-
21 нагнетательная труба
1) Military: rising pipe, stand pipe2) Engineering: ascending pipe, injection tube, pressure pipe, pressure tube, standpipe3) Construction: pressure line, riser pipe4) Automobile industry: discharge, forcing pipe5) Mining: (вентиляционная) blow-in pipe, eduction pipe (эрлифта), infusion gun (для, нагнетания воды в пласт), infusion tube (для нагнетания воды в пласт), injection pipe, water-discharge pipe6) Metallurgy: lifting tube7) Oil: delivery pipe, discharge pipe, flow pipe, run pipe, force pipe8) Astronautics: ascending tube9) Mechanic engineering: delivery chamber10) Coolers: discharge tube11) Drilling: water-infusion tube (для нагнетания воды в пласт)12) Makarov: riserУниверсальный русско-английский словарь > нагнетательная труба
-
22 обсадная труба
1) General subject: guide2) Geology: conductor pipe, insert joint casing, lining tube, standing pipe, standpipe3) Naval: drill pipe4) Engineering: casing tube, cylinder, liner5) Construction: borehole casing, cash pipe, guide tube, hoisting pipe, pipe casing, well tube, case, tubing6) Mining: core-shell (при бурении), drive tube, stand pipe7) Oil: case pipe, conduit (в скважине), pipe, pipe liner, boring casing, casing pipe, drive pipe, well casing9) Sakhalin energy glossary: casing joint12) Gold mining: borehole collar, collar (скважины на канаве), drillhole collar (скважины на канаве)13) oil&gas: casing string, CSC (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай) -
23 водоразборная колонка
1) General subject: hydrant, water column, standpipe (AD)2) Engineering: pillar fountain, stand pipe, standpipe, tap, tapping cock3) Construction: public standpost, water post, water-pump4) Railway term: water station5) Ecology: stand-pipe6) Makarov: stand-pipe (на улице)Универсальный русско-английский словарь > водоразборная колонка
-
24 опора трубопровода
опора трубопровода
Устройство, воспринимающее усилия от веса трубопровода и реакций, возникающих от температурных деформаций и внутреннего давления и передающее эти усилия на несущие конструкции или грунт
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опора трубопровода
-
25 кондуктор
1) General subject: check taker, conductor, guard, jig2) Military: trainman3) Engineering: bushing plate, jig plate, jigging fixture (сварочный), master plate4) Construction: conductor (направляющая труба при бурении), guide casing, welding slab, conductor pipe (при буровых работах - AD)5) Railway term: brakeman, check-taker, fare collector6) Accounting: fare inspector7) Automobile industry: (сверлильный) drill jig8) Mining: brakesman, casing (цементационной скважины), collar pipe (для скважины), collar sleeve (для скважины), gripman, grout nipple (для цементации), injection pipe (при цементации), injection tube (при цементации), insert (цементационной скважины), nipple, patcher, runner (состава), set rider, snapper, stand pipe (скважины), standing pipe (скважины), standpipe (скважины), train boy, well head (вместе с запорным устройством, установленным в скважине), well-spring (вместе с запорным устройством, установленным в скважине), wellhead (вместе с запорным устройством, установленным в скважине)9) Metallurgy: fixture10) Polygraphy: fixture (приспособление для ориентации детали или инструмента)12) Oil: collar piping, conductor string, director, foundation pile (свайной платформы), pilot hole, soil pipe (первая колонна обсадных труб), standpipe, surface casing (первая колонна обсадных труб), surface pipe (первая колонна обсадных труб), surface string13) Power engineering: template (для установки фундаментных болтов пылеприготовительной мельницы)14) Drilling: guide, surface casing string15) Sakhalin energy glossary: can, conductor (Group Detailed Design)16) Oil&Gas technology surface casing (первая обсадная колонна)17) Automation: master18) Sakhalin R: surface casing (обсадная колонна)19) Makarov: surface pipe (1. первая колонна обсадочных труб, перекрывающая верховодку и верхний горизонт грунтовых вод, 2. проводник шлама через рыхлые близповерхностные породы) -
26 труба
жен.1) pipe; (печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke(-)stack; мн. ч. pipework, piping, tubingвсасывающая труба — тех. ( насоса) tailpipe
выхлопная труба — exhaust, tailpipe
канализационная труба — drain, soil-pipe, sewer
передавать по трубам — pipe, pipeline
2) муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — to blow the trumpet, to blow the horn; (в оркестре) to play the trumpet
3) анат. tube; ductевстахиева труба — Eustachian tube, syrinx
••вылететь в трубу разг. — to go bust/bankrupt ( обанкротиться); to go down the drain ( растратить бесполезно)
дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
пускать, выпускать в трубу — to wipe smb. out кого-л.; to pour smth. down to drain (что-л.)
трубить во все трубы — to spread the news of smth. all over
-
27 водопроводная труба
1) General subject: conduit, service-pipe, water-pipe2) Naval: water-supply pipe3) Engineering: stand pipe, water pipe4) Construction: water piping, water-supply line5) Metallurgy: hydraulic pipe6) Solar energy: water service pipeУниверсальный русско-английский словарь > водопроводная труба
-
28 давление на стояке
1) Sakhalin energy glossary: SPP (stand pipe pressure), drill pipe pressure, stand pipe pressure (SPP)2) Camera recording: standpipe pressure (АД)Универсальный русско-английский словарь > давление на стояке
-
29 стояк
ascending pipe, ( системы отопления с верхней разводкой) dropping pipe, ( системы водоснабжения с нижней разводкой) lift pipe, riser pipe, rising pipe, stand pipe, riser, standpipe, tedge, upright -
30 вертикальная труба
1) Naval: down pipe, rising pipe3) Construction: stack4) Automobile industry: uptake5) Oil: ascending, ascending pipe, boot (установленная снаружи или внутри бака для поступающей из ствола скважины нефти с целью отделения газа от нефти), stand pipe (соединяющая буровой насос с вертлюгом), standpipe, uprise6) oil&gas: riser pipeУниверсальный русско-английский словарь > вертикальная труба
-
31 став труб
1) Geology: pipe column2) Mining: pipe column (водоотливных), pipe range, stand pipe, standing pipe, standpipe -
32 водонапорная труба
1) Engineering: stand pipe2) Construction: pressure tube, pressure-water pipe3) Mining: pressure water-pipe4) Oil: pressure water pipeУниверсальный русско-английский словарь > водонапорная труба
-
33 водоподъёмная труба
1) Engineering: lift pipe (напр. трубчатого колодца)2) Cartography: stand pipe3) Makarov: eduction pipe4) General subject: ascending pipeУниверсальный русско-английский словарь > водоподъёмная труба
-
34 временный отвод магистральной линии
1) Oil: stand pipe, standpipe (stand pipe)2) Oil&Gas technology standpipeУниверсальный русско-английский словарь > временный отвод магистральной линии
-
35 стояк конденсатоприёмника
1) Oil: stand pipe, standpipe (stand pipe)2) Oil&Gas technology standpipeУниверсальный русско-английский словарь > стояк конденсатоприёмника
-
36 стояк присоединения бурового шланга
1) Oil: stand pipe, standpipe (stand pipe)2) Oil&Gas technology standpipeУниверсальный русско-английский словарь > стояк присоединения бурового шланга
-
37 уравнительная ёмкость
1) General subject: surge drum2) Oil: equalization basin, stand pipe, standpipe (stand pipe)3) Sakhalin energy glossary: surge tank4) Oil&Gas technology standpipe5) Sakhalin R: balance tank6) oil&gas: seal potУниверсальный русско-английский словарь > уравнительная ёмкость
-
38 манифольд с двумя вертикальными трубами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > манифольд с двумя вертикальными трубами
-
39 трубка указателя уровня
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубка указателя уровня
-
40 забивная труба
1) Oil: DP, conduit, drive pipe (для проходки наносов), drive tube, pipe, stand pipe (для проходки наносов способом забивки труб), surface string
См. также в других словарях:
stand|pipe — «STAND PYP», noun. a large, upright pipe or tower to hold water at a height great enough to provide pressure for a water system, especially one used as a reservoir or auxiliary to a reservoir … Useful english dictionary
stand-pipe — … Useful english dictionary
Eden Park Stand Pipe (Cincinnati, Ohio) — Infobox nrhp name = Eden Park Stand Pipe caption = location = Cincinnati, Ohio architect = Samuel Hannaford Sons and David Hummel Construction Company cite web|url=http://www.nr.nps.gov/|title=National Register Information System|date=2007 06… … Wikipedia
Stand — can mean several things:Objects*A stand, when referring to an object, is an object that has a massive head another object, usually for display purposes (at events or places such as a conference, a congress, a shop, etc.). See column, armature… … Wikipedia
Pipe Spring National Monument — Winsor Castle – als Festung angelegte Ranch … Deutsch Wikipedia
Pipe organ tuning — This article describes the process and techniques involved in the tuning of a pipe organ. Electronic organs typically do not require tuning. A pipe organ produces sound via hundreds or thousands of organ pipes, each of which produces a single… … Wikipedia
Stand (drill pipe) — A Stand (of drill pipe) is 2 or 3 joints of drill pipe connected together and stood in the derrick vertically, usually while tripping pipe.See Drilling rig (petroleum) for a diagram of a drilling rig … Wikipedia
Pipe rack — A Pipe rack is a set of steel framed structures (typically triangularly shaped) that drill pipe is stacked on for storage or when being readied for use on a drilling rig.Pipe rack also refers to the wooden pad on the drill floor where the stands… … Wikipedia
Make A Stand (horse) — Make A Stand Sire Master Willie Dam Make A Signal Damsire Royal Gunner Sex Gelding Foaled 21 March 1991 Country … Wikipedia
Martin Pipe — (born 29 May 1945) was a racehorse trainer until his retirement in April 2006. The son of a West Country bookmaker, Pipe was an amateur jockey before turning his attention to training in 1974 at Nicholashayne, Devon, near Wellington, England.… … Wikipedia
Steam pipe — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English