-
61 Выключатель ручной клапана пускового устройства, встроенный в панель
Molikpaq: Panel Mount Start Hand Switch ValveУниверсальный русско-английский словарь > Выключатель ручной клапана пускового устройства, встроенный в панель
-
62 Выключатель ручной клапана, встроенный в панель
Универсальный русско-английский словарь > Выключатель ручной клапана, встроенный в панель
-
63 Запорный клапан RC-63-026
Универсальный русско-английский словарь > Запорный клапан RC-63-026
-
64 Клапан на воздушной линии пуска двигателя
Molikpaq: Shuttle Valve Air Start To EngineУниверсальный русско-английский словарь > Клапан на воздушной линии пуска двигателя
-
65 включить переход на ручное управление для использования при открытом рециркуляционном клапане запуска (#7419) Р-2613/2614
General subject: include a manual override to be used if the P-2613/2614 start-up recycle valve (#7419) is openУниверсальный русско-английский словарь > включить переход на ручное управление для использования при открытом рециркуляционном клапане запуска (#7419) Р-2613/2614
-
66 включить сообщение сигнализации переход на ручное управление активирован-проверить, что рециркуляционный клапан запуска (#7419) открыт
General subject: include an alarm stating "manual override is activated-verify that the start-up recycle valve (#7419) is OPEN."Универсальный русско-английский словарь > включить сообщение сигнализации переход на ручное управление активирован-проверить, что рециркуляционный клапан запуска (#7419) открыт
-
67 выходное отверстие предохранителя клапана запуска
General subject: start relief valve outletУниверсальный русско-английский словарь > выходное отверстие предохранителя клапана запуска
-
68 клапан подачи обогащённой смеси при пуске
Aviation: start enrich valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан подачи обогащённой смеси при пуске
-
69 пусковой и продувочный клапан
Engineering: start/vent valveУниверсальный русско-английский словарь > пусковой и продувочный клапан
-
70 пусковой распределитель
Engineering: start control valveУниверсальный русско-английский словарь > пусковой распределитель
-
71 распределитель пневмозапуска
Engineering: air start control valveУниверсальный русско-английский словарь > распределитель пневмозапуска
-
72 рециркуляционный клапан запуска
General subject: start-up recycle valveУниверсальный русско-английский словарь > рециркуляционный клапан запуска
-
73 электромагнитный клапан пневмозапуска
Engineering: air start solenoid valveУниверсальный русско-английский словарь > электромагнитный клапан пневмозапуска
-
74 электромагнитный клапан средства для запуска
Engineering: start aid solenoid valveУниверсальный русско-английский словарь > электромагнитный клапан средства для запуска
-
75 включить переход на ручное управление для использования при открытом рециркуляционном клапане запуска Р-2613/2614
General subject: (\#7419) include a manual override to be used if the P-2613/2614 start-up recycle valve (\#7419) is openУниверсальный русско-английский словарь > включить переход на ручное управление для использования при открытом рециркуляционном клапане запуска Р-2613/2614
-
76 включить сообщение сигнализации переход на ручное управление активирован-проверить, что рециркуляционный клапан запуска открыт
General subject: (\#7419) include an alarm stating "manual override is activated-verify that the start-up recycle valve (\#7419) is OPEN."Универсальный русско-английский словарь > включить сообщение сигнализации переход на ручное управление активирован-проверить, что рециркуляционный клапан запуска открыт
-
77 возбуждение
actuation, agitation, drive эл., driving, energization, excitation, firing, feed, feeding, field, ( антенны облучателем) illumination, ( волны) launching радио, pump, pumping, start, starting, stimulation* * *возбужде́ние с.1. эл. excitationповыша́ть возбужде́ние — build up (the) excitationснима́ть возбужде́ние — remove excitation2. радио drive signalподава́ть возбужде́ние ( на управляющую сетку радиолампы) — apply the drive (signal) (to the control grid of a valve)3. (повышение энергетического уровня электронов, фотонов и т. п.) excitation4. ( колебаний) excitationвозбужде́ние а́тома, ступе́нчатое — step-by-step excitationжё́сткое возбужде́ние ( колебаний) — hard excitationвозбужде́ние излуче́нием — radiant [radiation] excitationи́мпульсное возбужде́ние — impulse excitationискрово́е возбужде́ние ( колебаний) — spark excitationкомпа́ундное возбужде́ние — compound excitationко́свенное возбужде́ние — indirect excitationкуло́новское возбужде́ние — Coulomb excitationмногокра́тное возбужде́ние — multiple excitationмя́гкое возбужде́ние ( колебаний) — soft excitationнезави́симое возбужде́ние — separate excitationпаралле́льное возбужде́ние — shunt excitationпараметри́ческое возбужде́ние ( колебаний) — parametric excitationвозбужде́ние пла́змы — plasma generationпосле́довательное возбужде́ние — series excitationпрямо́е возбужде́ние — direct excitationвозбужде́ние разря́да — discharge initiationсе́риесное возбужде́ние — series excitationсме́шанное возбужде́ние — compound excitationсме́шанное, встре́чное возбужде́ние — differential compound excitationсме́шанное, согла́сное возбужде́ние — cumulative compound excitationсто́ксово возбужде́ние — Stokes-law excitationтерми́ческое возбужде́ние — thermal excitationтрёхта́ктное возбужде́ние — three-phase excitationуда́рное возбужде́ние ( колебаний) — shock-excitationвозбужде́ние фото́нами — photoexcitation, radiative [radiation] excitationшунтово́е возбужде́ние — shunt excitationэлемента́рное возбужде́ние — quasi-particle -
78 электрод
( каротажного микрозонда) button, electrode, ( электрохимического источника тока) pole, electrical probe, ( картонажного микрозонда) probe* * *электро́д м.
electrodeвживля́ть электро́д — implant an electrodeнапыля́ть электро́д элк. — deposit an electrode by evaporationобма́зывать электро́д свар. — coat [cover] an electrodeотвести́ электро́д от сва́риваемой дета́ли — withdraw an electrode from the workперемеща́ть электро́д вдоль и поперё́к шва — give an electrode weaving motion, advance an electrode in a weaving patternподава́ть электро́д в сва́рочную зо́ну — advance [feed] an electrode into the weld poolподнести́ электро́д к сва́риваемой дета́ли (и косну́ться её́) — touch an electrode to the work«чи́ркать» электро́дом ( по детали для зажигания дуги) жарг. — match-strike an electrode (against the work to start an arc)акти́вный электро́д — active [discharge] electrodeамальга́мный электро́д — amalgam electrodeбиполя́рный электро́д — bipolar electrodeводоро́дный электро́д — hydrogen electrodeвозбужда́ющий электро́д ( индуктивного аттенюатора) — launching coilэлектро́д вспомога́тельного разря́да — keep-alive electrode, ignitorвспомога́тельный электро́д — auxiliary electrodeвтори́чно-эмитти́рующий электро́д — dynode, secondary-emission electrodeга́зовый электро́д — gas cellграфити́рованный электро́д — graphitized electrodeграфи́товый электро́д — graphite electrodeжи́дкий электро́д — liquid electrodeэлектро́д зажига́ния — starting electrodeзамедля́ющий электро́д — decelerating electrodeэлектро́д затво́ра ( полевого транзистора) — gate (electrode)электро́д игнитро́на, поджига́ющий — ignitor [igniter] electrodeэлектро́д исто́ка ( полевого транзистора) — source (electrode)ка́пельный электро́д — dropping (mercury) electrodeкоаксиа́льный электро́д — coaxial electrodeкорони́рующий электро́д — corona-forming electrodeнепла́вящийся электро́д — nonconsumable electrodeнеполяризу́ющийся электро́д — non-polarizable electrodeнепреры́вный электро́д — continuous electrodeнорма́льный электро́д — normal [standard] electrodeнулево́й электро́д — null electrodeобрати́мый электро́д — reversible electrodeотклоня́ющий электро́д — deflecting electrodeпла́вящийся электро́д — consumable electrodeподсве́чивающий электро́д — intensifier electrodeпослеускоря́ющий электро́д — intensifier electrode, post-deflection [post-accelerating] electrodeпринима́ющий электро́д ( индуктивного аттенюатора) — pick-up coilпусково́й электро́д — starting electrodeрасхо́дуемый электро́д — consumable electrodeрту́тный электро́д — mercury electrodeсамоспека́ющийся электро́д — self-baking [self-sintering] electrodeсамоспека́ющийся, набивно́й электро́д — rammed self-baking electrodeсва́рочный электро́д — welding electrode, welding rodсва́рочный, арми́рованный электро́д — sheathed electrodeсва́рочный, го́лый электро́д ( без покрытия) — bare [uncoated] electrodeсва́рочный электро́д для дугово́й сва́рки — arc-welding electrodeсва́рочный электро́д для напла́вки — building-up electrodeсва́рочный электро́д для сва́рки под водо́й — underwater electrodeсва́рочный электро́д для то́чечной сва́рки — spot-welding electrodeсва́рочный, изо́гнутый электро́д — offset electrodeсва́рочный, коленообра́зный электро́д — cranked electrodeсва́рочный, ле́нточный электро́д — strip electrodeсва́рочный, по́лый электро́д ( для приварки шпилек) — hollow electrodeсва́рочный, ро́ликовый электро́д — roller electrodeсва́рочный электро́д с газообразу́ющим покры́тием — gas-shielded [shielded arc] electrodeсва́рочный электро́д с обма́зкой — covered electrodeсва́рочный электро́д со шлакообразу́ющим покры́тием — flux-coated electrodeсва́рочный, токоподводя́щий электро́д ( при одиночной сварке) — contact electrodeсва́рочный, тру́бчатый электро́д — tubular [core(d) ] electrodeсва́рочный, фити́льный электро́д — cored electrodeсва́рочный, шту́чный электро́д ( для ручной сварки) — stick electrodeэлектро́д сравне́ния — reference electrodeстанда́ртный электро́д — standard [normal] electrodeэлектро́д сто́ка ( полевого транзистора) — drain (electrode)токоподводя́щий электро́д — current-carrying electrodeэлектро́д то́пливного элеме́нта, газодиффузио́нный — gas-diffusion electrodeэлектро́д то́пливного элеме́нта, двухкарка́сный — double-skeleton electrodeэлектро́д то́пливного элеме́нта кла́панного ти́па — valve electrodeэлектро́д то́пливного элеме́нта, по́ристый — porous electrodeто́пливный электро́д — fuel [hydrogen] electrodeу́гольный электро́д — carbon electrodeуправля́ющий электро́д — control electrodeускоря́ющий электро́д — accelerating electrodeфокуси́рующий электро́д — focusing electrodeэкрани́рующий электро́д — shield(ing) electrodeэми́ттерный электро́д ( транзистора) — emitter electrodeэмитти́рующий электро́д — emitting electrode -
79 начинаться
Начинаться - to start, to begin, to commence; to initiate, to embark on (предпринимать); to come into (+ noun)British Gas has embarked on a test program aimed at accurately measuring the performance of compression plant.Many of these investigations are still underway and other new studies of this kind are being initiated.Начинаться с (использования)-- Development of products for ceramic-metal attachment has its origins in the use of nickel-chromium alloy fiber metal seals in the gas turbine engines. Начинаться у-- The L-valve device actually starts at the bottom of the storage hopper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинаться
-
80 предварительно
ПредварительноStart the pump by first closing the suction gate and opening the bypass valve.For reliable adhesion, the parts previously cleaned of paint and dirt shall be pressed together for 24 h.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предварительно
См. также в других словарях:
Valve Anti Cheat — (Kurz: VAC) ist eine Software, die von der Spielefirma Valve in die Mehrspieler Komponenten ihrer Spiele integriert wurde. Ihr Zweck ist es, sogenannte Cheater in Online Spielen zu erkennen und vom Spielen auszuschließen. VAC bedient sich dafür… … Deutsch Wikipedia
Valve Anti-Cheat — (Kurz: VAC) ist eine Software, die von der Spielefirma Valve in die Mehrspieler Komponenten ihrer Spiele integriert wurde. Ihr Zweck ist es, sogenannte Cheater in Online Spielen zu erkennen und vom Spielen auszuschließen. VAC bedient sich dafür… … Deutsch Wikipedia
Valve Steam — Steam Стандартный интерфейс Steam. Тип Система цифровой доставки контента / DRM Разработчик ОС Windows 2000 … Википедия
Valve guide — In most types of reciprocating engines, a valve guide is provided for each poppet valve in the cylinder head. Along with the valve spring, it serves to positively locate the valve so that it may make proper contact with the valve seat. A valve… … Wikipedia
valve overlap — The portion of the operating cycle of a reciprocating engine in which, when the piston is passing TDC (top dead center) on the exhaust stroke, both the intake and exhaust valves are open. Valve overlap increases the efficiency of the engine… … Aviation dictionary
Air start system — An air start system is a power source used to provide the initial rotation to start large diesel and gas turbine engines. Compared to a gasoline (petrol) engine, diesel engines have very high compression ratios to provide for reliable and… … Wikipedia
hot-start pulse relay — A fuel injection component which operates the cold start valve intermittently to improve starting when the engine is hot; installed in the cold start valve circuit in some CIS equipped engines … Dictionary of automotive terms
Sleeve valve — The sleeve valve is a type of valve mechanism for piston engines, distinct from the more common poppet valve. They saw use in some pre World War II luxury cars, sports cars, the Willys Knight car and light truck, and saw substantial use in… … Wikipedia
Mitral valve replacement — Intervention ICD 9 CM 35.23 35.24 Mitral valve replacement is a cardiac surgery … Wikipedia
Variable valve timing — Variable valve timing, or VVT, is a generic term for an automobile piston engine technology. VVT allows the lift or duration or timing (some or all) of the intake or exhaust valves (or both) to be changed while the engine is in operation. Two… … Wikipedia
Butterfly valve — A butterfly valve is a type of flow control device, typically used to regulate a fluid flowing through a section of pipe. The valve is similar in operation to a ball valve. A flat circular plate is positioned in the center of the pipe. The plate… … Wikipedia