Перевод: с английского на русский

с русского на английский

start+a+company

  • 101 rope

    [rəup] 1. сущ.
    1) канат; верёвка; трос

    length / piece of rope — кусок верёвки

    loose / slack rope — провисающий, ненатянутый канат

    to jump / skip rope — прыгать через скакалку

    to lower smth. by a rope — спускать что-л. на верёвке

    2)
    а) аркан, лассо; верёвка для привязывания лошади
    Syn:
    lariat 1., lasso 1.
    б) канат, по которому ходит канатоходец
    в) ( ropes) канаты, которыми огорожена какая-л. арена
    Syn:
    3) = skipping rope скакалка, прыгалка

    She jumped the rope for half an hour in a corner of the gymnasium. — Она полчаса прыгала со скакалкой в углу спортивного зала.

    4)
    а) = climbing rope верёвка, трос ( у альпинистов)
    5) ( the rope)
    а) петля, верёвка ( на виселице)

    I feel as if the rope was already round my neck. — Я чувствовал себя так, как будто петля уже затягивалась у меня на шее.

    Syn:
    halter 1.
    б) смертная казнь; казнь через повешение
    Syn:
    6) вязка, связка, вязанка, нитка
    7) ( ropes) мор. снасти, такелаж; оснастка
    8) тягучая, клейкая жидкость
    9) амер.; разг.
    Syn:
    Syn:
    10) система родства, при которой права наследования или продолжение рода передаётся от родителей детям противоположного пола (например, от матери сыну, а затем его дочери и т. п.)
    ••

    Give a fool rope enough and he'll hang himself. посл. — Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт.

    - rope of sand
    - at the end of one's rope
    - know the ropes
    - learn the ropes     2. гл.
    1)
    а) привязывать канатом; связывать верёвкой
    Syn:
    б) = rope up связаться друг с другом верёвкой ( об альпинистах)

    When the whole party has roped up, we shall be ready to start. — Когда все будут в связках, можно будет выходить.

    2)
    а) тянуть на верёвке, канате
    б) поддерживать (при помощи верёвок, канатов)
    3) отгораживать, огораживать, ограничивать (при помощи верёвок, канатов)

    The cattle are all roped in now. — Теперь весь скот ограждён верёвками.

    A space in front of the pictures was roped off to prevent injury to them. — Пространство перед картинами было отгорожено, чтобы уберечь их от повреждения.

    The farmer has roped off the field to keep the animals out. — Фермер огородил поле верёвкой, чтобы скотина не заходила.

    4)
    а) амер.; австрал. ловить арканом
    Syn:
    б) = rope in(to) втягивать, заманивать (в какую-л. авантюру)

    I don't want to get roped into any more of your activities. — Не хочу больше участвовать в ваших делах.

    5) умышленно отставать (в состязании, особенно на скачках)
    6) густеть, становиться клейким ( о жидкости)
    7) разг. вешать
    •

    Англо-русский современный словарь > rope

  • 102 capital

    1. n
    1) капитал, денежные средства и активы для финансирования деятельности компании; финансы, инвестируемые в бизнес

    - account capital
    - accumulated capital
    - active capital
    - actual capital
    - added capital
    - additional capital
    - additional paid-in capital
    - additional share capital
    - adequate capital
    - advanced capital
    - aggregate capital
    - agricultural capital
    - applied capital
    - associated capital
    - authorized capital
    - available capital
    - bank capital
    - banking capital
    - barren capital
    - basic capital
    - bond capital
    - borrowed capital
    - business capital
    - callable capital
    - called capital
    - called-up capital
    - charter capital
    - circulating capital
    - commercial capital
    - commodity capital
    - constant capital
    - consumed capital
    - contributed capital
    - current capital
    - dead capital
    - debenture capital
    - debt capital
    - declared capital
    - depreciable capital
    - disposable capital
    - dormant capital
    - durable capital
    - employed capital
    - endowment capital
    - entrepreneur's capital
    - equity capital
    - expended capital
    - farm capital
    - fictitious capital
    - financial capital
    - fixed capital
    - flight capital
    - floating capital
    - fluid capital
    - foreign capital
    - free capital
    - free-floating capital
    - frozen capital
    - fully paid-up capital
    - functioning capital
    - gross working capital
    - idle capital
    - immobilized capital
    - impaired capital
    - individual capital
    - industrial capital
    - initial capital
    - intangible capital
    - intellectual capital
    - interest-bearing capital
    - international capital
    - invested capital
    - investment capital
    - issued capital
    - joint capital
    - junior capital
    - latent capital
    - legal capital
    - liquid capital
    - live capital
    - loan capital
    - locked-in capital
    - locked-up capital
    - long-term capital
    - mercantile capital
    - merchant's capital
    - monetary capital
    - money capital
    - moneyed capital
    - monopoly capital
    - negative working capital
    - net capital
    - net operating working capital
    - net working capital
    - nominal capital
    - nonspecific capital
    - nonwage capital
    - official capital
    - opening capital
    - operating capital
    - operating working capital
    - ordinary capital
    - original capital
    - outside capital
    - owned capital
    - owners' capital
    - ownership capital
    - paid-in capital
    - paid-up capital
    - partner's capital
    - partnership capital
    - personified capital
    - potential capital
    - preference capital
    - primary capital
    - private capital
    - privately owned capital
    - production capital
    - productive capital
    - proprietary capital
    - real capital
    - redundant capital
    - refugee capital
    - registered capital
    - released capital
    - rented capital
    - requisite capital
    - reserve capital
    - risk capital
    - security capital
    - seed capital
    - senior capital
    - share capital
    - shareholder ownership capital
    - short-term capital
    - short-term working capital
    - social capital
    - social overhead capital
    - specific capital
    - spare capital
    - speculative capital
    - start-up capital
    - state capital
    - statutory capital
    - stated capital
    - stock capital
    - stockholder ownership capital
    - subscribed capital
    - subscriber capital
    - subsidiary capital
    - sunk capital
    - supplementary capital
    - surplus capital
    - temporary working capital
    - tenant's capital
    - tied up capital
    - total social capital
    - trading capital
    - uncalled capital
    - unemployed capital
    - unpaid capital
    - unproductive capital
    - unrealized capital
    - unwatered capital
    - usury capital
    - variable capital
    - venture capital
    - vested capital
    - wage capital
    - watered capital
    - working capital
    - capital of average composition
    - capital of circulation
    - capital of a company
    - capital of a corporation
    - capital of higher composition
    - capital of lower composition
    - capital locked up in land
    - capital paid in full
    - advance capital
    - allocate capital
    - attract capital
    - attract foreign investment capital
    - break into one's capital
    - commit capital
    - contribute capital
    - convert into capital
    - create capital from savings
    - expend capital
    - form capital
    - freeze capital
    - furnish capital
    - increase capital
    - increase the original capital
    - inject fresh capital
    - invest capital
    - make capital by smth
    - place capital
    - procure capital
    - provide capital
    - put capital into a business
    - put up capital
    - raise capital
    - recall capital
    - recover capital
    - regroup capital
    - sink capital
    - spend capital
    - support with capital
    - tie in capital
    - tie up capital
    - touch capital
    - use capital
    - water capital
    - withdraw capital
    2. adj
    главный, основной; капитальный

    - capital gain
    - capital loss

    English-russian dctionary of contemporary Economics > capital

  • 103 theatre

    ['θɪətə]
    n
    1) туатр, театральное искусство
    - off-Broadway theatre
    - legitimate drama theatre
    - outstanding theatre
    - Shakespeare theatre
    - children's theatre
    - drama theatre     - toy theatre
    - ballet theatre
    - comedy theatre
    - music hall
    - variety theatre
    - chamber theatre
    - repertoire theatre
    - epic theatre
    - theatre of fact
    - theatre of the absurd
    - theatre of musical comedy
    2) театр, представление
    - enthusiastic theatre-goer
    - theatrical review
    - theatre company
    - theatre circuit
    - theatre repertoire
    - ticket to the theatre
    - season ticket to the theatre
    - detractors of the new theatre
    - be within theatre business
    - run a theatre
    - go to the theatre
    - be at the theatre
    - meet smb in the theatre
    - be fond of the theatre
    - be keen on the theatre
    - start a new theatre
    - book seats at the theatre
    - scalp on theatre tickets
    - cover the theatres
    - theatre is on the tour
    - theatres are overcrowded
    - theatre gives two shows a day
    - theatre closes down
    - theatre has put on a new production
    - theatre is holding a rehearsal
    - theatre opens the season
    - theatre closes the season
    See:

    What's on tonight? /What's playing at the theatre? — Что сегодня дают в театре?

    The play is currently running at the local theatre. — Эта пьеса сейчас идет в местном театре.

    This city was to have a Shakespeare theatre. — В этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира.

    I have bought four seats to the theatre. — У меня есть четыре билета в театр. /Я купил четыре билета в театр.

    •
    USAGE:
    В значении 1. - театр как вид искусства the theatre всегда употребляется с определенным артиклем. Названия театров употребляются с определенным артиклем: the Globe theatre, The Bolshoy Theatre. Названия театров, начинающиеся с имени собственного или существительного в притяжательном падеже, артикля не требуют. Названия театров пишутся с большой буквы (the National Theatre, the Haymarket Theatre, the Opera House, и т. д.) в отличие от названия типа театра (drama theatre, opera theatre, и т. д.), которое пишется с маленькой буквы

    English-Russian combinatory dictionary > theatre

  • 104 dig one's own grave

    (dig one's own grave (тж. dig the grave of smb. или smth.))
    самому себе могилу рыть, самого себя угробить (угробить, погубить кого-л. или что-л.)

    ‘I tell you, Desmonde,’ Glyn went on more quietly, ‘you've got off to a false start, landed in bad company, and worst of all, you've been slacking abominably. If you don't take yourself up you'll have dug your own grave. The lowest pit in hell is occupied by the artist who does not work.’ (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part I, ch. VIII) — - Вот что я скажу тебе, Десмонд, - уже более спокойно продолжал Глин, - ты не с того начал, попал в дурную компанию и, что самое скверное, стал настоящим лоботрясом. Если ты не возьмешься за ум, то сам выроешь себе могилу. Помни, что в последнем кругу ада Данте поместил художника, который не работает!

    By his folly he'll dig the grave of his reputation. — Безрассудство погубит его репутацию.

    Large English-Russian phrasebook > dig one's own grave

  • 105 incorporate

    1. a редк. бесплотный, бестелесный
    2. v включить
    3. v соединять, объединять
    4. v соединяться, объединяться
    5. v принимать, включать в число членов; вводить в состав; инкорпорировать
    6. v зарегистрировать как корпорацию, оформить в качестве юридического лица
    7. v соединять; смешивать
    8. v соединяться; смешиваться
    9. v воплотить
    10. v тех. встраивать
    Синонимический ряд:
    1. absorb (verb) absorb; assimilate; imbibe; inhaust; insorb
    2. form a legal corporation (verb) charter; form a company; form a legal corporation; organise; organize; register a business; start a business
    3. merge (verb) affiliate; agglomerate; bring together; build in; combine; comprise; consolidate; embody; exemplify; fuse together; include; integrate; merge; unite
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > incorporate

  • 106 rather

    1. adv лучше, скорее; охотнее, предпочтительнее

    anything rather than … — что угодно, лишь бы не …

    I would rather go — я лучше уйду, я предпочитаю уйти

    he resigned rather than stifle his conscience — не желая действовать против совести, он вышел в отставку

    it is rather a glimmering reflection than a true and real light — это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет

    2. adv скорее, больше; правильнее

    it is rather good than bad — это скорее хороший, чем плохой

    derived rather from imagination than reason — это скорее плод воображения, чем логический вывод

    the colour seems green rather than blue — это скорее зелёный цвет, чем синий

    3. adv до некоторой степени, довольно, отчасти; несколько; пожалуй

    rather a lot — пожалуй, слишком много

    I rather like him — мне он, пожалуй, нравится

    he felt rather tired — он немного устал, он чувствовал некоторую усталость

    I rather think you know him — мне думается, вы его знаете

    they rather expected to win — они, в известной мере, рассчитывали на победу

    rather late — довольно поздно, поздновато

    4. adv наоборот; отнюдь не

    rather, we have won — наоборот, мы победили

    5. adv а не, вместо

    to elect a chairman for a year rather than a term — выбрать председателя на год, а не на семестр

    6. adv вернее, правильнее; по правде говоря

    we came home late last night or, rather, early this morning — мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром

    7. adv ещё бы!; ещё как!; конечно!, разумеется!

    have you been here before? — Rather! — вы здесь раньше бывали? — Ещё бы!

    Синонимический ряд:
    1. a bit (adj.) a bit; fairly; pretty; quite; slightly; very
    2. by all means (other) and how; but of course; by all means; I should say so; indeed; most certainly; no doubt about it; quite right; right on
    3. enough (other) averagely; enough; fairly; moderately; passably; so-so; tolerably
    4. instead (other) alternately; alternatively; as an alternative; in lieu; instead; sooner
    5. more willingly (other) by preference; just as soon; more accurately; more readily; more willingly; more wisely; preferably; willingly
    6. quite (other) by a long chalk (British, colloquial); by a long shot; by a long way; by far; considerably; far; far and away; quite; significantly; well
    7. somewhat (other) kind of; more or less; not terribly; pretty; ratherish; reasonably; some; something; somewhat; sort of; to some extent
    8. very (other) awful; awfully; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extra; extraordinarily; extremely; highly; immensely; jolly; mighty; particularly; really; remarkably; specially; too; tremendously; very

    English-Russian base dictionary > rather

  • 107 set up

    1. phr v помещать, ставить, класть
    2. phr v поднимать, ставить

    set out — помещать, ставить, выставлять

    3. phr v вывешивать
    4. phr v воздвигать, устанавливать, ставить

    set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро

    set the limit — устанавливать предел; положить конец

    set in — наступать, устанавливаться, начинаться

    5. phr v возводить
    6. phr v основывать, учреждать
    7. phr v вводить, устанавливать
    8. phr v открывать
    9. phr v помочь устроиться

    the legacy set him up in his profession — благодаря доставшемуся наследству он смог работать по выдвигать, предлагать

    10. phr v излагать, формулировать
    11. phr v подготавливать; планировать
    12. phr v снабжать, обеспечивать
    13. phr v тренировать, физически развивать; закалять
    14. phr v вызывать, причинять

    to set at a gaze — удивлять, вызывать удивление

    set in vibration — вызывать колебания; вызванный колебания

    15. phr v полигр. набирать
    16. phr v набивать, делать
    17. phr v редк. восстанавливать, подстрекать
    18. phr v тех. собирать, монтировать; налаживать

    to set aright — исправлять; налаживать

    19. phr v платить за выпивку

    set idle power — выводить на режим малого газа; выведенный на режим малого газа

    20. phr v угощать
    21. phr v карт. объявлять
    Синонимический ряд:
    1. devise (verb) arrange; concoct; contrive; devise; digest; order; plan; prepare; ready
    2. elate (verb) commove; elate; excite; exhilarate; inspire; spirit up; stimulate
    3. elated (verb) commoved; elated; excited; exhilarated; inspired; spirited up; stimulated
    4. erect (verb) build up; construct; erect; hammer out; raise; rear
    5. erected (verb) built up; constructed; erected; hammered out; pitched; put up; raised; reared
    6. found (verb) constitute; create; establish; found; organize; start
    7. founded (verb) constituted; created; established; founded; organised; organized; started
    8. introduce (verb) inaugurate; initiate; institute; introduce; launch; originate; usher in
    9. introduced (verb) inaugurated; initiated; instituted; introduced; launched; originated; ushered in
    10. treat (verb) blow; stand; treat
    11. treated (verb) blew/blown; stood; treated

    English-Russian base dictionary > set up

  • 108 tour

    1. n путешествие; поездка; турне

    tour of Europe, European tour — поездка по Европе

    world tour, tour round the world — кругосветное путешествие

    the grand tour — путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования

    2. n театр. гастрольная поездка, турне

    all-inclusive tour — перевозка типа "инклюзив тур"

    inclusive tour traffic — перевозки типа "инклюзив тур"

    inclusive tour — туристический рейс типа "инклюзив тур"

    air inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"

    3. n обзор

    to make a tour of all the problems confronting the West — обозреть все проблемы, стоящие перед Западом

    4. n прогулка; экскурсия

    pedestrian tour — пешеходная прогулка, туристический поход

    5. n тур, объезд; рейс

    balk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"

    bulk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"

    6. n обход караула
    7. n спец. обращение, оборот, цикл
    8. n круг
    9. n смена
    10. n вахта
    11. n срок
    12. n ист. накладные волосы
    13. v совершать путешествие, экскурсию, турне
    14. v совершать турне, гастрольную поездку

    inclusive tour flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"

    15. v совершать объезд, обход
    16. v театр. показывать спектакль на гастролях
    17. v театр. демонстрироваться
    Синонимический ряд:
    1. go (noun) bout; go; innings; shift; spell; stint; time; trick; turn; watch
    2. journey (noun) excursion; expedition; hitch; jaunt; journey; trip
    3. turn (noun) circle; circuit; cycle; orbit; round; round trip; roundabout; turn
    4. inspect (verb) inspect; survey
    5. travel (verb) jaunt; journey; sightsee; travel; visit; voyage

    English-Russian base dictionary > tour

  • 109 capital

    [̈ɪˈkæpɪtl]
    additional capital дополнительный капитал additional paid-in capital оплаченная часть дополнительного акционерного капитала applied capital используемый капитал applied capital применяемый капитал associated capital ассоциированный капитал attached capital арестованный капитал augment the capital наращивать капитал augmented capital наращенный капитал authorized capital разрешенный к выпуску акционерный капитал, уставной капитал base capital базовый капитал basic capital исходный капитал basic capital основной капитал basic capital учредительный капитал beginning capital начальный капитал block capital печатная буква borrowed capital заемный капитал borrowed capital чужой капитал branch capital филиальный капитал building capital строительный капитал called-up share capital востребованный акционерный капитал called-up share capital предложенный акционерный капитал capital акционерный капитал capital вчт. большая буква capital выгода capital главный, основной, капитальный; важнейший; capital stock основной капитал capital главный capital капитал; состояние; circulating capital оборотный капитал; industrial capital промышленный капитал capital капитал capital капитальный capital капитель capital архит. капитель capital караемый смертью capital класс капиталистов capital основная сумма capital основной capital основной капитал capital разг. превосходный; capital speech прекрасная речь; capital fellow чудесный парень capital превосходный capital преимущество capital прописная, заглавная или большая буква capital прописная буква capital прописная буква capital самый важный capital столица capital столичный capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания capital attr.: capital goods капитальное имущество capital attr.: capital goods средства производства capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания capital разг. превосходный; capital speech прекрасная речь; capital fellow чудесный парень capital flow движение капитала; capital gains доходы с капитала; capital issue выпуск ценных бумаг flow: capital capital движение капитала capital capital перелив капитала capital capital приток капитала capital formation in public sector образование капитала в государственном секторе capital flow движение капитала; capital gains доходы с капитала; capital issue выпуск ценных бумаг gains: gains: capital capital доходы от прироста капитала capital attr.: capital goods капитальное имущество capital attr.: capital goods средства производства goods: capital capital вещественный капитал capital capital инвестиционные товары capital capital капитальные товары capital capital основной капитал capital capital средства производства capital capital товары производственного назначения capital flow движение капитала; capital gains доходы с капитала; capital issue выпуск ценных бумаг issue: capital capital эмиссия ценных бумаг capital letter прописная буква letter: capital capital вчт. заглавная буква capital of bank капитал банка capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания punishment: capital capital высшая мера наказания capital capital смертная казнь capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания capital ship крупный боевой корабль capital разг. превосходный; capital speech прекрасная речь; capital fellow чудесный парень capital главный, основной, капитальный; важнейший; capital stock основной капитал stock: capital capital акционерный капитал capital capital акция, акции capital capital акция capital capital основной капитал chargeable capital капитал, облагаемый налогом capital капитал; состояние; circulating capital оборотный капитал; industrial capital промышленный капитал circulating capital оборотный капитал circulating: capital обращающийся; переходящий; circulating capital оборотный капитал; circulating decimal (или fraction) периодическая дробь company capital капитал компании consolidation capital объединенный капитал contributed capital вложенный капитал contributed capital внесенный капитал convert into capital превращать в капитал convertible capital конвертируемый капитал cooperative share capital акционерный капитал core capital основная часть собственных средств банка corporate capital капитал компании cut into capital присоединять капитал debt capital привлеченный капитал dormant capital мертвый капитал dormant: dormant бездействующий; dormant capital мертвый капитал drop capital вчт. буквица due capital причитающийся капитал equity capital акционерный капитал equity capital капитал в форме акций equity capital собственный капитал компании extraneous capital внешний капитал fixed capital основной капитал fixed: capital хим. связанный; нелетучий; fixed capital основной капитал; well fixed амер. состоятельный, обеспеченный fixed interest capital капитал с фиксированной процентной ставкой flight capital капитал, вывозимый за рубеж floating capital оборотный капитал free net capital наличные денежные средства для текущей деятельности freed capital капитал в виде наличных средств freed capital освобожденный капитал fresh capital новый капитал frozen capital замороженный капитал guarantee capital гарантийный капитал human capital человеческий капитал (расходы на образование и подготовку специалистов) human capital полит.эк. человеческий капитал idle capital мертвый капитал idle capital неиспользуемый капитал in capitals большими буквами income from capital доход от капитала increase the capital увеличивать капитал capital капитал; состояние; circulating capital оборотный капитал; industrial capital промышленный капитал initial capital начальный капитал initial capital стартовый капитал invested capital инвестированный капитал investment capital инвестиционный капитал investment fund capital капитал инвестиционного фонда issued capital выпущенный акционерный капитал issued share capital выпущенный акционерный капитал joint stock capital акционерный капитал liable capital ответственный капитал liable loan capital ответственный ссудный капитал liquid capital ликвидные активы liquidate capital ликвидировать капитал loan capital заемный капитал loan capital капитал, полученный в форме кредита loan capital ссудный капитал lock up capital помещать капитал в трудно реализуемые ценные бумаги long-term capital долгосрочный капитал to make capital (out of smth.) нажить капитал (на чем-л.) mezzanine capital капитал для промежуточного финансирования minimum capital минимальный капитал minimum initial capital минимальный первоначальный капитал net capital нетто-капитал net capital чистый капитал net working capital наличные денежные средства для текущей деятельности net working capital чистый оборотный капитал new capital новый капитал new liable capital новый капитал, подлежащий обложению налогами nominal capital разрешенный к выпуску акционерный капитал, основной капитал, уставной капитал nominal capital разрешенный к выпуску акционерный капитал nominal share capital разрешенный к выпуску акционерный капитал ordinary capital обыкновенный капитал ordinary share capital акционерный капитал в форме обыкновенных акций original capital начальный капитал original capital первоначальный капитал own capital собственный капитал owner's capital собственный капитал paid-in capital оплаченная часть акционерного капитала paid-up capital оплаченная часть акционерного капитала paid-up guarantee capital оплаченная часть гарантированного акционерного капитала paid-up share capital оплаченная часть акционерного капитала partial capital частичный капитал partnership capital капитал товарищества policy holder's capital капитал страхователя preference capital привилегированный капитал prior charge capital привилегированный капитал private capital частный капитал procure capital наживать капитал productive capital производительный капитал proprietary capital капитал в форме титулов собственности proprietor's capital капитал в форме титулов собственности raise capital мобилизовать капитал real capital реальный капитал redeemed share capital выкупленный акционерный капитал reduce share capital сокращать акционерный капитал registered capital разрешенный к выпуску акционерный капитал release capital высвобождать капитал remaining capital остаток капитала reserve capital резервный капитал return from capital прибыль на капитал return share capital получать прибыль на акционерный капитал risk capital вложение капитала с риском risk capital капитал, вложенный в ценные бумаги risk capital капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском risk capital рисковый капитал risk capital спекулятивный капитал risk-assuming capital капитал, допускающий риск risk-bearing capital капитал, сопряженный с риском secondary capital вторичный капитал банка security capital безопасный капитал seed capital финансирование на начальной стадии проекта share capital акционерный капитал shareholders' capital акционерный капитал start-up capital начальный капитал stated capital объявленный капитал stock capital акционерный капитал subordinate loan capital вспомогательный заемный капитал subordinate loan capital вспомогательный ссудный капитал subscribed capital выпущенный капитал компании subscribed capital выпущенный по подписке акционерный капитал subscribed capital подписной капитал (международной валютно-финансовой организации) subscribed share capital выпущенный по подписке акционерный капитал subscriber capital выпущенный по подписке акционерный капитал subscription capital выпущенный по подписке акционерный капитал tied-up net capital замороженный чистый капитал tier one capital банк. капитал первого порядка tier two capital банк. капитал второго порядка trading capital оборотный капитал uncalled share capital невостребованный акционерный капитал underwriting capital выпущенный по подписке акционерный капитал unissued share capital невыпущенный акционерный капитал unpaid capital неоплаченная часть акционерного капитала unpaid share capital неоплаченная часть акционерного капитала unproductive capital капитал, не приносящий дохода unproductive capital непроизводительный капитал unproductive: capital непродуктивный; unproductive capital мертвый капитал venture capital капитал, вложенный с риском venture capital капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском venture capital спекулятивный капитал volatile capital неустойчивый капитал working capital оборотный капитал working capital рабочий капитал working capital текущие активы

    English-Russian short dictionary > capital

  • 110 loan

    [ləun]
    accommodation loan ссуда на квартиру additional loan дополнительная ссуда additional loan дополнительный заем adjustable interest rate loan ссуда с регулируемой процентной ставкой advance loan авансовая ссуда advance loan предварительный заем agreed maturity for loan согласованный срок погашения ссуды alteration loan недв. ссуда на переделку amortization loan долгосрочная ссуда, погашаемая в рассрочку amortization loan частичная уплата в счет займа annuity loan ссуда на аннуитет arrange a loan давать распоряжение о предоставлении ссуды back-to-back loan компенсационный заем bank loan банковская ссуда bank loan банковский заем banker loan банковская ссуда be granted a loan получить ссуду bonded loan облигационный заем borrow-pledge security loan ссуда под залог ценных бумаг bridging loan краткосрочный кредит до выпуска акций bridging loan краткосрочный кредит до основного финансирования bridging loan промежуточное финансирование bridging loan ссуда на покупку нового дома до момента продажи заемщиком старого дома broker's loan брокерская ссуда building loan заем под строительство building loan кредит на строительство building loan ссуда на строительство building society loan ссуда жилищно-строительному кооперативу bullet loan заем с единовременным погашением business development loan ссуда на развитие предприятия business loan ссуда деловому предприятию business start-up loan ссуда на создание нового предприятия call loan онкольная ссуда call loan ссуда до востребования cancel a loan аннулировать заем cancel a loan отказываться от ссуды car loan ссуда на покупку автомобиля cash loan получать ссуду cash loan ссуда, выданная наличными cash loan scheme порядок получения ссуды наличными cash proceeds from bond loan выручка наличными от облигационного займа cash security loan ссуда, обеспеченная наличными деньгами change-of-ownership loan ссуда на раздел собственности chattel loan ссуда под залог движимого имущества collateral loan ломбардный кредит collateral loan ссуда под обеспечение commercial loan коммерческая ссуда commercial loan подтоварная ссуда commodity loan подтоварная ссуда company loan заем, выпущенный компанией compulsory loan принудительный заем conclude a loan agreement заключать договор о ссуде conclude a loan agreement заключать контракт о получении кредита consolidation loan объединенный заем construction loan заем на строительство construction loan строительный кредит consumer credit loan ссуда на потребительский кредит consumer loan потребительская ссуда contract a loan делать заем contractor loan кредит строительному подрядчику conversion loan конверсионный заем convertible loan конвертируемая ссуда day-to-day loan онкольная ссуда day-to-day loan ссуда, возвращаемая по требованию day-to-day loan ссуда до востребования dead loan безнадежный долг dealer loan дилерский кредит debenture loan ссуда под долговое обязательство debenture loan ссуда под долговую расписку debt rescheduling loan ссуда для реструктуризации долга development loan ссуда на проектно-конструкторскую работу development loan ссуда на разработку distressed loan ссуда, на которую наложен арест dollar loan долларовая ссуда dollar loan долларовый заем domestic government loan внутренний государственный заем domestic loan внутренний заем dormant loan неэффективно используемая ссуда earlier loan ранее выданный заем educational loan заем на учебу emergency relief loan заем в связи с чрезвычайными обстоятельствами energy conservation loan ссуда на экономию энергии environmental support loan кредит на мероприятия по охране окружающей среды equipment loan ссуда на оборудование eurobond loan ссуда под еврооблигации exchange risk covered loan кредит на покрытие убытков от валютного риска existing loan непогашенный кредит export credit loan экспортный кредит export loan экспортный кредит external group loan заем зарубежного концерна external loan внешний заем extra group loan дополнительный заем концерну farming loan ссуда сельскохозяйственным предприятиям farming loan фермерская ссуда fiduciary loan заем, не обеспеченный золотом final loan последний кредит final loan последняя ссуда financial loan финансовый кредит fixed loan долгосрочная ссуда fixed loan долгосрочный заем fixed-rate loan банк. ссуда с фиксированной процентной ставкой float a loan выпускать заем float a loan предоставлять кредит floating rate loan облигация с плавающей ставкой fluctuating rate loan ссуда с изменяющейся процентной ставкой forced loan вынужденный заем foreign currency loan заем в иностранной валюте foreign exchange loan заем в иностранной валюте foreign loan иностранный заем forgiveable loan невзыскиваемая ссуда forgiveable loan невзыскиваемый кредит forward-covered loan вал.-фин. ссуда с форвардным покрытием gift loan беспроцентная ссуда global loan глобальный заем government guaranteed loan ссуда с правительственной гарантией loan заем; government loan государственный заем government loan государственный заем government loan правительственная ссуда government loan правительственный заем grant a loan предоставлять заем grant a loan предоставлять ссуду home loan внутренний заем housing loan заем на жилищное строительство housing loan ссуда на покупку дома import loan ссуда на импорт товаров improvement loan ссуда на мелиорацию земель index-linked loan индексированный заем index-tied loan индексированный заем indexed loan индексированный заем industrial loan деловой заем industrial loan кредит промышленному предприятию industrial loan промышленный заем industrial loan ссуда, предоставляемая промышленному предприятию instalment loan заем на оплату в рассрочку instalment loan ссуда с погашением в рассрочку intercompany loan межфирменный кредит interest adjustment loan ссуда с регулирируемой ставкой процента interest-bearing loan процентная ссуда interest-free loan беспроцентная ссуда intermediate loan среднесрочная ссуда intragroup loan внутрифирменный заем issue a loan выдавать ссуду issue a loan выпускать заем kiwi loan банк. заем в новозеландских долларах linear repayment loan ссуда с последовательным погашением loan (преим. амер.) давать взаймы, ссужать loan давать взаймы loan заем loan заимствование (о слове, мифе, обычае) loan заем; government loan государственный заем loan кредит loan ссуда loan ссуда; (что-л.) данное для временного пользования (напр., книга) loan ссужать loan at interest ссуда под проценты loan for consumption purposes потребительская ссуда loan for extension ссуда на пристройку к дому loan for new building ссуда на новое здание loan for tenant's contribution ссуда для взносов арендатора loan of money денежный заем loan on goods ссуда под залог товаров loan on policy ссуда под страховой полис loan on special terms ссуда на особых условиях loan to cover arrears ссуда для уплаты просроченных ссуд по счетам loan to developing country заем развивающимся странам local authority loan заем, выпущенный местным органом власти long-term loan долгосрочная ссуда long-term loan долгосрочный заем long-term loan долгосрочный кредит lottery loan выигрышный заем low-interest loan ссуда с низкой процентной ставкой mandatory loan принудительный заем medium-term loan среднесрочная ссуда modernization loan ссуда на модернизацию money loan денежная ссуда money loan договор денежного займа mortgage credit loan ссуда под ипотечный кредит mortgage loan заем под залог недвижимости mortgage loan ипотечная ссуда mortgage loan ипотечный кредит mortgage loan ссуда под закладную mortgage loan ссуда под недвижимость municipal loan муниципальная ссуда municipal loan муниципальный заем negotiate a loan получать заем negotiate: loan вести переговоры, договариваться (with); обсуждать условия; to negotiate a loan (terms of peace) договариваться об условиях займа (мира) new financial loan новый финансовый заем new loan новый заем nominal loan номинальная ссуда nonbusiness loan ссуда, выданная не для экономической деятельности obtain a loan получать ссуду on loan взаймы on loan предоставленный для выставки (об экспонате) ordinary loan заем, предоставленный за счет обычных ресурсов outstanding loan непогашенная ссуда parallel loan параллельная ссуда payroll account loan кредит на счет заработной платы pension fund loan ссуда пенсионному фонду perpetual loan бессрочный заем personal bank loan личная банковская ссуда personal loan личный заем personal loan ссуда частному лицу personnel loan ссуда частному лицу policy loan ссуда под страховой полис premium bond loan выпуск премиальных облигаций premium loan выигрышный заем product loan ссуда под продукцию provide a loan предоставлять заем public loan государственный заем quick loan быстрый заем raise a loan получать заем raise a loan получать ссуду rebuilding loan ссуда на реконструкцию reconstruction loan ссуда на реконструкцию redeem a loan погашать долг refinancing loan рефинансированная ссуда refinancing loan рефинансированный заем remaining loan непогашенный остаток ссуды renew a loan продлевать срок выплаты ссуды reorganization loan ссуда на реорганизацию reorganize loan structure пересматривать структуру займа repay a loan погашать заем repay a loan погашать ссуду replacement loan ссуда на модернизацию repo loan заем в соответствии с соглашением о продаже и обратной покупке seasonal loan сезонная ссуда seasonal loan сезонный кредит secured loan обеспеченная ссуда secured loan ссуда, гарантированная залогом активов securities loan ссуда ценных бумаг self-liquidating loan краткосрочная подтоварная ссуда service a loan погашать ссуду shareholder loan ссуда, обеспеченная акциями shipbuilding loan ссуда на постройку судна shipping loan морской заем short loan краткосрочная ссуда short loan краткосрочный заем short-term loan краткосрочная ссуда short-term loan краткосрочный заем short-term loan краткосрочный кредит soft loan льготный заем soft loan льготный кредит special loan специальный заем special-term loan ссуда на особых условиях staff loan ссуда для персонала state loan государственный заем straight loan ссуда, не покрытая обеспечением student loan студенческая ссуда study loan заем на обучение subordinated loan субординационный заем subscribe a loan подписываться на заем subsidiary loan вспомогательная ссуда supplementary loan дополнительная ссуда syndicated loan банковская ссуда, предоставленная членам консорциума syndicated loan консорциальный кредит syndicated loan синдицированный кредит term loan срочный кредит terminate a loan аннулировать заем underwrite a loan гарантировать размещение кредита unrecorded commercial loan неучтенная коммерческая ссуда unrecorded commercial loan неучтенная подтоварная ссуда unsecured loan необеспеченный заем variable interest loan ссуда с плавающей процентной ставкой written-off loan списанная ссуда zero coupon loan заем с нулевым купоном

    English-Russian short dictionary > loan

  • 111 operation

    [ˌɔpəˈreɪʃən]
    arithmetic operation вчт. арифметическая операция arithmetic operation вчт. арифметическое действие arithmetic operations вчт. арифметические действия array operation вчт. матричная операция associative operation вчт. ассоциативная операция asynchronous operation вчт. асинхронная работа asynchronous operation вчт. асинхронное выполнение операций atomic operation вчт. атомарная операция authorized operation вчт. санкционированная операция battery operation работа с батарейным питанием bear operation бирж. игра на понижение binary operation вчт. бинарная операция bitwise operation вчт. поразрядная операция black-ink operation грязная сделка block operation вчт. действие с блоками bookkeeping operation вчт. служебная операция boolean operation вчт. логическая операция borrowing operation операция по заимствованию brokerage operation брокерская операция bull operation бирж. сделка на повышение биржевых курсов bull operation бирж. спекуляция на повышение to call into operation привести в действие; in operation в действии; in full operation на полном ходу capital operation сделка с капиталом charges relating to the issue operation затраты, связанные с выпуском ценных бумаг clerical operation конторская операция collective operation совместная операция operation действие, операция; работа; приведение в действие; to come into operation начать действовать come into operation вступать в силу come into operation вступать в строй come into operation начинать действовать coming into operation вступление в силу coming into operation вступление в строй coming into operation приведение в действие connection-oriented operation вчт. связь с логическим соединением connectionless operation вчт. связь без логического соединения continued operation непрерывная работа continuous operation непрерывная эксплуатация continuous operation работа в непрерывном режиме covering operation бирж. операция покрытия cross-frontier operation внешнеторговая сделка debit-credit operation операция учета прихода и расхода discontinue an operation прекращать работу down operation вчт. занятие dyadic operation вчт. бинарная операция enter into operation вступать в действие enter into operation вступать в силу factory operation оперативное управление производством fade operation вчт. операция постепенного стирания fail-safe operation вчт. безопасный режим going into operation ввод в действие going into operation ввод в эксплуатацию graft operation вчт. операция подсоединения ветви group operation вчт. групповая операция housekeeping operation вспомогательная операция housekeeping operation вчт. организующая операция housekeeping operation вчт. служебная операция housekeeping operation управляющая операция illegal operation вчт. запрещенная операция image operation вчт. операция обработки изображения immediate operation вчт. операция с немедленным ответом to call into operation привести в действие; in operation в действии; in full operation на полном ходу to call into operation привести в действие; in operation в действии; in full operation на полном ходу inference operation вчт. операция логического вывода initial operation ввод в действие input operation вчт. операция ввода input-output operations вчт. операции ввода-вывода joint operation совместная работа joint operation agreement договор о совместной деятельности kernel operation вчт. операция ядра keystroke operation вчт. операция инициируемая нажатием клавиши large-scale operation крупномасштабная операция linear operation вчт. линейная операция linear operations вчт. линейные операции logic operation вчт. логическая операция loss during operation потери при эксплуатации manual operation ручная операция manual operation ручная работа maximization operation операция максимизации maximization operation операция определения максимума maximum operation операция максимизации military operation военная операция minimization operation операция минимизации mismatch operation вчт. операция обнаружения рассогласования monadic operation вчт. унарная операция multiple operations вчт. совмещенные операции multitask operation вчт. многозадачный режим neighborhood operation операция определения соседства no operation вчт. холостая операция nonarithmetical operation вчт. неарифметическая операция nondata operation вчт. операция не связанная с обработкой данных normal operation нормальная эксплуатация off-line operation вчт. автономная работа on-line operation вчт. работа в реальном времени one-shot operation вчт. пошаговая работа one-step operation вчт. пошаговая работа operation ведение хозяйственной деятельности operation мат. действие operation действие, операция; работа; приведение в действие; to come into operation начать действовать operation действие operation вчт. операция operation операция (хирургическая) operation проведение опыта, эксперимента operation процесс operation работа operation разработка, эксплуатация operation технологическая операция operation торговая операция operation торговля operation управление (предприятием и т. п.) operation управление машиной operation управление производством operation установка operation учетно-счетная операция operation финансовая операция operation функционирование operation цикл обработки operation эксплуатация operation юридическая сила operation юридические последствия operation юридическое действие operation attr. эксплуатационный; operation costs расходы по эксплуатации operation attr. эксплуатационный; operation costs расходы по эксплуатации operation of company деятельность компании operation of railway работа железной дороги OR operation вчт. операция ИЛИ output operation вчт. операция вывода overhead operation вчт. служебная операция parallel operation параллельная сделка paste operation вчт. операция вставки pipeline operation вчт. работа в конвейерном режиме pixel-level operation вчт. операция обработки элементов изображения primary operation первичная обработка primary operation первичная операция primitive operation вчт. базовая операция prune operation вчт. операция отсечения queue operation вчт. работа с очередями queueing operation вчт. образование очереди queueing operation работа системы массового обслуживания real-time operation вчт. вычисление в реальном времени real-time operation вчт. работа в реальном масштабе времени red ink operation убыточная операция red ink operation убыточная сделка red-tape operation вчт. служебная операция refinement operation вчт. уточнение данных refunding operation операция рефинансирования refunding operation рефинансирование retrieval operation вчт. информационно-поисковая операция risk capital operation операция с рисковым капиталом round-the-clock operation круглосуточная работа round-the-clock operation непрерывное производство sales-floor operation работа торгового зала магазина scheduled operation вчт. регламентная работа secondary operation добыча нефти вторичными методами semiduplex operation вчт. полудуплексный режим работы service operation вчт. операция обслуживания simultaneous operation параллельная работа single-mode operation вчт. одномодовый режим single-program operation вчт. однопрограммная работа single-store operation торговые операции фирмы в одном магазине single-task operation вчт. работа с одной заадчей small-signal operation вчт. режим малых сигналов smoothing operation вчт. операция сглаживания start-stop operation вчт. стартстопный режим syndicate operation синдицированная операция takedown operation вчт. операция подготовки к следующей работе team operation вчт. групповая разработка time consuming operation вчт. длинная операция two-shift operation двухсменная работа unary operation вчт. унарная операция unattended operation работа без надзора unauthorized operation несанкционированное действие under-control operation подконтрольная эксплуатация union operation вчт. операция ИЛИ unit operation вчт. единичное преобразование unloading operation вчт. операция вывода unloading operation вчт. операция разгрузки unnecessary operation вчт. неправильное действие реле up operation вчт. операция освобождения venture operation финансовая операция, связанная с риском write operation вчт. операция записи

    English-Russian short dictionary > operation

Страницы

См. также в других словарях:

  • start-up company — ➔ company * * * start up company UK US noun [C] ► WORKPLACE, COMMERCE START UP(Cf. ↑start up) …   Financial and business terms

  • start-up — start ups 1) ADJ: ADJ n The start up costs of something such as a new business or new product are the costs of starting to run or produce it. That is enough to pay the start up costs for fourteen research projects... The minimum start up capital… …   English dictionary

  • START Lab — Inc. (株式会社スタート) is a joint venture of Sony Corporation and Taiyo Yuden Co., Ltd.. The headquarters are in Chiyoda, Tokyo.START Lab, founded in 1989, is active in the optical media business. The current president is Masanori Kimizuka. [… …   Wikipedia

  • company — a business owned by a group of people called shareholders, which has its own legal identity separate from its owners. Glossary of Business Terms A proprietorship, partnership, corporation, or other form of enterprise that engages in business.… …   Financial and business terms

  • company — com|pa|ny W1S1 [ˈkʌmpəni] n plural companies ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(business)¦ 2¦(other people)¦ 3¦(guests)¦ 4¦(friends)¦ 5¦(performers)¦ 6 be in good company 7¦(GROUP)¦ 8 somebody and company …   Dictionary of contemporary English

  • start-up — The earliest stage of a new business venture. Bloomberg Financial Dictionary * * * start up ˈstart up adjective start up costs, spending etc are connected with beginning and running a new business or new business activity: • a start up budget of… …   Financial and business terms

  • company — / kVmpFni/ noun 1 BUSINESS (C) an organization that makes or sells goods or services in order to get money: Craig got a job working for an insurance company. (also + plural verb BrE): The company are hoping to expand their operations abroad. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • company — / kʌmp(ə)ni/ noun a business organisation, a group of people organised to buy, sell or provide a service, usually for profit ♦ to put a company into liquidation to close a company by selling its assets for cash ♦ to set up a company to start a… …   Dictionary of banking and finance

  • start-up — /ˈstat ʌp/ (say staht up) Commerce –noun 1. the initial period when a business comes into operation. –adjective 2. of or relating to such a period: start up expenditures; start up capital; start up company. Also, startup …  

  • Start Networks — Start Network AS is the company that owns and runs the internet service provider [http://www.start.no/ Start.no] . In addition to the premium portal site at start.no the company offers several levels of service, including free Internet access… …   Wikipedia

  • Company of Heroes — Developer(s) Relic Entertainment …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»