-
1 гражданство
n Staatsbürgerschaft f, Staatsangehörigkeit f* * *гражда́нство n Staatsbürgerschaft f, Staatsangehörigkeit f;лише́ние n гражда́нства Ausbürgerung f;пра́во n гражда́нства fig. allgemeine Anerkennung f* * *гражда́нств|о<-а>ср Staatsangehörigkeit fдвойно́е гражда́нство doppelte Staatsbürgerschaft fлицо́ без гражда́нства Staatenloser mдава́ть гражда́нство einbürgernлиша́ть гражда́нства ausbürgern* * *n1) gener. Nationalität (Stoerig 2004), Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft2) hist. (германское) Reichsangehörigkeit3) law. Landesangehörigkeit, Nationalität4) patents. Nationalität (напр. заявителя, изобретателя) -
2 выбытие из гражданства
nlaw. Ausscheiden aus der Staatsbürgerschaft, Entlassung aus der StaatsbürgerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > выбытие из гражданства
-
3 лишить гражданства
v1) gener. (кого-л.) (j-m das) Bürgerrecht entziehen, (кого-л.) (j-m) das Bürgerrecht entziehen, (кого-л.) (j-m) die Staatsangehörigkeit entziehen, (кого-л.) (j-m) die Staatsbürgerschaft aberkennen2) law. Staatsbürgerschaft aberkennen -
4 натурализация
n1) gener. die Verleihung der Staatsangehörigkeit, Naturalisation2) law. Beheimatung, Einbürgerang, Einbürgerung, Erwerb der Staatsangehörigkeit, Naturalisierung, Verleihung der Staatsangehörigkeit, Verleihung der Staatsbürgerschaft, Verleihung der Staatsbürgerschaftsrechte, der Erwerb der Staatsangehörigkeit, Übertragung der Staatsbürgerschaft -
5 общесоюзное гражданство
adjlaw. Staatsbürgerschaft der Union, Unions-Staatsbürgerschaft, UnionsstaatsbürgerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > общесоюзное гражданство
-
6 потерять гражданство
vlaw. die Staatsangehörigkeit einbüßen, die Staatsangehörigkeit verlieren, die Staatsbürgerschaft einbüßen, die Staatsbürgerschaft verlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять гражданство
-
7 восстановление в правах гражданства
nlaw. Wiedereinbürgerung, Wiederverleihung der StaatsbürgerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление в правах гражданства
-
8 восстановление гражданства
Универсальный русско-немецкий словарь > восстановление гражданства
-
9 выбор гражданства
nlaw. Option, Staatsbürgerschaftswahl, Wahl der Staatsbürgerschaft -
10 выход из гражданства
n1) gener. Entlassung aus dem Staatsverband2) law. Ausbürgerung, Ausscheiden aus der StaatsbürgerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из гражданства
-
11 изменение гражданства
nlaw. Wechsel der Staatsbürgerschaft, Änderung der StaatsangehörigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение гражданства
-
12 исключение из гражданства
nlaw. Ausbürgerung, Ausschluß aus der StaatsbürgerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > исключение из гражданства
-
13 лицо без гражданства
n1) law. Apatrid, Apolid, Heimatloser, Person ohne Staatsbürgerschaft, Staatenlose, Staatenloser2) Austrian. HeimatloseУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо без гражданства
-
14 лишение гражданства
n1) gener. Ausbürgerung2) law. Aberkennung der Staatsangehörigkeit, Entzug. der Staatsbürgerschaft -
15 множественное гражданство
adj1) gener. mehrere Staatsangehörigkeiten2) law. mehrfache Staatsangehörigkeit, mehrfache StaatsbürgerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > множественное гражданство
-
16 неизвестное гражданство
nlaw. unbekannte Staatsangehörigkeit, unbekannte StaatsbürgerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > неизвестное гражданство
-
17 неустановленное гражданство
adjlaw. nicht festgestellte Staatsangehörigkeit, nicht festgestellte StaatsbürgerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > неустановленное гражданство
-
18 одного и того же гражданства
adjlaw. gemeinsame Staatsbürgerschaft (íàïð. von Ehegatten)Универсальный русско-немецкий словарь > одного и того же гражданства
-
19 отказ от гражданства
nlaw. Aufgabe der Staatsbürgerschaft, StaatsbürgerschaftsverzichtУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ от гражданства
-
20 подданство
n1) gener. Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft2) law. Landesangehörigkeit, Nationalität, Reichsangehörigkeit (Германской империи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Staatsbürgerschaft — kennzeichnet die aus der Staatsangehörigkeit sich ergebenden Rechte und Pflichten einer natürlichen Person in dem Staat, dem sie angehört. In diesem Sinne ist die Frage nach der Staatsangehörigkeit mit der Staatsbürgerschaft zu beantworten, der… … Deutsch Wikipedia
Staatsbürgerschaft der DDR — Die Staatsbürgerschaft der DDR wurde am 20. Februar 1967 durch das Gesetz über die Staatsbürgerschaft der Deutschen Demokratischen Republik (Staatsbürgerschaftsgesetz)[1] eingeführt, das von der Volkskammer der DDR beschlossen wurde. Von der… … Deutsch Wikipedia
Staatsbürgerschaft — Nationalität; Staatszugehörigkeit; Staatsangehörigkeit * * * Staats|bür|ger|schaft 〈f. 20; unz.〉 = Staatsangehörigkeit * * * Staats|bür|ger|schaft, die: Staatsangehörigkeit: sie hat die deutsche S.; eine Debatte um die doppelte S. * * *… … Universal-Lexikon
Staatsbürgerschaft — Staats·bür·ger·schaft die ≈ Staatsangehörigkeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Staatsbürgerschaft — Staats|bür|ger|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Doppelte Staatsbürgerschaft — Staatsbürgerschaft kennzeichnet die aus der Staatsangehörigkeit sich ergebenden Rechte einer natürlichen Person in dem Staat, dem sie angehört. Regeln, die an eine Staatsbürgerschaft anknüpfen, werden soweit möglich auf juristische Personen… … Deutsch Wikipedia
Österreichische Staatsbürgerschaft — Österreichischer Staatsbürgerschaftsnachweis Mit dem Erwerb der österreichischen Staatsbürgerschaft ist eine Person Staatsbürger der Republik Österreich. Die gesetzliche Grundlage ist das Staatsbürgerschaftsgesetz von 1985 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Staatsbürgerschaft — Deutscher Pass Die deutsche Staatsangehörigkeit ist die rechtliche Mitgliedschaft einer natürlichen Person zum deutschen Staat, der Bundesrepublik Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Die Begriffe „Deutscher S … Deutsch Wikipedia
Vatikanische Staatsbürgerschaft — Die vatikanische Staatsbürgerschaft ist nicht vererbbar und wird auch nicht demjenigen zuteil, der im Vatikan geboren wird. Somit werden die traditionellen Kriterien zur Erlangung einer Staatsbürgerschaft (Ius Soli und das Ius Sanguinis) im Fall… … Deutsch Wikipedia
Italienische Staatsbürgerschaft — Im Italienischen Pass ist eingetragen, ob der Passinhaber die italienische Staatsbürgerschaft besitzt Die italienische Staatsbürgerschaft (ital.: cittadinanza italiana) ist die rechtliche Zugehörigkeit einer natürlichen Person zur Republik… … Deutsch Wikipedia
DDR-Staatsbürgerschaft — Die Staatsbürgerschaft der DDR wurde am 20. Februar 1967 durch das Gesetz über die Staatsbürgerschaft der Deutschen Demokratischen Republik eingeführt, das von der Volkskammer der DDR beschlossen wurde. Von der Bundesrepublik Deutschland wurde… … Deutsch Wikipedia