-
41 находиться под территориальной и административной юрисдикцией государства
Diplomatic term: (какого-л.) be under the territorial and administrative jurisdiction of a stateУниверсальный русско-английский словарь > находиться под территориальной и административной юрисдикцией государства
-
42 суд общей юрисдикции
court of general jurisdiction, state court -
43 внутренняя компетенция государства
Русско-английский юридический словарь > внутренняя компетенция государства
-
44 обязательный
прил.binding; compulsory; mandatory; obligatoryбыть обязательным — ( для) to be binding (on / upon)
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
- обязательное постановлениеобязательный для всех членов международного сообщества — binding on (upon) all members of the international community
- обязательное правило
- обязательное условие - обязательные санкции
- обязательный арбитраж -
45 территория
сущ.обеспечивать целостность и неприкосновенность своей территории — to ensure the integrity and inviolability of one's territory
- несамоуправляющаяся территорияпроникать на территорию другого государства с целью осуществления подрывной деятельности — to infiltrate (penetrate) into another state for (with) the purpose of subversion
- оккупированная территория
- подопечная территория
- самоуправляющаяся территория
- спорная территория
- таможенная территория -
46 консульский консульск·ий
консульское должностное лицо, консульский работник — consular officer
отзывать консульское должностное лицо — to recall / to withdraw a consular officer
консульские функции — consular duties / functions
выполнять консульские обязанности / функции — to esercise / to perform consular duties / functions
разрывать консульские отношения — to break off / to rupture / to sever consular relations
разрыв консульских отношений — rupture / severance of consular relations
консульский патент — consular commission / patent
консульское представительство — consular representation; (помещение) consular agency
консульское соглашение — consular agreement / convention
консульское управление (в министерстве) — consular directorate / department
консульский устав — consular statute / regulations
консульское учреждение — consular establishment / office
глава консульского учреждения — head of the consular establishment; principal consular officer
ранг главы консульского учреждения — class of the head of the consular, establishment
местонахождение консульского учреждения — seat / location of a consular establishment / post
выполнять консульские функции — to discharge / to exercise / to perform consular functions
затруднять выполнение / мешать выполнению консульских функций — to impede the performance of consular functions
Russian-english dctionary of diplomacy > консульский консульск·ий
-
47 консультативный
1. advisory2. consultativeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консультативный
См. также в других словарях:
jurisdiction — ju·ris·dic·tion /ˌju̇r əs dik shən/ n [Latin jurisdictio, from juris, genitive of jus law + dictio act of saying, from dicere to say] 1: the power, right, or authority to interpret, apply, and declare the law (as by rendering a decision) to be… … Law dictionary
State and Church — • The Church and the State are both perfect societies, that is to say, each essentially aiming at a common good commensurate with the need of mankind at large and ultimate in a generic kind of life, and each juridically competent to provide all… … Catholic encyclopedia
Jurisdiction in rem — (Latin, power about or against the thing ) is a legal term describing the power a court may exercise over property (either real or personal) or a status against a person over whom the court does not have in personam jurisdiction . Jurisdiction in … Wikipedia
State of New York — State of New York † Catholic Encyclopedia ► State of New York One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America. BOUNDARIES AND… … Catholic encyclopedia
State police — are a type of sub national territorial police force, particularly in Australia and the United States. Some other countries have analogous police forces, such as the provincial police in some Canadian provinces, while in other places, the same… … Wikipedia
jurisdiction — jur‧is‧dic‧tion [ˌdʒʊərsˈdɪkʆn ǁ ˌdʒʊr ] noun [uncountable] LAW the official right and power to make decisions about something: jurisdiction over • The bankruptcy court now has jurisdiction over the company s assets. • This matter is outside my … Financial and business terms
State citizenship — usually refers to citizenship of one of the states of the United States of America. Citizenship was initially defined by Article 4 of the United States Constitution, and later clarified by the 14th Amendment, which states: All persons born or… … Wikipedia
State Investigation and Protection Agency — Državna agencija za istrage i zaštitu Државна агенција за истрагу и заштиту Agency overview Formed … Wikipedia
state court — n: a court established in accordance with a state constitution and having jurisdiction to adjudicate matters of state law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. state court … Law dictionary
State Council of the People's Republic of China — 中华人民共和国国务院 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn … Wikipedia
State Ethnic Affairs Commission — 国家民族事务委员会 Agency overview Formed 1949 Jurisdiction … Wikipedia