-
21 реакт. направляющая пусковой установки
nartil. Abschußbahn, Schleuderschiene, Startbahn, StartschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > реакт. направляющая пусковой установки
-
22 реакт. направляющая стартовой установки
nartil. Schleuderschiene, Startbahn, StartschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > реакт. направляющая стартовой установки
-
23 стартовая дорожка
-
24 стартовая площадка
adj1) gener. Abschußbase (для запуска ракет), Abschußbasis (для запуска ракет), Abschußstelle (для запуска ракет), Raketenabschußplatz, Startplatz (ракетной установки)2) Av. Abschußgelände, Aufstiegsplatz, Aufstiegsstelle, Platz, Schießplatz, Schießstellung, Startbase, Startflugplatz, Startfläche, Startgelände, Startort, Startstelle3) milit. Abschußbühne, Abschußstelle, Raketenabschußbasis, Raketenstartplatz4) eng. Startanlage, Startfeld5) artil. Raketenabschußbase, Raketenflugplatz, Raketenschießplatz6) missil. Abschußplatz7) aerodyn. Abschußplattform, Abschußrampe, Abschußtisch, Aufstiegplatz, Startbahn, Startbasis, Startplattform8) nav. Abschußbase, Abschußeinrichtung, Abschußgerät, Abschußgestell, Abschußvorrichtung, Schießgerüst (для ракет), Startplatz (ракеты), Startwagen -
25 стартовая траектория
Универсальный русско-немецкий словарь > стартовая траектория
-
26 стартовый участок траектории
Универсальный русско-немецкий словарь > стартовый участок траектории
-
27 толщина покрытия ВПП
nAv. Landebahn-Deckendicke, Pistendecke-Dicke, Startbahn-DeckendickeУниверсальный русско-немецкий словарь > толщина покрытия ВПП
-
28 траектория взлёта
n1) Av. Abfahrtbahn, Abfahrtsbahn, Abgangsbahn, Anlaufbahn, Anlaufstrecke2) astr. Aufstiegsbahn (напр. космической ракеты)3) aerodyn. Abflugbahn, Abflugstrecke, Startbahn -
29 траектория взлёта с минимальным шумом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > траектория взлёта с минимальным шумом
-
30 траектория старта
nAv. Startbahn -
31 ускоренный ремонт взлётной полосы
Универсальный русско-немецкий словарь > ускоренный ремонт взлётной полосы
-
32 вода
ж1. Wasser n2. ( дорожка) Bahn f, Fahrbahn f3. разг. ( о тренировочном времени в бассейне) Trainingszeit fвойти в воду — ins Wasser eintreten;
войти в воду с нарушением правил — regelwidrig [unvorschriftsmäßig] ins Wasser eintreten
выпрыгнуть из воды — aus dem Wasser herausschnellen, hoch aus dem Wasser springen
заполниться водой (о лодке) — Wasser über Bord nehmen;
«зацепиться» за воду — разг. греб. Druck finden, Druck aufnehmen
коснуться воды (о мяче) — die Wasserfläche erreichen, das Wasser berühren
удалить из воды (кого-л.) — (j-n) aus dem Wasser weisen, (j-m) einen Wasserverweis aussprechen, (j-m) einen Wasserver weis verhängen
вода, бурная — Wildwasser n
вода, быстрая — schnelles Wasser n
вода, внешняя — Außenbahn f
вода, внутренняя — Innenbahn f
вода, гладкая — Glattwasser n
вода, глубокая — Tiefwasser n
вода, «лёгкая» — leichtes Wasser n
вода, мелкая — Flachwasser n
вода, морская — Meerwasser n, Salzwasser n
вода, обратная — Rückwasser n, Kehrwasser n
вода, озонированная — Ozonwasser n
вода, осветлённая — geklärtes Wasser n
вода, отбрасываемая лопастью весла — Schmeißwasser n
вода, очищенная — gereinigtes Wasser n
вода, питьевая — Trinkwasser n
вода, пресная — Süßwasser n
вода, прозрачная — klares Wasser n, Klarwasser n
вода, проточная — strömendes Wasser n
вода, «рекордная» — Rekordwasser n
вода, родниковая — Quellwasser n
2. парус befahrbares Wasser n 3. в. поло freier Raum mвода, свободная — 1. плав. Freiwasser n
вода, своя — eigenes Fahrwasser n
вода, спокойная — ruhiges [glattes] Wassern, Stillwasser n
вода, «стартовая» — Startbahn f
вода, стоячая — stehendes [nichtströmendes] Wasser n, Totwasser n
вода, трюмная — Bilgewasser n
вода, «тяжёлая» — schweres Wasser n
вода, хлорированная — gechlortes [chlorier tes] Wasser n
вода, холодная — Kaltwasser n
вода, чужая — Rennbahn f des Gegners
-
33 дорожка
жBahn f; Startbahn f Dнаплыть на дорожку — in die Leine schwimmen, Leine berühren
перейти на другую дорожку — Bahn wechseln, Bahn kreuzen
дорожка, акробатическая — akrobatische Sprungbahn f
дорожка, асфальтовая — Asphaltbahn f
дорожка, беговая — Laufbahn f
дорожка, беговая круговая — Rund bahn f
дорожка, боевая — Fechtbahn f, Kampfbahn f
дорожка, «быстрая» — Schnellbahn f
дорожка, внешняя — Außenbahn f
дорожка, внутренняя — Innenbahn f
дорожка, водная — греб. Bahn f; плав. Schwimmbahn f
дорожка, волногасящая разграничительная — Bahnbegrenzung f, Wellen-Killer m
дорожка, газонная — Rasenbahn f
дорожка, гаревая — Aschenbahn f
дорожка, двойная — Doppelbahn f
дорожка, двойная разграничительная — плав. Doppelleine J
дорожка, деревянная — Holzbahn f
дорожка, длинная — lange Bahn f
дорожка, жёсткая — Hartbahn f
дорожка, искусственная — Kunstbahn f
дорожка, искусственная ледовая — Kunsteisbahn f
дорожка, клинкерная — Klinkerbahn f
дорожка, конькобежная — Eisschnellaufbahn f
дорожка, короткая — kurze Bahn f, Kurzbahn f; коньки Shorttrack m, Kleinbahn f
дорожка, крайняя — Außenbahn f
дорожка, ледовая — Eis (lauf) bahn f
дорожка, металлическая — фехт. Metall(fecht)bahn f
дорожка, мягкая — Weichbahn f
дорожка, наружная — Außenbahn f
дорожка, общая — gemeinsame Bahn f
дорожка, овальная — Rundbahn f
дорожка, ограничивающая размеры поля — Spielfeldbegrenzungsleine f
дорожка, олимпийская — Olympiabahn f
дорожка, опил очная — Sägespänebahn f
дорожка, отдельная — Einzelbahn f
дорожка, песчаная — Sandbahn f
дорожка, песчаная скаковая — Sandgeläuf n, Sandbahn f
дорожка, плавательная — Schwimmbahn f
дорожка, предохранительная — бор. ( вокруг ковра) Sicherheitsmatte f, Umrandung f
дорожка, прыжковая — Sprungbahn f
дорожка, разграничительная — (Trenn-)Leine f, Bahnmarkierung f; Abgrenzungsleine f, Bahnbegrenzungsleine f
дорожка, разминочная — Bahn f zum Einlaufen
дорожка, резинобитумная — Gummi-Bitumen-Bahn f
дорожка, рекортановая — Rekortanbahn f
дорожка, синтетическая — Kunststoffbahn f, mit Kunststoff belegte Bahn f
дорожка с искусственным покрытием — см. дорожка, синтетическая
дорожка, соседняя — Nebenbahn f
дорожка стадиона — Bahnrunde f, Laufbahn f eines Stadions
дорожка, стандартная — Standardbahn f
дорожка, стандартная европейская коньки (333,33 м) — europäische Standarddoppelbahn f
дорожка, стандартная международная коньки (400 м) — internationale Standarddoppelbahn f
дорожка с травяным покрытием — Grasbahn f, Rasenbahn f
дорожка с травяным покрытием, скаковая — Grasgeläuf n, Grasbahn f
дорожка, тартановая — Tartanbahn f
дорожка, тренировочная — Trainingsbahn f
дорожка, тройная разграничительная — плав. Dreifachleine f
дорожка, унитурфовая — Uniturfbahn f
дорожка шагов — фиг. Folge f von Schritten, Schrittverbindung f
дорожка, эластановая — Elastanbahn f
-
34 эстакада
-
35 направляющая
Auflagebahn, Bahn машиностр., Bettführung, Führung, Führungsbahn, Leitbahn, Laufbahn, Schiene, Startbahn -
36 взлётная полоса
взлётная полоса ж. Startbahn f; Startpiste fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > взлётная полоса
-
37 направляющая
направляющая ж. Auflagebahn f; Bahn f; маш. Führung f; Führungsbahn f; Führungsschiene f; Gleitschiene f; Laufbahn f; Leitbahn f; мат. Leitkurve f; маш. Schiene fнаправляющая ж. цилиндрической поверхности Leitkreis m der Zylinderfläche; мат. Leitkurve f der ZylinderflächeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > направляющая
-
38 стартовая дорога
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стартовая дорога
-
39 стартовая траектория
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стартовая траектория
-
40 стартовый участок
стартовый участок м. ракет. Startabschnitt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стартовый участок
См. также в других словарях:
Startbahn — Startbahn … Deutsch Wörterbuch
Startbahn — ↑Piste, ↑Runway … Das große Fremdwörterbuch
Startbahn — Pistensystem des Flughafens Zürich aus der Vogelperspektive Die Start und Landebahn (SLB) ist die (meist befestigte) Fläche eines Flugplatzes, Flughafens oder Flugzeugträgers, auf der einerseits startende Flugzeuge bis zur Abhebegeschwindigkeit… … Deutsch Wikipedia
Startbahn — die Startbahn, en (Aufbaustufe) Piste, von der Flugzeuge abfliegen Beispiel: Das Flugzeug rollte über die Startbahn … Extremes Deutsch
Startbahn — (Flugw.): Piste, Rollbahn, Runway, Start und Lande Bahn, Taxiway. * * * Startbahn,die:⇨Piste(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Startbahn — takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ribota juosta stadione, plaukykloje, treke, kanale dažniausiai vienam sportininkui bėgti, čiuožti, plaukti, važiuoti, irkluoti ar kitaip judėti. atitikmenys: angl. track vok. Bahn, f;… … Sporto terminų žodynas
Startbahn West — Der Frankfurter Flughafen vor Beginn der Bauarbeiten an der Landebahn Nordwest, links im Bild die Startbahn West (Ausschnitt eines im April 2003 aus der ISS aufgenommenen Fotos) Die Startbahn West, genaue Bezeichnung Startbahn 18 West, ist eine… … Deutsch Wikipedia
Startbahn und Landebahn — Pistensystem des Flughafens Zürich aus der Vogelperspektive Die Start und Landebahn (SLB) ist die (meist befestigte) Fläche eines Flugplatzes, Flughafens oder Flugzeugträgers, auf der einerseits startende Flugzeuge bis zur Abhebegeschwindigkeit… … Deutsch Wikipedia
Startbahn — Landebahn; Start und Lande Bahn; Bahn (umgangssprachlich); Piste (umgangssprachlich) * * * Start|bahn 〈f. 20〉 besonders gekennzeichneter, meist zementierter Teil eines Flugplatzes, auf dem Flugzeuge starten u. landen * * * Stạrt|bahn, die: für… … Universal-Lexikon
Startbahn — Stạrt·bahn die; eine Art breite Straße (auf einem Flugplatz), auf der die Flugzeuge starten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Startbahn — Stạrt|bahn … Die deutsche Rechtschreibung