Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

start+set,+keep+the+ball+rolling

  • 1 start/set, keep the ball rolling

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) başlamak, açmak

    English-Turkish dictionary > start/set, keep the ball rolling

  • 2 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) få gang i ting; holde gående
    * * *
    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) få gang i ting; holde gående

    English-Danish dictionary > start/set

  • 3 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) poner en marcha, emprender; mantener en marcha

    English-spanish dictionary > start/set

  • 4 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) halda hlutunum gangandi, brjóta ísinn

    English-Icelandic dictionary > start/set

  • 5 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) társalgást elindít

    English-Hungarian dictionary > start/set

  • 6 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) movimentar

    English-Portuguese dictionary > start/set

  • 7 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) začeti pogovor

    English-Slovenian dictionary > start/set

  • 8 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) käynnistää, ylläpitää keskustelua

    English-Finnish dictionary > start/set

  • 9 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) sette i gang, holde gående

    English-Norwegian dictionary > start/set

  • 10 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) tenere viva la conversazione

    English-Italian dictionary > start/set

  • 11 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) etwas in Gang setzen

    English-german dictionary > start/set

  • 12 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) zacząć, podtrzymywać (rozmowę)

    English-Polish dictionary > start/set

  • 13 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) turpināt kaut ko iesāktu; neļaut apsīkt (sarunai)

    English-Latvian dictionary > start/set

  • 14 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) pradėti/palaikyti pokalbį

    English-Lithuanian dictionary > start/set

  • 15 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) sätta (hålla) i gång

    English-Swedish dictionary > start/set

  • 16 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) a întreţine (o conversaţie)

    English-Romanian dictionary > start/set

  • 17 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) ξεκινώ διαδικασία ή/και κρατάω αμείωτο το ρυθμό της

    English-Greek dictionary > start/set

  • 18 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) snažit se, aby řeč nestála, rozproudit

    English-Czech dictionary > start/set

  • 19 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) rozbehnúť, rozprúdiť

    English-Slovak dictionary > start/set

  • 20 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) lancer, soutenir la conversation

    English-French dictionary > start/set

См. также в других словарях:

  • keep the ball rolling — set/start the ball rolling to do something which starts an activity, or to start doing something in order to encourage other people to do the same. The product has been a great success, and we hope this advertising campaign will keep the ball… …   New idioms dictionary

  • keep the ball rolling — phrasal : to give continued impetus or momentum to an activity already in progress when the conversation began to lag, the host always kept the ball rolling by introducing a new topic of common interest without seeming to have done it purposely * …   Useful english dictionary

  • start the ball rolling — phrasal see get the ball rolling * * * get/set/start/the ball rolling phrase to make something start happening There are several things we should discuss. Who’d like to start the ball rolling? Thesaurus: to make something start to exist or happen …   Useful english dictionary

  • set the ball rolling — get/set/start/the ball rolling phrase to make something start happening There are several things we should discuss. Who’d like to start the ball rolling? Thesaurus: to make something start to exist or happensynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • set the ball rolling — See: GET THE BALL ROLLING …   Dictionary of American idioms

  • set the ball rolling — See: GET THE BALL ROLLING …   Dictionary of American idioms

  • start the ball rolling — See: GET THE BALL ROLLING …   Dictionary of American idioms

  • start the ball rolling — See: GET THE BALL ROLLING …   Dictionary of American idioms

  • set\ the\ ball\ rolling — • get the ball rolling • set the ball rolling • start the ball rolling informal To start an activity or action; make a beginning; begin. George started the ball rolling at the party by telling a new joke. Compare: keep the ball rolling …   Словарь американских идиом

  • start\ the\ ball\ rolling — • get the ball rolling • set the ball rolling • start the ball rolling informal To start an activity or action; make a beginning; begin. George started the ball rolling at the party by telling a new joke. Compare: keep the ball rolling …   Словарь американских идиом

  • get the ball rolling — or[set the ball rolling] or[start the ball rolling] {informal} To start an activity or action; make a beginning; begin. * /George started the ball rolling at the party by telling a new joke./ Compare: KEEP THE BALL ROLLING …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»