-
41 Störung
(f)возмущениесбой -
42 Störung
-
43 Störung
нарушениенеисправностьповреждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Störung
-
44 Störung
(f)возмущениепомехаповреждениеавариянеисправностьдефектDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Störung
-
45 Störung
магнитное возмущениенарушениеповреждениепомеха -
46 Störung
-
47 Störung
астр. возмущение астр. помеха астр. искажение -
48 Störung
f -, -enprzeszkoda f; rad. zakłócenie n; ( Unterbrechung) przerwanie n -
49 Störung
f1. помеха; нарушение2. возмущение3. отказ4. неисправность -
50 Störung
сущ.1) общ. помеха, (pl) неполадки (в работе), беспокойство (вследствие чьего-л. прихода и т. п.), расстройство (здоровья), нарушение (покоя, деятельности)2) геол. аномалия, дислокация, искажение, нарушение залегания, дефект (структуры)3) авиа. помехи4) тех. авария, возмущающее воздействие, возмущение, неисправность, расстройка, сбой, повреждение5) юр. задержка, неполадка, перебой, порча, прорыв6) экон. отрицательное влияние (фактора)7) лингв. возбуждение8) авт. радиопомеха9) горн. геологическое нарушение10) радио. (атмосферные) помехи, (магнитное) возмущение, нарушение (напр., решётки кристалла, связи), неисправность (напр., линии)11) электр. отказ, возмущение (см. также Stцrungen)12) нефт. дислокация (в геологии), аномалия (в геофизике)13) АЭС. поломка14) бизн. отрицательное влияние (какого-л. фактора), негативное явление, неполадки15) микроэл. дефектный центр, несовершенство16) дер. выход из строя17) аэродин. возмущающий импульс, атмосферное возмущение18) ВМФ. магнитное возмущение19) судостр. препятствие -
51 Störung
(f)помехаискажениеповреждениеавариянеисправностьвозмущение, возмущающее воздействие -
52 Störung
авиа. помеха авиа. помехи авиа. перебой авиа. нарушение авиа. неисправность авиа. повреждение авиа. задержка -
53 Störung
-
54 Störung
-
55 Störung
-
56 Störung
-
57 Störung
fнеполадка (в работе оборудования) (ж)помеха (ж) -
58 Störung
f ( Störendes) помеха (pl. a. Rtv.); ( Belästigung) беспокойство; (Betriebsstörung usw.) срыв; pl. a. неполадки f/pl.; ( Defekt) неисправность f; d. Ordnung, Ruhe usw.: нарушение (a. Geol., Med.); Med. a. расстройство; Astr., Meteo. возмущение -
59 Störung
f -, -en smetanje, poremećenje n, smetnja f -
60 Störung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Störung
См. также в других словарях:
Störung — Störung … Deutsch Wörterbuch
Störung — bedeutet: in der Geologie eine tektonisch bedingte Trennflächen im Gestein, siehe Störung (Geologie) in der Ökologie ein Ereignis, das Parameter in Ökosystemen verändert, siehe Störung (Ökologie) in der Physik ein Einfluss von außerhalb eines… … Deutsch Wikipedia
Störung — Störung, 1) Unterbrechung eines geordneten, regelmäßigen Zustandes; 2) s. Perturbation 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Störung — Störung, in der Geologie soviel wie Dislokation; Störungslinien, soviel wie Verwerfungslinien, s. Dislokation und Verwerfung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Störung — Störung, in der Astronomie, s. Perturbation … Kleines Konversations-Lexikon
Störung — 1. ↑Derangement, 1Panne, 2. ↑Interruption, Läsion … Das große Fremdwörterbuch
Störung — (f) eng interference (chemical analysis) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Störung — Betriebsstörung; Beeinträchtigung * * * Stö|rung [ ʃtø:rʊŋ], die; , en: a) das Stören, das Gestörtwerden: wegen der Störung konnte die Versammlung nicht weitergeführt werden. Syn.: ↑ Unterbrechung. Zus.: Ruhestörung. b) das Gestörtsein;… … Universal-Lexikon
Störung — Stö̲·rung die; , en; 1 Handlungen oder Dinge, die ↑stören (1) <eine lästige, unliebsame, nächtliche Störung>: Entschuldigen Sie bitte die Störung! || K: Ruhestörung 2 Handlungen oder Dinge, die ↑stören (2): Ich werde eine Störung des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Störung — 1. Beeinträchtigung, Behelligung, Behinderung, Belästigung, Unterbrechung. 2. Defekt, Panne, Problem, Schaden, Schädigung. * * * Störung,die:Stockung·Unterbrechung+Kurzschluss Störung 1.Unterbrechung,Behinderung,Ablenkung,Belästigung,Beeinträchtig… … Das Wörterbuch der Synonyme
Störung — die Störung, en (Grundstufe) etw., das jmdn. von der Arbeit abhält Beispiele: Er wurde wegen Störung der Nachtruhe verhaftet. Das Konzert verlief ohne Störungen … Extremes Deutsch