-
21 постоянный комитет по штатно-организационным вопросам СВ
Универсальный русско-английский словарь > постоянный комитет по штатно-организационным вопросам СВ
-
22 на счету
I разг.1) (принят в расчёт, бережно учтён) not a single thing to spareУдалось добиться присылки в армию к утру 26 октября двух полков 37-миллиметровых зенитных пушек. Худо ли, хорошо ли, но это была помощь. У Жукова тоже в те дни каждая батарея была на счету. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — In the morning of October 26 two regiments of 37-mm AA guns arrived in the Army. This was at least something, and besides, there was no doubt that at the time Zhukov certainly did not have a single battery to spare.
2) ( взят под пристальное наблюдение) be on smb.'s list; be put (kept) under observationII- Он говорил мне, что все нас знают, все мы у жандармов на счету. (М. Горький, Мать) — 'He told me they knew all our names, that all of us were on the gendarmes' list.'
( каком) ( быть) be in good (or bad) standing; be in good (bad) repute <with smb.>; be in smb.'s good (bad, black) booksЧто бы ни говорили противники Журавлёва, завод был на хорошем счету: за шесть лет ни одного прорыва. (И. Эренбург, Оттепель) — Whatever his opponents said, the factory was in good standing - not a single stoppage in six years.
-
23 постоянный комитет по вооружению СВ США
Military: US Army Standing Armaments committeeУниверсальный русско-английский словарь > постоянный комитет по вооружению СВ США
-
24 постоянный комитет прогнозирования контингента пополнения СВ
Универсальный русско-английский словарь > постоянный комитет прогнозирования контингента пополнения СВ
-
25 регулярная армия Великобритании
Military: Standing British ArmyУниверсальный русско-английский словарь > регулярная армия Великобритании
-
26 К-172
ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК obs, iron or humor NP fixed WOan unimportant, insignificant person disregarded by everyone (because of low standing in society, at the workplace etc): small fry (potatoes, change).From a popular fair attraction of the past involving a goat and a drummer. According to some sources (V. I. Dal, M. I. Mikhelson et al.) a drummer kept time while a tame bear and a boy dressed as a goat paraded around. According to other sources (N. M. Shan-sky et al.) the drummer (usually a retired, «отставной», army drummer) beat out the sound backstage while a live goat stomped on an onstage drum (stomping its foot on any available object is a goat's natural way of indicating hunger). -
27 отставной козы барабанщик
• ОТСТАВШЕЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК obs, iron or humor[NP; fixed WO]=====⇒ an unimportant, insignificant person disregarded by everyone (because of low standing in society, at the workplace etc):- small fry (potatoes, change).—————← From a popular fair attraction of the past involving a goat and a drummer. According to some sources (V. I. Dal, М. I. Mikhelson et al.) a drummer kept time while a tame bear and a boy dressed as a goat paraded around. According to other sources (N. M. Shansky et al.) the drummer (usually a retired, " отставной", army drummer) beat out the sound backstage while a live goat stomped on an onstage drum (stomping its foot on any available object is a goat's natural way of indicating hunger).Большой русско-английский фразеологический словарь > отставной козы барабанщик
-
28 постоянный
1) (неизменный по величине, объёму) constant; invariableпостоя́нная ско́рость — constant speed
проявля́ть постоя́нную забо́ту — display unceasing [-'siːs-] concern
2) ( не временный) permanentпостоя́нная а́рмия — regular army
постоя́нный а́дрес — permanent address
постоя́нный жи́тель — permanent resident [-z-]
постоя́нное представи́тельство — permanent representation / office; дип. permanent mission
постоя́нный комите́т — permanent / standing committee
3) (всегдашний, обычный) regularпостоя́нный посети́тель — regular customer
4) ( часто повторяющийся) constant, incessant, continualпостоя́нные угро́зы — constant / incessant threats
••постоя́нный капита́л эк. — constant capital
постоя́нный ток эл. — direct current
постоя́нная величина́ мат. — constant
постоя́нная па́мять информ. — read-only memory
постоя́нные изде́ржки эк. — fixed costs
-
29 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Standing army — Standing Stand ing, a. 1. Remaining erect; not cut down; as, standing corn. [1913 Webster] 2. Not flowing; stagnant; as, standing water. [1913 Webster] 3. Not transitory; not liable to fade or vanish; lasting; as, a standing color. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Standing army — Army Ar my, n. [F. arm[ e]e, fr. L. armata, fem. of armatus, p. p. of armare to arm. Cf. {Armada}.] 1. A collection or body of men armed for war, esp. one organized in companies, battalions, regiments, brigades, and divisions, under proper… … The Collaborative International Dictionary of English
standing army — noun count a professional army that a country has all the time, not just in a war … Usage of the words and phrases in modern English
standing army — n. an army maintained on a permanent basis, in peacetime as well as in time of war … English World dictionary
Standing army — A standing army is an army composed of full time career soldiers who stand over , in other words, who do not disband during times of peace. They differ from army reserves who are activated only during such times as war or natural disasters.… … Wikipedia
standing army — noun a permanent army of paid soldiers • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑army, ↑regular army, ↑ … Useful english dictionary
standing army — UK / US noun [countable] Word forms standing army : singular standing army plural standing armies a professional army that a country has all the time, not just in a war … English dictionary
standing army — regular army, permanent army … English contemporary dictionary
standing army — /stændɪŋ ˈami/ (say standing ahmee) noun a permanently organised military force kept up by a nation …
standing army — noun Date: 1603 a permanent army of paid soldiers … New Collegiate Dictionary
standing army — noun (C) a professional, permanent army, rather than one that has been formed for a war … Longman dictionary of contemporary English