la Loi et de l Ordre ) est le nom adopté par le régime militaire birman après le coup d état de 1988 (déposition du général Ne Win, suspension de la constitution de 1974 et… … Wikipédia en Français
State Law Building — The State Law Building, which is in George Street, Brisbane, Queensland, Australia, contains offices of the Queensland Department of Justice and Attorney General and other government organisations.The State Law Building is close to the Law Courts … Wikipedia
State Law (album) — Infobox Album Name = State Law Type = Album Artist = Donnie Baker Released = 2007 Recorded = Genre = Comedy Length = Label = Friggemall Industries, LLC Producer = Bob Kevoian, Tom Griswold, Dean Metcalf, Steve Allee Reviews = State Law is a… … Wikipedia
State (law) — The term State has several meanings in law: # in private international law and conflict of laws, State can refer to a well defined jurisdiction, with its own set of laws and courts. This jurisdiction may either be a sovereign independent State,… … Wikipedia
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
state — n often attrib 1 a: a politically organized body of people usu. occupying a definite territory; esp: one that is sovereign b: the political organization that has supreme civil authority and political power and serves as the basis of government… … Law dictionary
state court — n: a court established in accordance with a state constitution and having jurisdiction to adjudicate matters of state law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. state court … Law dictionary
Economy and Economic Policy, State Law and Order Restoration Council — / State Peace and Development Council Era (1988 ) The Burma Socialist Programme Party Extraordinary Congress, held in July 1988, determined that the socialist economic policy that had been in force since 1962 would be scrapped. In… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)