-
1 Standsicherheit
Sicherheit gegen (Um-)Kippen, Gleiten (Abrutschen) u. ä.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Standsicherheit
-
2 устойчивость (в строительной механике и сопротивлении материалов)
устойчивость
Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость (в строительной механике и сопротивлении материалов)
-
3 устойчивость грузовая
устойчивость грузовая
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым весом груза, силами инерции, ветровой нагрузкой рабочего состояния и другими факторами
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
устойчивость грузовая
Способность машины, напр., подъёмного крана, противодействовать опрокидывающим моментам в условиях расчётного нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость грузовая
-
4 устойчивость конструкций
устойчивость конструкций
Способность конструкций противостоять внешним силам, стремящимся вывести её из исходного состояния статического или динамического равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость конструкций
-
5 stability
Standsicherheit, Kippsicherheit, Stabilität -
6 коэффициент устойчивости
n1) Av. Stabilitätsbeiwert, Stabilitätsverhältnis, Standsicherheit (работы двигателя)2) eng. Stabilitätsfaktor, Stabilitätsmaß, Standsicherheit (напр. крана)3) road.wrk. Standfestigkeitskoeffizient, StandfestigkeitszifferУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент устойчивости
-
7 устойчивость
n1) gener. Beständigkeit, Echtheit (окраски), Festigkeit, Haltbarkeit, Persistieren, Widerstandsfähigkeit, Haltung, Stabilität, Standfestigkeit2) geol. Dauerhaftigkeit, Halt, Persistenz, Standfähigkeit3) Av. Formfestigkeit (конструкции), Standhaftigkeit (ñì. Stabilität), positive Stabilität, Kippsicherheit4) navy. (собственная) Trimm5) med. Resistenz6) milit. Haltbarkeit (следа), Standsicherheit (напр. танка), Standvermögen (напр. танка), Widerstandsvermögen, Zähigkeit (напр. обороны)7) eng. Beharrung, Sitzfestigkeit8) construct. Steifheit, Steifigkeit9) math. (к нарушениям исходных предпосылок) Robustheit10) law. Festig Standhaftig Beharrlichkeit11) econ. Festigkeit (напр. цен)12) auto. Beharrlichkeit, Bodenstabilität, Standvermögen13) mining. Bausicherheit, Standfähigkeit (напр., откосов)14) psych. Beständigkeit (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Invarianz, Konstanz (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Unveränderlichkeit15) radio. Arbeitssicherheit, Beharren, Stillstand17) electr. Stetigkeit18) oil. Oxydationsbeständigkeit, Stabilität (породы), Widerstandsfähigkeit (напр. бурильной колонны)19) leath. Standhaftigkeit20) food.ind. Standzeit21) silic. (кинетическая) Stehvermögen (шликера)22) aerodyn. Gleichgewichtssicherheit, Stabilisation, Stabilisierung, Stabilitätseigenschaft, Stabilitätsrichtung, Stabilitätsverhalten, Standsicherheit, (собственная) aerodynamische Stabilität (летательного аппарата), (динамическая) dynamische Stabilität, Lagenregelung (летательного аппарата), Trimm23) nav. Beharrungsvermögen (гирокомпаса), Unempfindlichkeit24) shipb. Beulfestigkeit, Festigkeitseigenschaft, Standkraft, Starrheit, Ständigkeit -
8 stability
<tech.gen> (e.g. material, state) ■ Beständigkeit f< chem> (resistance of a substance to chemical changes) ■ Persistenz fsg DIN ISO 11074-1 ; Stabilität f ; Beständigkeit f< phys> ■ Stabilität f<qualit.mat> (e.g. with respect to environmental attack) ■ Festigkeit f ; Stabilität f ; Widerstandsfähigkeit f<qualit.mat> (storage life, keeping quality) ■ Haltbarkeit f -
9 устойчивость
ж1. Standsicherheit f, Standfestigkeit f2. ( стабильность) Stabilität fустойчивость лодки — Lagesicherheit f des Bootes
устойчивость при приземлении — Standsicherheit f bei Landung
устойчивость скольжения — фиг. Stabilität f des Laufens
устойчивость снаряда — Standfestigkeit f des Gerätes
-
10 отсутствие устойчивости изделия мебели
отсутствие устойчивости изделия мебели
Неполное соприкосновение опор изделия мебели с ровной горизонтальной поверхностью без приложения нагрузки на изделие.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отсутствие устойчивости изделия мебели
-
11 запас устойчивости
n1) Av. Kippsicherheitsgrad, Stabilitätsvorrat2) eng. Stabilität (регулятора), Stabilitätreserve, Standsicherheit3) econ. (финансовой) Sicherheitskoeffizient4) artil. Stabilitätsüberschuß5) road.wrk. Standvermögen6) electr. Stabilitätsreserve, Sicherheit (напр. инвертора)8) aerodyn. Stabilitätssicherheit9) shipb. Beulsicherheit, Knicksicherheit -
12 коэффициент запаса на устойчивость
nroad.wrk. StandsicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент запаса на устойчивость
-
13 надёжность
n1) gener. Bewährtheit, Gefahrlosigkeit, Reellität, Robustheit, (тк.sg) Sicherheit, Verläßlichkeit, Zuverlässigkeit2) construct. nachhaltigkeit (включает в себя несколько понятий, в англиском sustainability)3) law. Bonität (íàïð. einer Geldforderung), Stichhaltigkeit4) psych. Reliabilität (мера устойчивости (константности) результатов эксперимента, тестирования при их повторном проведении), Verlässlichkeit (теста), Treue5) radio. Standsicherheit6) weld. Betriebssicherheit7) patents. Solidarität8) busin. Solidität9) f.trade. Sicherheit (òê. sg) -
14 надежность
n1) gener. Bewährtheit, Gefahrlosigkeit, Reellität, Robustheit, (тк.sg) Sicherheit, Verläßlichkeit, Zuverlässigkeit2) construct. nachhaltigkeit (включает в себя несколько понятий, в англиском sustainability)3) law. Bonität (íàïð. einer Geldforderung), Stichhaltigkeit4) psych. Reliabilität (мера устойчивости (константности) результатов эксперимента, тестирования при их повторном проведении), Verlässlichkeit (теста), Treue5) radio. Standsicherheit6) weld. Betriebssicherheit7) patents. Solidarität8) busin. Solidität9) f.trade. Sicherheit (òê. sg) -
15 остойчивость
n1) gener. Schwimmsicherheit (судов, понтонов и т.д.)3) navy. Kippsicherheit, Standfestigkeit, Standsicherheit, Stabilität (судна), (тк.sg)(чрезмерная) Steife (судна)4) milit. stabile Schwimmlage5) eng. Unkenterbarkeit6) auto. Kenternsicherheit (автомобиля-амфибии)7) aerodyn. Kippsicherheit (судна), Fahrstabilität (судна), Steifigkeit (судна)8) nav. Eigenstabilität, Gleichgewichtssicherheit9) shipb. Steife, Steifheit, Stetigkeit -
16 равновесие
n1) gener. Gleichstand, Balance2) geol. Waage3) Av. Ausgleich, Bilanz, Gleichgewichtsfall, Gleichgewichtslage (ЛА в полёте), Trimmlage4) liter. Gleichgewicht5) sports. (тк.sg) Waage (положение)6) eng. Standfestigkeit, Standsicherheit7) construct. Beharrungszustand, Ruhelage8) road.wrk. Ebengewicht9) phys. Stabilität10) aerodyn. Gleichgewichtszustand11) shipb. Schwimmgleichgewicht (судна) -
17 стабильность
n1) gener. Bestand, Festigkeit (напр. цен), Haltbarkeit, Stabilität2) eng. Beständigkeit (z. Â. eines Meßmittels), Standfestigkeit3) railw. Lagesicherheit (ïóòè), Lagestabilität (ïóòè)4) law. Beständigkeit, Stetigkeit, Unabänderlichkeit5) econ. Festigkeit6) auto. Gleichmäßigkeit (напр. вращения, хода)7) electr. Konstanz, Repetierbarkeit8) oil. Stabilität (раствора)9) food.ind. Haltbarkeit (âèíà)10) weld. Wiederholgenauigkeit (напр., подвода инструмента в заданную точку)11) microel. Unveränderlichkeit12) wood. Haltbarkeit (эмульсии)13) aerodyn. Standsicherheit, Widerstandsfähigkeit -
18 устойчивость против опрокидывания
n1) milit. Kippvermögen2) eng. Kippfestigkeit, Kippsicherheit3) mining. Standsicherheit gegen KippenУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость против опрокидывания
-
19 riding stability
< convey> ■ Standsicherheit f -
20 static stability
См. также в других словарях:
Standsicherheit — (f), Kippsicherheit (f), Stabilität (f) eng stability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Standsicherheit — Die Standsicherheit ist die Anforderung an bauliche Anlagen, nicht einzustürzen. Im Rahmen des rechnerischen Standsicherheitsnachweises wird sie als Quotient zwischen den aufnehmbaren und den vorhandenen Beanspruchungen eines Tragwerks berechnet … Deutsch Wikipedia
Standsicherheit — Stạnd|si|cher|heit 〈f. 20; unz.〉 Sicherheit eines Bauwerks od. einer Maschine (Kran, Bagger) gegen das Umkippen * * * Stạnd|si|cher|heit, die <o. Pl.>: das Standsichersein. * * * Standsicherheit, Baustatik: die Sicherheit eines Körpers… … Universal-Lexikon
Standsicherheit — atsparumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizmo pastangų dydis apsisaugoti nuo žalojančio aplinkos veiksnių poveikio. atitikmenys: angl. resistance vok. Standfestigkeit, f; Standsicherheit, f rus. сопротивляемость;… … Sporto terminų žodynas
Standsicherheit in Längsrichtung — Standsicherheit (f) in Längsrichtung eng forward stability (fork lift trucks), longitudinal stability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Standsicherheit in Querrichtung — Standsicherheit (f) in Querrichtung eng sideways stability (fork lift trucks) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Standsicherheit — Stạnd|si|cher|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Standsicherheit — Sicherheit gegen (Um )Kippen, Gleiten (Abrutschen) u. ä … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Kippsicherheit — Standsicherheit (f), Kippsicherheit (f), Stabilität (f) eng stability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Stabilität — Standsicherheit (f), Kippsicherheit (f), Stabilität (f) eng stability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Standsicherheitsnachweis — Ein Standsicherheitsnachweis ist ein rechnerischer Nachweis der Stabilität, eine Berechnung mit den Methoden der Statik bzw. Baustatik und der technischen Mechanik oder der Geotechnik. Andere Ausdrücke für den Begriff Standsicherheitsnachweis… … Deutsch Wikipedia