Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

state+intervention+policy

  • 1 government

    noun
    Regierung, die; attrib. Regierungs-

    government securities or stocks — Staatspapiere od. -anleihen

    * * *
    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) die Regierung
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) die Regierungsform
    3) (the act or process of governing.) die Regierung
    •
    - academic.ru/31905/governmental">governmental
    - governor
    - governorship
    * * *
    gov·ern·ment
    [ˈgʌvənmənt, AM -vɚ(n)-]
    I. n
    1. (body) Regierung f
    federal/state \government Bundes-/Staatsregierung f
    local \government Kommunalverwaltung f
    military/provisional \government Militär-/Übergangsregierung f
    His/Her Majesty's G\government die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät
    to be in \government BRIT, AUS an [o ÖSTERR in] der Regierung sein
    to form a \government eine Regierung bilden
    2. (system) Regierung f
    communist/democratic \government kommunistische/demokratische Regierung
    3. no pl (act) Regieren nt
    the party has no experience of \government die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung
    II. n modifier (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson) Regierungs-
    \government agency Behörde f
    \government aid [or support] staatliche Unterstützung
    \government bonds [or loan] /paper Staatsanleihe f/-papier nt
    \government department Regierungsstelle f
    \government grant staatlicher Zuschuss, staatliche Beihilfe
    G\government House BRIT Regierungsgebäude nt
    \government intervention Eingreifen nt der Regierung
    \government issue equipment MIL vom Staat bereitgestellte Ausrüstung
    \government organization Regierungsorganisation f
    \government policy Regierungspolitik f
    \government property Staatseigentum nt, Staatsbesitz m, fiskalisches Eigentum
    \government revenue/spending Staatseinnahmen pl/-ausgaben pl
    \government security Staatspapier nt, staatliches Wertpapier
    \government subsidy Subvention f
    * * *
    ['gʌvənmənt]
    n
    1) (= action of governing, body of administrators) Regierung f

    strong government is difficult in a democracy — es ist schwierig, in einer Demokratie mit fester Hand zu regieren

    2) (= system) Regierungsform f attr Regierungs-, der Regierung; agency staatlich

    government action — Maßnahmen pl der Regierung

    * * *
    1. a) Regierung f, Herrschaft f, Kontrolle f ( alle:
    of, over über akk)
    b) Regierungsgewalt f
    c) Verwaltung f, Leitung f
    2. Regierung f, Regierungsform f, -system n
    3. ( eines bestimmten Landes meist Government) (auch als pl konstruiert) (die) Regierung:
    government agency Regierungsstelle f, Behörde f;
    government apparatus Regierungsapparat m;
    government bill PARL Regierungsvorlage f;
    government crisis Regierungskrise f;
    a) Regierungsstelle f, Behörde f,
    b) Ministerium n;
    government spokesman Regierungssprecher m;
    government spokesperson Regierungssprecher(in);
    government spokeswoman Regierungssprecherin f; → exile A 1
    4. Staat m:
    government aid staatliche Hilfe;
    a) Br Staatsanleihen, -papiere,
    b) US Bundesanleihen;
    government depository US Bank f für Staatsgelder;
    government employee Angestellte(r) m/f(m) des öffentlichen Dienstes;
    government grant staatlicher Zuschuss;
    government loan Staatsanleihe f, öffentliche Anleihe;
    government monopoly Staatsmonopol n;
    government spending Staatsausgaben pl
    5. Politikwissenschaft f, Politologie f
    6. LING Rektion f (Fähigkeit eines Wortes, den Fall des von ihm abhängigen Wortes zu bestimmen)
    gov. abk
    govt abk government Reg.
    * * *
    noun
    Regierung, die; attrib. Regierungs-

    government securities or stocks — Staatspapiere od. -anleihen

    * * *
    n.
    Landesregierung f.
    Regierung f.

    English-german dictionary > government

  • 2 government

    gov·ern·ment [ʼgʌvənmənt, Am -vɚ(n)-] n
    1) ( body) Regierung f;
    federal/state \government Bundes-/Staatsregierung f;
    local \government Komunalverwaltung f;
    military/provisional \government Militär-/Übergangsregierung f;
    His/Her Majesty's G\government die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät;
    to be in \government (Brit, Aus) an der Regierung sein;
    to form a \government eine Regierung bilden
    2) ( system) Regierung f;
    communist/democratic \government kommunistische/demokratische Regierung
    3) no pl ( act) Regieren nt;
    the party has no experience of \government die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung n
    modifier (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson) Regierungs-;
    \government agency Behörde f;
    \government aid [or support] staatliche Unterstützung;
    \government bonds [or loan] / paper Staatsanleihe f /-papier nt;
    \government department Regierungsstelle f;
    \government grant staatlicher Zuschuss, staatliche Beihilfe;
    G\government House ( Brit) Regierungsgebäude nt;
    \government intervention Eingreifen nt der Regierung;
    \government issue equipment mil vom Staat bereitgestellte Ausrüstung;
    \government organization Regierungsorganisation f;
    \government policy Regierungspolitik f;
    \government property Staatseigentum nt, Staatsbesitz m, fiskalisches Eigentum;
    \government revenue/ spending Staatseinnahmen fpl /-ausgaben fpl;
    \government security Staatspapier nt, staatliches Wertpapier;
    \government subsidy Subvention f

    English-German students dictionary > government

См. также в других словарях:

  • intervention — in‧ter‧ven‧tion [ˌɪntəˈvenʆn ǁ tər ] noun [countable, uncountable] the act of becoming involved in a situation in order to help deal with a problem: • His financial intervention saved the firm from liquidation. intervention in • the degree of… …   Financial and business terms

  • state — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 condition ADJECTIVE ▪ acceptable, fit, good, healthy ▪ She managed to get the company s finances into a healthy state. ▪ appalling (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • state — state1 W2S2 [steıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(condition)¦ 2¦(government)¦ 3¦(country)¦ 4¦(part of a country)¦ 5 the States 6 be in a state/get into a state 7¦(official ceremony)¦ 8 state of affairs 9 the state of play 10 lie in …   Dictionary of contemporary English

  • state — 1 /steIt/ noun 1 CONDITION (C) the mental, emotional, or physical condition that someone or something is in at a particular time: Frankly I wouldn t trust his emotional state right now. | Water exists in three states: liquid, gaseous, and solid.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • state — state, the state The state is a distinct set of institutions that has the authority to make the rules which govern society . It has, in the words of Max Weber, a ‘monopoly on legitimate violence’ within a specific territory. Hence, the state… …   Dictionary of sociology

  • State-building — is a term used in state theory. It describes the construction of a functioning state. This concept was first used in connection to the creation of states in Western Europe and focused on the power enforcement of state in society (Tilly 1975).… …   Wikipedia

  • State of New York —     State of New York     † Catholic Encyclopedia ► State of New York     One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America.     BOUNDARIES AND… …   Catholic encyclopedia

  • Policy reform — Policy reform, in addition to its more general meanings, has been used to refer to a future scenario which relies on government action to correct economic market failures and to stimulate the technological investment necessary for sustainable… …   Wikipedia

  • State Secrets Privilege — The State Secrets Privilege is an evidentiary rule created by United States legal precedent. The court is asked to exclude evidence from a legal case based solely on an affidavit submitted by the government stating court proceedings might… …   Wikipedia

  • State Opening of Parliament — United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom …   Wikipedia

  • State Executive of Australian Christian Churches — The State Executive of Australian Christian Churches refers to the governing board of Australian Christian Churches in each Australian State. The Assemblies of God in each state work together to form Australian Christian Churches, the Australian… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»