-
1 stare a galla
stare a gallaoben schwimmenDizionario italiano-tedesco > stare a galla
2 galla
gallagalla ['galla]sostantivo Feminin1 (vescica, bolla) Blase Feminin; botanica Galle Feminin, Wucherung Feminin2 (loc): a galla an der Oberfläche; stare a galla oben schwimmen; anche figurato sich über Wasser halten; tenersi a galla sich über Wasser halten; venire a galla auftauchen; figurato an den Tag kommen; la verità vien sempre a galla proverbiale, proverbio die Wahrheit kommt immer ans LichtDizionario italiano-tedesco > galla
См. также в других словарях:
stare — [lat. stare, da una radice indoeuropea] (pres. indic. sto /stɔ/ [radd. sint.], stai, sta [radd. sint.], stiamo, state, stanno ; pres. cong. stia [poet. ant. stèa ], stia [poet. ant. stie ], stia [poet. ant. stèa o stie ], stiamo, stiate, stìano… … Enciclopedia Italiana
stare — stà·re v.intr. (io sto; essere) FO 1. di qcn., restare in un luogo senza muoversi o allontanarsi: sta qui ad aspettarmi, starò da lui solo pochi minuti; è stato in ufficio, a casa tutto il giorno; anche ass.: volete andare o state ancora un po ?; … Dizionario italiano
galla — s.f. [lat. galla ]. 1. (bot.) [rigonfiamento delle piante causato da parassiti animali o vegetali] ▶◀ cecidio. ⇓ fitocecidio, zoocecidio. ● Espressioni: stare (o reggersi o rimanere o tenersi) a galla ➨ ❑; tornare a galla ➨ ❑; ven … Enciclopedia Italiana
galla — {{hw}}{{galla}}{{/hw}}s. f. 1 (bot.) Cecidio | Noci di –g, galle da cui si ricavano sostanze usate per tinture e inchiostri. 2 Vescichetta causata da bruciatura. 3 (fig.) Persona, cosa leggerissima | A –g, sul pelo dell acqua | Stare a –g,… … Enciclopedia di italiano
galleggiare — gal·leg·già·re v.intr. (io galléggio; avere) 1. AD mantenersi alla superficie di un liquido: le foglie galleggiano sullo stagno Sinonimi: restare a galla, stare a galla. 2. CO estens., rimanere sospeso ondeggiando e fluttuando nell aria: la… … Dizionario italiano
gallare — 1gal·là·re agg. TS bot. relativo alla galla, al cecidio di una pianta {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di 1galla con 2 are. 2gal·là·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., del gallo, fecondare l uovo della gallina 2. v.intr. (avere) dell uovo,… … Dizionario italiano
galleggiare — v. intr. stare a galla, stare a fior d acqua, emergere, fluttuare □ nuotare CONTR. affondare, sommergersi, immergersi, sprofondare □ sedimentare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
natante — na·tàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → natare 2a. agg. CO che galleggia sull acqua, che ha la proprietà di stare a galla 2b. agg. TS arald. di pesce posto su fascia, che sta nuotando 3a. s.m. CO imbarcazione di piccole o medie dimensioni 3b.… … Dizionario italiano
galleggiamento — /gal:edʒ:a mento/ s.m. [der. di galleggiare ]. [lo stare a galla] ▶◀ flottazione. ‖ affioramento, emersione. ◀▶ affondamento, immersione, inabissamento … Enciclopedia Italiana
pontone — /pon tone/ s.m. [dal lat. ponto onis, der. di pons pontis ponte , prob. attraverso il fr. ponton ]. (marin.) [imbarcazione o altro mezzo in grado di stare a galla, per lo più privo di mezzi di propulsione, destinato a vari usi portuali]… … Enciclopedia Italiana
sostentare — (ant. sustentare) [dal lat. sustentare, forma intens. di sustinēre sostenere ] (io sostènto, ecc.). ■ v. tr. [procurare quanto è necessario alla vita, spec. il vitto: s. la famiglia ] ▶◀ (non com.) campare, mantenere, provvedere (a), [riferito… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский