-
1 Stage Manager
Position ( job): SM -
2 вторичный загрузчик (иногда в качестве stage2 загружается boot manager или программа авторизации и защиты доступа)
Computers: stage 2Универсальный русско-английский словарь > вторичный загрузчик (иногда в качестве stage2 загружается boot manager или программа авторизации и защиты доступа)
-
3 постановщик
-
4 помощник режиссера
Русско-английский синонимический словарь > помощник режиссера
-
5 помощник режиссера
stage manager, assistant producer; deputy director киноРусско-английский словарь по общей лексике > помощник режиссера
-
6 режиссёр
1) General subject: director, producer, stage director, stage-manager, stage manager (one who supervises the physical aspects of a stage production, assists the director during rehearsals, and is in charge of the stage during a performance; the person responsible for lighting and other technical arrangements fo)2) Cinema: directed by (клише, используемое в титрах фильмов), filmmaker3) TV: editor (видеомонтажа)4) Telecommunications: supervisor5) Advertising: stage director (в театре) -
7 режиссер
1. stage-manager2. stage manager; director; producer3. director4. producer -
8 помощник режиссёра
1) General subject: stage manager, stage-manager, starter2) Engineering: floor manager (в студии), floor-manager (в студии)3) Cinema: assistant director, employee director, assistant producer4) Theatre: call-boyУниверсальный русско-английский словарь > помощник режиссёра
-
9 помреж
1) General subject: stage manager, stage-manager, starter2) Cinema: assistant director3) Theatre: assistant producer -
10 рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр
Makarov: rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager, the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-managerУниверсальный русско-английский словарь > рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр
-
11 администратор студии
Cinema: floor manager, stage managerУниверсальный русско-английский словарь > администратор студии
-
12 постановщик
1) General subject: director, producer, showman, stage director, stage manager2) Makarov: system analyst (задач) -
13 режиссёр
м.director; театр тж. stage director; producer брит. уст.помо́щник режиссёра — assistant director; театр stage manager
-
14 режиссер
director имя существительное:stage director (режиссер, постановщик)stage-manager (режиссер, помощник режиссера) -
15 ассистент помощника режиссёра
Cinema: assistant stage managerУниверсальный русско-английский словарь > ассистент помощника режиссёра
-
16 ассистент режиссёра
1) Engineering: associate director, stage manager (в студии)2) Advertising: assistant directorУниверсальный русско-английский словарь > ассистент режиссёра
-
17 оформитель сцены
General subject: stage manager -
18 постановщик
м. театр.producer, stage-manager, director -
19 режиссёр
-
20 постановщик
........................................................................................................................2. producer(n.) فرآورگر، فرآور، تولید کننده، مولد............................................................3. director(n.) فرنشین، مدیر، رئیس، اداره کننده، کارگردان، هدایت کننده
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stage manager — (Theat.) One in control of the stage during the production of a play. He directs the stage hands, property man, etc., has charge of all details behind the curtain, except the acting, and has a general oversight of the actors. Sometimes he is also … The Collaborative International Dictionary of English
stage manager — stage managers also stage manager N COUNT At a theatre, a stage manager is the person who is responsible for the scenery and lights and for the way that actors or other performers move about and use the stage during a performance … English dictionary
stage manager — ► NOUN ▪ the person responsible for lighting and other technical arrangements for a stage play … English terms dictionary
stage manager — stage .manager n someone who is in charge of the technical parts of organizing a performance of a play, such as the ↑lighting, ↑scenery etc … Dictionary of contemporary English
stage manager — stage ,manager noun count someone who is in charge of the practical arrangements for a play or other show … Usage of the words and phrases in modern English
stage manager — n. an assistant to the director of a play, in overall charge backstage during the actual performances … English World dictionary
stage manager — noun someone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed • Syn: ↑stager • Derivationally related forms: ↑stage (for: ↑stager) • Hypernyms: ↑supervis … Useful english dictionary
stage manager — UK / US noun [countable] Word forms stage manager : singular stage manager plural stage managers theatre someone who is in charge of the practical arrangements for a play or other show … English dictionary
stage-manager — see stage manager … English dictionary
stage manager — režisieriaus asistentas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Dramos, muzikinio spektaklio, cirko vaidinimo, filmo arba masinio renginio režisieriaus padėjėjas, atsakingas už tam tikrą sritį. atitikmenys: angl. stage manager pranc. régisseur, m … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
stage manager — stage managership. a person responsible for the technical details of a theatrical production, assisting the director during rehearsal, supervising the lighting, costuming, setting, prompting, etc., and assuming full responsibility for the stage… … Universalium