-
41 выступать
несовер. - выступать; совер. - выступитьбез доп.1) step forth/forward come forward2) (из чего-л.) go beyond, overflow3) воен. set out, march off4) ( публично)come out, speak/sing/play in public, appear; performвыступать против предложения — to oppose a proposal, to rise in opposition to a proposal
выступать в печати — to appear in print, to write (to the press)
выступать за (что-л.) — to advocate
выступать за предложение — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
выступать на собрании — to address a meeting, to speak at a meeting
выступать на сцене — to appear on stage, to act, to play
выступать по радио — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( играть)
выступать с речью — to speak, to deliver/make a speech, to take the floor
5) ( проступать)come out, stand out6) только несовер. ( выдаваться)project, jut out, run out; stick out разг.; overhang ( сверху)7) только несовер. (ходить медленно, чинно)strut, swagger, walk with measured steps -
42 отстоять
I (кого-л./что-л.)несовер. - отстаивать; совер. - отстоять1) defend, save; stand up (for); совер. тж. vindicate3) воен. rush; make a stand (for); hold against enemy attacksII совер.(простоять на ногах какое-л. время) stand out/through, stand (on one's feet) as long as smth. lastsIII (от кого-л./чего-л.)несовер.( находиться на расстоянии от) be away (from); be distant (from); be apart ( друг от друга); be located ( a certain distance from) -
43 выдать
1) General subject: betray, distribute, draw, extradite, give, give away, hand out, issue, leak, output, rat (кого-л.), reissue, serve out, squeal, squeal on (кого-л.), stand out, tell, give the tip-off, give up as dead (беглеца), Bring out (что либо), grant (официальное разрешение, документ), (преступника и т.п.) turn over4) Finances: (кредит) grant (grant credits)5) Jargon: rank (кого-то), shop, split on (сообщника), Narc out7) leg.N.P. issue (e.g., credentials, a check) -
44 выбиваться
несов. - выбива́ться, сов. - вы́биться; (из)1) ( с трудом преодолевать что-л) struggle (through); struggle out (of)2) (проникать наружу - о струях, языках пламени и т.п.) come out (of)3) (тж. выбива́ться из-под; высовываться) come out (of; from under)у неё во́лосы вы́бились из-под шля́пы — her hair came out [showed] from under her hat
4) (из; не соответствовать чему-л) be out of tune (with)выбива́ться из (о́бщего) ря́да — stand out / apart (from the rest)
выбива́ться из ри́тма — fall out of time / step
••выбива́ться из сил — strain oneself to breaking point, wear oneself out; сов. be / become exhausted
вы́биться из колеи́ — be (completely) unsettled; go off the rails
вы́биться в лю́ди разг. — make one's way in the world, get on in the world
вы́биться в больши́е нача́льники — (rise to) become a big boss
-
45 отходит
-
46 выступить
несовер. - выступать; совер. - выступитьбез доп.1) step forth/forward come forward2) (из чего-л.)go beyond, overflow3) воен. set out, march off4) ( публично)come out, speak/sing/play in public, appear; performвыступить против предложения — to oppose a proposal, to rise in opposition to a proposal
выступить в печати — to appear in print, to write (to the press)
выступить за предложение — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
выступить на собрании — to address a meeting, to speak at a meeting
выступить на сцене — to appear on stage, to act, to play
выступить по радио — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( играть)
выступить с речью — to speak, to deliver/make a speech, to take the floor
5) ( проступать)come out, stand out -
47 вытягивать в нити
1. spun out[lang name="Russian"]золотая нить, канитель — spun gold
[lang name="Russian"]растягивал; вытянул в нити — spun out
[lang name="Russian"]растягивать; вытягивать в нити — spin out
[lang name="Russian"]вытянул в нити; вытянутый в нити — spinned out
2. spin outтянешь в нити — spin; spin (refl.)
3. spining outтянущий в нити — spining; spining (refl.)
тянувший в нити — spining; spining (refl.)
-
48 бросаться в глаза
•If one looks at a map of the world ocean, several features stand out.
•In the study of the nuclei of atoms and the nuclei of comets two similarities stand out: invisibility and relative size.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бросаться в глаза
-
49 быть само собой разумеющимся
General subject: stand to reason, stick out a mile, stand out a mileУниверсальный русско-английский словарь > быть само собой разумеющимся
-
50 выделиться из массы
Marketology: stand out of the herd, stand out of the packУниверсальный русско-английский словарь > выделиться из массы
-
51 выделиться из толпы
1) General subject: distinguish oneself from the crowd, differentiate oneself from others2) Marketology: stand out of the herd, stand out of the packУниверсальный русско-английский словарь > выделиться из толпы
-
52 выделиться на общем фоне
Marketology: stand out of the herd, stand out of the packУниверсальный русско-английский словарь > выделиться на общем фоне
-
53 выделяться на фоне
1) General subject: stand out against a background, to be outlined against (чего-л.)2) Diplomatic term: stand out against the background3) Makarov: be outlined against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выделяться на фоне
-
54 вырисовываться
1) General subject: show up, silhouette (на фоне чего-либо), stand out (на фоне чего-л. against)2) Mathematics: appear, be visible, stand out, take shape3) Automobile industry: loom -
55 ярко выделяться на фоне
1) Mathematics: stand out sharply against2) Makarov: stand out sharply against the backgroundУниверсальный русско-английский словарь > ярко выделяться на фоне
-
56 красоваться (I) (нсв)
....................................................................................................................................................................................3. show off(v.) خودنمایی کردن، آدم خودنما -
57 выдаваться
I несовер. - выдаваться; совер. - выдаться
1) (выступать)
protrude, jut out, stick out
2) только несовер. (чем-л.; выделяться)
stand out, be distinguished (by), be conspicuous (for), be remarkable (for)
3) разг. (случаться)
happen to be, turn out to be, occur, present itself
II страд. от выдавать* * *protrude, jut out, stick out* * *buttexcelhappenlookprojectprotrudeseem -
58 выдаться
несовер. - выдаваться; совер. - выдаться
1) (выступать наружу)
protrude, jut out, stick out
2) (чем-л.; выделяться)
stand out, be distinguished (by), be conspicuous (for), be remarkable (for)
3) разг. (случаться)
happen to be, turn out to be, occur, present itself* * *protrude, jut out, stick out -
59 отходить
1. disunity2. pull outотходить, отступать — stand out
отходить от станции, выйти со станции — pull out
3. go; leave; deviate; withdraw; turn away; come off; fall off; thaw; recover; expireотходить под углом; отворачивать — sheer off
4. withdrawСинонимический ряд:1. отдаляться (глаг.) отдаляться2. отклоняться (глаг.) отклоняться; уклоняться3. отправляться (глаг.) отправляться; уходить4. отставать (глаг.) отставать5. отстраняться (глаг.) отстраняться; самоустраняться; устраняться6. отступать (глаг.) отодвигаться; отступать; пятиться7. проходить (глаг.) миновать; проходить8. смягчаться (глаг.) отмякать; оттаивать; смягчаться -
60 исключительный
1) General subject: above average, above-average, crashing, excellent, exceptional, exclusive, extraordinary, more than ordinary, no end of trouble, of the first water, only, out of the ordinary, particular, pre eminent, pre-eminent, premium, preternatural, select, singular, sole, solely, standalone, surpassing, unique, exception, abnormal (об обстоятельствах), overriding, preeminent2) Medicine: solitary3) Colloquial: rare4) French: extraordinaire5) Engineering: outstanding, remarkable7) Economy: out of line8) Jargon: sooper dooper, super-duper, socker (талант, сила, размер и т.п.), stand-out9) Information technology: dramatic10) Student language: brutal11) Patents: exclusive (о лицензии, правах и т.д.)12) Mass media: exclusive13) Business: out of line with, privileged14) Makarov: especial, exceptive, out of line (о курсе ценных бумаг)
См. также в других словарях:
stand|out — stand out or stand|out «STAND OWT», noun, adjective. U.S. –n. 1. a person or thing that is outstanding of its kind, especially in excellence: »Kudos…to the hostess who is ever on the lookout for goodies to make the cookout a stand out (New… … Useful english dictionary
stand-out — or stand|out «STAND OWT», noun, adjective. U.S. –n. 1. a person or thing that is outstanding of its kind, especially in excellence: »Kudos…to the hostess who is ever on the lookout for goodies to make the cookout a stand out (New Yorker). 2.… … Useful english dictionary
stand out — ► stand out 1) project or be easily noticeable. 2) be clearly better. Main Entry: ↑stand … English terms dictionary
stand out — [v] be conspicuous, prominent attract attention, be distinct, beetle, be highlighted, be striking, bulge, bulk, catch the eye, emerge, jut, loom, overhang, poke, pouch, project, protrude, stick out; concept 716 Ant. obscure … New thesaurus
stand out — index project (extend beyond) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stand out — v. 1) (D; intr.) ( to be clearly visible ) to stand out against (to stand out against a dark background) 2) (D; intr.) ( to be noticeable ) to stand out among, from, in (to stand out among the others; to stand out in a crowd; to stand out from… … Combinatory dictionary
stand out — phrasal verb [intransitive] Word forms stand out : present tense I/you/we/they stand out he/she/it stands out present participle standing out past tense stood out past participle stood out 1) to be easy to see or notice because of being different … English dictionary
stand out — 1) PHRASAL VERB If something stands out, it is very noticeable. [V P] Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields... [V P] Grammatical errors are always obvious to me, spelling mistakes stand out. 2) PHRASAL VERB If… … English dictionary
stand out — Syn: be noticeable, be visible, be obvious, be conspicuous, stick out, attract attention, catch the eye, leap out; informal stick/stand out a mile, stick/stand out like a sore thumb … Synonyms and antonyms dictionary
stand out — 1) his veins stood out Syn: project, stick out, bulge (out), be proud, jut (out) 2) she stood out in the crowd Syn: be noticeable, be visible, be obvious, be conspicuous, stick out, be striking, be di … Thesaurus of popular words
stand-out — /ˈstænd aʊt/ (say stand owt) Colloquial –noun 1. a person in a team, competition, etc., who impresses as having abilities greater than all the others. –adjective 2. outstanding; obvious: a stand out choice. 3. brilliant, excellent: a stand out… …