-
1 Staatsangehörigkeit
gener. StA -
2 Staatsangehörigkeit
f гражданство -
3 Staatsangehörigkeit
Staa tsangehörigkeit <-, -en> fobywatelstwo nt -
4 гражданство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > гражданство
-
5 подданство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подданство
-
6 гражданство супруга
-
7 državljanstvo
Staatsangehörigkeit f (-), Staatsbürgerrecht n (-[e]s) -
8 гражданство ср
Staatsangehörigkeit {f} -
9 националност ж
Staatsangehörigkeit {f} -
10 поданство ср
Staatsangehörigkeit {f} -
11 nationality
noun1) Staatsangehörigkeit, die; Nationalität, die (geh.)be of or have British nationality — britischer Nationalität sein (geh.); die britische Staatsangehörigkeit haben
what's his nationality? — welche Staatsangehörigkeit hat er?; welcher Nationalität ist er? (geh.)
* * *[næʃə'næləti]- plural nationalities - noun ((the state of belonging to) a particular nation: `What nationality are you?' `I'm German'; You can see (people of) many nationalities in London.) die Nationalität* * *na·tion·al·ity[ˌnæʃənˈæləti, AM -ət̬i]nwhat \nationality are you? welcher Nationalität sind Sie?people of several different nationalities were there Leute aus vielen verschiedenen Ländern waren dato apply for British/German \nationality die britische/deutsche Staatsangehörigkeit beantragen* * *["nSə'nlItI]nStaatsangehörigkeit f, Nationalität fthe many nationalities present — die Menschen verschiedener Nationalitäten, die anwesend sind
* * *nationality [ˌnæʃəˈnælətı] s1. Nationalität f, Staatsangehörigkeit f:have French nationality die französische Staatsangehörigkeit besitzen oder haben2. nationale Eigenart, Nationalcharakter m3. nationale Einheit oder Unabhängigkeit4. Nation f5. Nationalgefühl n* * *noun1) Staatsangehörigkeit, die; Nationalität, die (geh.)be of or have British nationality — britischer Nationalität sein (geh.); die britische Staatsangehörigkeit haben
what's his nationality? — welche Staatsangehörigkeit hat er?; welcher Nationalität ist er? (geh.)
* * *n.Nationalität f.Staatsangehörigkeit f.Staatsbürgerschaft f. -
12 гражданство
n Staatsbürgerschaft f, Staatsangehörigkeit f* * *гражда́нство n Staatsbürgerschaft f, Staatsangehörigkeit f;лише́ние n гражда́нства Ausbürgerung f;пра́во n гражда́нства fig. allgemeine Anerkennung f* * *гражда́нств|о<-а>ср Staatsangehörigkeit fдвойно́е гражда́нство doppelte Staatsbürgerschaft fлицо́ без гражда́нства Staatenloser mдава́ть гражда́нство einbürgernлиша́ть гражда́нства ausbürgern* * *n1) gener. Nationalität (Stoerig 2004), Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft2) hist. (германское) Reichsangehörigkeit3) law. Landesangehörigkeit, Nationalität4) patents. Nationalität (напр. заявителя, изобретателя) -
13 натурализация
n1) gener. die Verleihung der Staatsangehörigkeit, Naturalisation2) law. Beheimatung, Einbürgerang, Einbürgerung, Erwerb der Staatsangehörigkeit, Naturalisierung, Verleihung der Staatsangehörigkeit, Verleihung der Staatsbürgerschaft, Verleihung der Staatsbürgerschaftsrechte, der Erwerb der Staatsangehörigkeit, Übertragung der Staatsbürgerschaft -
14 citizenship
• grant citizenship die Staatsangehörigkeit verleihen• renounce citizenship die Staatsangehörigkeit aufgeben; auf die Staatsangehörigkeit verzichten -
15 dual citizenship
dual ˈciti·zen·shipn doppelte Staatsbürgerschaft [o Staatsangehörigkeit]* * *have dual citizenship die doppelte Staatsbürgerschaft haben* * *n.doppelte Staatsangehörigkeit f.doppelte Staatsbürgerschaft f. -
16 nacionalidad
naθǐonali'đađfNationalität f, Staatsangehörigkeit fsustantivo femenino1. [ciudadanía] Staatsbürgerschaft die2. [etnia] nationale Minderheitnacionalidadnacionalidad [naθjonali'ðadh](ciudadanía) Staatsangehörigkeit femenino; ser de nacionalidad española die spanische Staatsangehörigkeit besitzen -
17 nationality
na·tion·al·ity [ˌnæʃənʼæləti, Am -ət̬i] nwhat \nationality are you? welcher Nationalität sind Sie?;people of several different nationalities were there Leute aus vielen verschiedenen Ländern waren dato apply for British/German \nationality die britische/deutsche Staatsangehörigkeit beantragen -
18 Закон об урегулировании вопросов о гражданстве
nlaw. StARegG (Gesetz zur Regelung von Fragen der Staatsangehörigkeit), Gesetz zur Regelung von Fragen der Staatsangehörigkeit (StARegG)Универсальный русско-немецкий словарь > Закон об урегулировании вопросов о гражданстве
-
19 денатурализация
денатурализа́ци|я<-и>ж ЮР Denaturalisation fпроводи́ть денатурализа́цию Denaturalisation durchführenденатурализа́ция гражда́нства Denaturalisation der Staatsangehörigkeit* * *n1) gener. Denaturalisation2) law. Ausbürgerung, Entlassung aus der Staatsangehörigkeit, Entziehung des Heimatrechts -
20 потерять гражданство
vlaw. die Staatsangehörigkeit einbüßen, die Staatsangehörigkeit verlieren, die Staatsbürgerschaft einbüßen, die Staatsbürgerschaft verlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять гражданство
См. также в других словарях:
Staatsangehörigkeit — (Indigenat), das Verhältnis der Untertänigkeit unter eine bestimmte Staatsgewalt. In Staatenverbindungen, bei denen direkte Beziehungen der Einzelnen auch zur Gesamtheit (Bund, Reich) bestehen, wird von Staats und Bundes (Reichs ) Angehörigkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staatsangehörigkeit — Staatsangehörigkeit, s.u. Staat S. 621 … Pierer's Universal-Lexikon
Staatsangehörigkeit — Staatsangehörigkeit, Indigenat, das dauernde Unterworfensein einer Person unter einen bestimmten Staat; sie wird nach dem Reichsgesetz vom 1. Juli 1870 (abgeändert durch Art. 41 des Einführungsgesetzes zum Deutschen Bürgel. Gesetzbuch) erworben:… … Kleines Konversations-Lexikon
Staatsangehörigkeit — ↑Nationalität … Das große Fremdwörterbuch
Staatsangehörigkeit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Nationalität Bsp.: • In London kann man Menschen vieler verschiedener Nationalitäten sehen … Deutsch Wörterbuch
Staatsangehörigkeit — Nationalität; Staatsbürgerschaft; Staatszugehörigkeit * * * Staats|an|ge|hö|rig|keit [ ʃta:ts̮|angəhø:rɪçkai̮t], die; , en: Zugehörigkeit zu einem Staat: die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen; jmdm. die Staatsangehörigkeit ab , zuerkennen.… … Universal-Lexikon
Staatsangehörigkeit — Staatsbürgerschaft kennzeichnet die aus der Staatsangehörigkeit sich ergebenden Rechte einer natürlichen Person in dem Staat, dem sie angehört. Regeln, die an eine Staatsbürgerschaft anknüpfen, werden soweit möglich auf juristische Personen… … Deutsch Wikipedia
Staatsangehörigkeit — die Staatsangehörigkeit, en (Grundstufe) Zugehörigkeit zu einem Staat Beispiel: Sie hat die französische Staatsangehörigkeit angenommen. Kollokation: die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen … Extremes Deutsch
Staatsangehörigkeit — die Staatsangehörigkeit Tragen Sie bitte hier die Staatsangehörigkeit ein … Deutsch-Test für Zuwanderer
Staatsangehörigkeit — Staats·an·ge·hö·rig·keit die; Jur; die Tatsache, dass jemand Bürger eines Staates (mit all seinen Rechten und Pflichten) ist ≈ Staatsbürgerschaft, Nationalität <die deutsche, britische, österreichische, Schweizer usw Staatsangehörigkeit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Staatsangehörigkeit der DDR — Die Staatsbürgerschaft der DDR wurde am 20. Februar 1967 durch das Gesetz über die Staatsbürgerschaft der Deutschen Demokratischen Republik eingeführt, das von der Volkskammer der DDR beschlossen wurde. Von der Bundesrepublik Deutschland wurde… … Deutsch Wikipedia