-
101 Spanning Tree Algorithm
Универсальный русско-английский словарь > Spanning Tree Algorithm
-
102 транспортное агентство штата
Highway traffic law: STA, state transportation agency (STA)Универсальный русско-английский словарь > транспортное агентство штата
-
103 выстоять
pf ipfвыстаивать1 vtstå (hele tiden ell. til det bliver ens tur);2 viholde stand; stå igennem. -
104 дверь
sb. dør* * *sb fв, на -и;instrpl. også дверьмиadjдвернойdørжить -ь в -ь с кем-н. bo dør om dør med ngnпоказать кому-н. на -ь vise ngn dørenпри крытых дверьях for ell. bag lukkede døreстоять в -dx stå i døren; (быть) у -ей (stå) for døren. -
105 идти
vb. gå, klappe, løbe, sile, sne, styrtregne, svanse* * *viipf.t. иду, идёт; ipf transgr идяog идучи; best.bev.verb.1 gå, komme gående; kommeизбранник и altидём вместе! skalvigå sammen? skalvifølges? идём гулять! skalvigå ell. spadsere en tur? идёт машина der kommer en bilкуда ни шло! lad gå! куда ты идёшь? hvor skal ell. går du hen? часы идут правильно uret går rigtigtя иду jeg kommer, jeg er på vej2 gå, tage afsted; bryde opпора идти det er på tide at gå ell. bryde op, jeg (vi) må gå3 gå, køre, sejle; være igang4 gå, føre5 gå, hengå, forløbe6 foregå, stå på, være igang7 medgå8 klæde, passe, stå til9 spille ud; gøre et træk; slå10 -
106 истукан
sb mafgud; billedstøtteстоять истукан ом stå ret op og ned, stå som forstenet. -
107 нога
sb. ben, fod* * *sb f2adjножнойbenног под собой не чуять от чего-н. være helt ør, glemme alt omkring sig af (lutter...)нога в ногy i trit, i fodslag; i taktбежать без (задних) ног ell со всех ног løbe, rende så stærkt benene kan bære (en)быть на короткой ноге, на короткую ногу с кем-н. stå på god ell. venskabelig fod med ngnвверх ногами hulter til bulter; med bunden opadвертеться (путаться) под ногами gå i vejen, løbe rundt mellem benene på ngnв ногу со временем i takt, trit, pagt med tidenвозьми ноги в руки и беги! tag benene på nakken (og stik af)!перевернуть с ног на голову vende op og ned på, vende tingene på hovedetстать на ноги (begynde at) stå på egne ben; komme på fode. -
108 обойтись
vr pf1ipfобходиться1 c + instrbehandle, omgås, opføre sig over for ngn, ngt2 в + akkkoste, stå i ngtпоездка обошлась мне в 200 рублей rejsen kom til at stå ell. står mig i tohundrede rubler3 без + gen+ instr klare sig, slå sig igennem, begå sig uden, med ngt4 f eksобошлось! den gik! vi klarede den! -
109 остаться
vr pf ipfоставаться1 blive, forblive, blive, sidde tilbageостаться в девицах blive pebermø, gå i frø; остатьсяв долгу blive skyldig, (komme til at) stå i gæld; остатьсяв дураках blive sorte- per, blive betостаться при своём blive ved sit, holde fast ved sit2 blive ell. være tilbage, tilovers; restereВам остаётся уплатить 2 рубля De skylder (endnu), De mangler (endnu) at betale to rublerдо начала фильма осталось всего 5 минут der er kun fem minutter til filmen begynderмне ничего не осталось, как согласиться jeg har (havde) ingen anden udvej end at acceptere. -
110 простоять
vi pf ipfпростаивать1 stå stille, ligge stille, holde stille (p.g.a. driftsforstyrrelser o.l.)2 stå, henstå3 pf.t.perd til стоять. -
111 собраться
vr pf ipfсобираться1 samles, forsamles, (for)samle sig2 gøre sig klar (til at tage et sted hen); gøre sig rejseklarя собрался было уйти, как... jeg skulle lige til at tage af sted, da...ipfisær have tænkt sig, agte, påtænke, stå (lige) for, stå i begreb med, (lige) skulle til at. -
112 цвести
vb. blomstre* * *viipf.t. цветёт1 blomstre, stå i blomst, stå i (fuldt) flor; dræ (rug)2 trives. -
113 ближе
komp(a:sta бли́зкий) lähe[ise]mpi; (adv:sta бли́зко) lähem|min [-pänä, -mäksi]подойди́те бли́же — tulkaa lähemmäksi
-
114 больше
э́тот зал бо́льше того́ — tämä sali on isompi kuin tuo
в два ра́за бо́льше — kaksi kertaa enemmän
2) adv + kieltopart enää, enempääя туда́ бо́льше не пойду́ — en mene enää sinne
спаси́бо, я бо́льше не хочу́ — kiitos riittää
••бо́льше всего́ — eniten
-
115 выше
1) komp (a:sta высо́кий) korkeampi, pitempi; (adv:sta высоко́) korkeamma|lla [-lle], ylem|pänä [-mäksi]2) adv edellä; ylläкак бы́ло ска́зано вы́ше — kuten edellä on sanottu
3) prep yläpuole|lla [-lle, -lta]вы́ше поро́га есть мост — kosken yläpuolella on silta
пять гра́дусов вы́ше нуля́ — viisi astetta nollan yläpuolella
-
116 дальше
э́то значи́тельно да́льше — se on paljon kauempana
2) adv edelleenе́хать да́льше — ajaa edelleen
••а да́льше что? — mitä sitten?
-
117 дольше
komp1) (a:sta до́лгий) pitempi2) (adv:sta до́лго) kauemmin -
118 лучше
сего́дня пого́да лу́чше, чем вчера́ — sää on tänään parempi kuin eilen
отсю́да лу́чше ви́дно — täältä näkyy paremmin
2) pred:na on parempi3) partik mieluummin, ennenпойдём лу́чше в кино́ — mennään ennen elokuviin
-
119 лучший
ks лучшеза неиме́нием лу́чшего — paremman puutteessa
э́то лу́чшее выступле́ние — se on paras esitys
-
120 меньше
komp(a:sta ма́лый ja ма́ленький) pienempi; (adv:sta ма́ло) vähemmänks меньшийэ́тот зал ме́ньше — tämä sali on pienempi
здесь ме́ньше наро́ду — täällä on vähemmän väkeä
См. также в других словарях:
sta — STA, stau, vb. I. intranz. I. 1. (Despre oameni şi animale) A se opri din mers, a rămâne pe loc; a se întrerupe dintr o acţiune, dintr o mişcare, dintr o activitate etc.; (despre aparate, mecanisme, dispozitive) a se opri din funcţionare, a nu… … Dicționar Român
sta — sta·tant; sta·ter; sta·tion·al; sta·tion·ar·i·ly; sta·tion·ar·i·ness; sta·tion·ary; sta·tio·ner; sta·tio·nery; sta·tion·man; sta·tis·ti·cal; sta·tis·ti·cism; sta·tis·tics; sta·tive; sta·tus; cho·le·sta·sis; con·sta·tive; gang·sta;… … English syllables
šta — štȁ riječca <indekl.> DEFINICIJA 1. upitna riječ za nepoznate stvari, pojave i pojmove, usp. što (1a) 2. razg. što (u pitanjima i kontekstima koji ne traže odgovor) [šta ja tu mogu = što ja tu mogu] 3. (u frazeološkim izrazima javlja se kao … Hrvatski jezični portal
stā- : stǝ- — stā : stǝ English meaning: to stand Deutsche Übersetzung: ‘stehen, stellen” Note: reduplicated si stü , extended stüi : stī̆ , stüu : stū̆ and st eu Material: A. O.Ind. tiṣṭhati, Av. hištaiti, ap. 3. sg. Impf. a ištata… … Proto-Indo-European etymological dictionary
STA-21 — or Seaman to Admiral 21 is the U.S. Navy s commissioning program for the 21st century and is designed to enable Active duty Sailors to get a college degree and become commissioned officers. History Previously there were over a dozen different… … Wikipedia
štađun — štàđūn (stàđūn, štàjūn) m <G štađúna> DEFINICIJA reg. sezona, vrijeme kad što dozrijeva, kad se jede itd. [ljetni štađun; nije mu štađun; voće od štađuna sezonsko, u pravo vrijeme kad sazri; štađun od liganja sezona kad se love lignje];… … Hrvatski jezični portal
staþō- — *staþō , *staþōn, *staþa , *staþan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Gestell; ne. rack (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., mnd.; Etymologie: vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch
STA — has the following meanings:Music: *STA, a band from Rio de Janeiro, BrazilPlaces: *St. Theresita s Academy, Silay City, Philippines *St. Thomas Aquinas High School (Fort Lauderdale), Florida, USA *St. Thomas Aquinas High School (Louisville), Ohio … Wikipedia
staþa- — *staþa , *staþam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Gestade, Ufer; ne. shore (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ae.; Hinweis: s. *staþa (1); Etymologie: s. ing. *st … Germanisches Wörterbuch
staþa- (1) — *staþa (1), staþaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Gestade, Ufer; Hinweis: s. *staþa (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Hinweis: s. *staþa (Neutrum); Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
staþjō- — *staþjō , *staþjōn, *staþja , *staþjan germ.?, schwach Maskulinum (n): nhd. Amboss; ne. anvil; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: vergleiche idg. *stā , *stə , *steh₂ … Germanisches Wörterbuch