-
21 Staré řády se kácely.
Staré řády se kácely.Les vieilles institutions s'écroulent. -
22 Staré sochy na oltáři byly restaurovány.
Staré sochy na oltáři byly restaurovány.Les vieilles statues de l'autel ont été restaurées.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Staré sochy na oltáři byly restaurovány.
-
23 Staré soustavy se boří.
Staré soustavy se boří.Les vieux systèmes s'écroulent.Les vieux systèmes tombent en ruines.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Staré soustavy se boří.
-
24 Staré stromy někdy kotlají
Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Staré stromy někdy kotlají
-
25 staré šatstvo
staré šatstvonippes (pl.) f -
26 staré šaty
staré šaty‘hardes (pl.) f -
27 staré víno
staré vínovin vieux -
28 staré zlaté časy
staré zlaté časybon vieux temps -
29 staré železo
staré železoferraille f -
30 stare decisis et non quieta movere
[rule of precedent]Jur. [litt. "s'en tenir à ce qui a été décidé et ne pas bouleverser ce qui est établi"] autorité du précédent; force obligatoire de la jurisprudenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stare decisis et non quieta movere
-
31 stare in the face
(to be easy to see or obvious: The answer to the problem was staring me in the face.) crever les yeux (à) -
32 být oblečen ve staré hadry
být oblečen ve staré hadryêtre en loquesTschechisch-Französisch Wörterbuch > být oblečen ve staré hadry
-
33 Dal jsem strhal staré plakáty.
Dal jsem strhal staré plakáty.J'ai fait arracher les vieilles affiches.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem strhal staré plakáty.
-
34 Dotrhává své staré střevíce.
Dotrhává své staré střevíce.Il finit ses vieux souliers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dotrhává své staré střevíce.
-
35 Lid opřádá staré hrady legendami.
Lid opřádá staré hrady legendami.Le peuple entoure de légendes les vieux châteaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lid opřádá staré hrady legendami.
-
36 Musil jsem listovat staré archivy.
Musil jsem listovat staré archivy.J'ai dû fouiller dans les vieilles archives.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem listovat staré archivy.
-
37 nepoužitelné staré železo
nepoužitelné staré železovieille ferraille irrécupérableTschechisch-Französisch Wörterbuch > nepoužitelné staré železo
-
38 Nevypadá tak staře.
Nevypadá tak staře.Il n'a pas l'air si âgé. -
39 Některé staré stromy se křiví.
Některé staré stromy se křiví.Certains vieux arbres se courbent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Některé staré stromy se křiví.
-
40 Omítka staré zdi odprýskala.
Omítka staré zdi odprýskala.Le crépi du vieux mus s'est écaillé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Omítka staré zdi odprýskala.
См. также в других словарях:
stare — [lat. stare, da una radice indoeuropea] (pres. indic. sto /stɔ/ [radd. sint.], stai, sta [radd. sint.], stiamo, state, stanno ; pres. cong. stia [poet. ant. stèa ], stia [poet. ant. stie ], stia [poet. ant. stèa o stie ], stiamo, stiate, stìano… … Enciclopedia Italiana
stare — STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ expr. A fi în stare (să...) = a putea, a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; poziţie a corpului; postură … Dicționar Român
Stare — Студийный альбом группы Gorky Park Дата выпуска 1996 Записан 1996 Жанр … Википедия
Stare — Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse … Deutsch Wikipedia
Staré — (Village) Administration Pays … Wikipédia en Français
STARE — inter ritus Sacrorum fuit antiquitus usurpatos, sicut et Sedere, Circumagere se, manum osculari etc. Adorantes enim Deos Stabant erectô corpore ampliorem augustioremque cultum exhibituri. Martialis l. 12. Epigr. 78. v. 1. Multis dum precibus… … Hofmann J. Lexicon universale
stare — [ster] vi. stared, staring [ME staren < OE starian, akin to ON stara < Gmc * stara , having fixed eyes, rigid < IE base * (s)ter , rigid, stiff > STARK, Gr strēnēs, hard] 1. to gaze or look steadily with eyes wide open, as in fear,… … English World dictionary
stare — stare, v. i. [imp. & p. p. {stared} (st[^a]rd); p. pr. & vb. n. {staring}.] [AS. starian; akin to LG. & D. staren, OHG. star[=e]n, G. starren, Icel. stara; cf. Icel. stira, Dan. stirre, Sw. stirra, and G. starr stiff, rigid, fixed, Gr. stereo s… … The Collaborative International Dictionary of English
Stare — (st[^a]r), v. t. To look earnestly at; to gaze at. [1913 Webster] I will stare him out of his wits. Shak. [1913 Webster] {To stare in the face}, to be before the eyes, or to be undeniably evident. The law . . . stares them in the face whilst they … The Collaborative International Dictionary of English
Stare — Stare, n. The act of staring; a fixed look with eyes wide open. A dull and stupid stare. Churchill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Staré — is a village and municipality in Michalovce District in the Kosice Region of eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1221.=Geography= The village lies at an altitude of 107 metres and covers an area of… … Wikipedia