-
81 тонкий
1) General subject: acute (о слухе и т.п.), attenuate, cunning, delicate (о слухе), egg-shell, exile, exquisite, fairy, fastidious, fine, fine bored, fine spun, fine-drawn, fine-spun (о ткани), flimsy, gauzy (особ. о ткани), gracile, hair-line, hairline, high, insubstantial, jimp, keen (слух и т. п.), lank, light, liney, liny, nice, papery, pernickety, persnickety, quaggy, reedy, sharp, sheer, shrewd, sleazo, sleazy (о ткани; тж. перен.), sleezy, slender, slight, slim, small, sophisticated, spare, spidery, spindling (о дереве и т. п.), spindly, spirituel, spirituelle, subtle, tenuous, thin, thready (о голосе), tickle, twiggy, willowy, wiredrawn, wiry, wispy, astute (наблюдатель и т.п.), lanky (о волосах), (ум) Qerina2) Biology: tender (напр. о мякоти плода)3) Medicine: Gracilis ((лат. например m. gracilis - тонкая мышца)4) Dialect: curious5) Obsolete: subtile7) Poetical language: reedy (как тростинка)8) Construction: pointed9) Anatomy: capillary10) Mathematics: refined12) Architecture: delicate (в любых значениях этого слова), recherche13) Mining: low (о пласте)15) Forestry: tender16) Psychology: acute17) Textile: slimsy18) Oil: fine meshed19) Special term: fine-bored21) Drilling: fine finder22) Polymers: fine (о регулировке), fine-bored (о трубках), shallow23) Automation: delicate (о регулировании)24) Makarov: choice, delicate (о настройке), fine (напр., о регулировке), sheer (о плёнке, ткани), soft, spiritual, trenchant25) Gold mining: fine topography -
82 хитросплетённый
-
83 центрифугированная бетонная смесь
1) Construction: spun compression2) Cement: spun concreteУниверсальный русско-английский словарь > центрифугированная бетонная смесь
-
84 центрифугированная бетонная труба
Универсальный русско-английский словарь > центрифугированная бетонная труба
-
85 центрифугированный бетон
Construction: centrifugally cast concrete, spun compression, spun concreteУниверсальный русско-английский словарь > центрифугированный бетон
-
86 шкимушгар
Naval: rumbo line, small line, spun line, spun yarn -
87 штапельная найлоновая пряжа
Textile: spun nylon, spun nylon yarnУниверсальный русско-английский словарь > штапельная найлоновая пряжа
-
88 вертеть (II) (нсв)
[ فعل ]............................................................1. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن............................................................2. spin(vt. & vi. & n.) فرفره، چرخش (بدور خود)، (دور خود) چرخیدن، ریسیدن، رشتن، تنیدن، به درازا کشاندن، چرخاندن............................................................3. twirl(vt. & vi. & n.) چرخش، گردش، چرخیدن............................................................4. lord it over............................................................ -
89 вертеться (II) (нсв)
[ فعل ]............................................................1. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن............................................................2. go round............................................................3. revolve(vt.) چرخیدن، گردیدن، گردش کردن، سیر کردن، دور زدن، تغییر کردن............................................................4. spin(vt. & vi. & n.) فرفره، چرخش (بدور خود)، (دور خود) چرخیدن، ریسیدن، رشتن، تنیدن، به درازا کشاندن، چرخاندن............................................................5. hedge(vt. & n.) چپر، خارپشته، پرچین، حصار، راه بند، مانع، پرچین ساختن، خاربست درست کردن، احاطه کردن، طفره زدن، از زیر (چیزی) در رفتن............................................................ -
90 кружить (II) (нсв)
............................................................1. whirl(vt. & vi. & n.) چرخانیدن، چرخش، چرخیدن، گردش سریع، حرکت گردابی............................................................2. spin(vt. & vi. & n.) فرفره، چرخش (بدور خود)، (دور خود) چرخیدن، ریسیدن، رشتن، تنیدن، به درازا کشاندن، چرخاندن............................................................3. circle(pl. & vt. & vi. & n.) دایره، محیط دایره، محفل، حوزه، قلمرو، دورزدن، مدور ساختن، دور (چیزی را) گرفتن، احاطه کردن............................................................ -
91 кружиться (II) (нсв)
............................................................1. go round............................................................2. whirl(vt. & vi. & n.) چرخانیدن، چرخش، چرخیدن، گردش سریع، حرکت گردابی............................................................3. spin(vt. & vi. & n.) فرفره، چرخش (بدور خود)، (دور خود) چرخیدن، ریسیدن، رشتن، تنیدن، به درازا کشاندن، چرخاندن............................................................4. hang about............................................................5. circle(pl. & vt. & vi. & n.) دایره، محیط دایره، محفل، حوزه، قلمرو، دورزدن، مدور ساختن، دور (چیزی را) گرفتن، احاطه کردن -
92 крутиться (II) (нсв)
............................................................1. twirl round............................................................2. spin(vt. & vi. & n.) فرفره، چرخش (بدور خود)، (دور خود) چرخیدن، ریسیدن، رشتن، تنیدن، به درازا کشاندن، چرخاندن............................................................3. whirl(vt. & vi. & n.) چرخانیدن، چرخش، چرخیدن، گردش سریع، حرکت گردابی............................................................4. swirl(vt. & vi. & n.) چرخش، چرخ خوری، حرکت چرخشی، گردیدن، گشتن، باعث چرخش شدن -
93 плести (I) (нсв)
............................................................1. weave plait............................................................2. braid(vt. & n.) قیطان، گلابتون، مغزی، نوار، حاشیه، حرکت سریع، جنبش، جهش، ناگهان حرکت کردن، جهش ناگهانی کردن، بافتن (مثل توری و غیره)، بهم تابیدن و بافتن، موی سر را با قیطان یا روبان بستن............................................................3. spin(vt. & vi. & n.) فرفره، چرخش (بدور خود)، (دور خود) چرخیدن، ریسیدن، رشتن، تنیدن، به درازا کشاندن، چرخاندن............................................................4. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت -
94 прясть (I) > спрясть (I)
فعل spin(vt. & vi. & n.) فرفره، چرخش (بدور خود)، (دور خود) چرخیدن، ریسیدن، رشتن، تنیدن، به درازا کشاندن، چرخاندن -
95 сучить (II) (нсв)
............................................................1. spin(vt. & vi. & n.) فرفره، چرخش (بدور خود)، (دور خود) چرخیدن، ریسیدن، رشتن، تنیدن، به درازا کشاندن، چرخاندن............................................................2. twist(vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن............................................................3. jerkتکان، تکان تند، حرکت تند و سریع، کشش، انقباض ماهیچه، تشنج، تکان سریع دادن، زود کشیدن، آدم احمق و نادان............................................................4. work(pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن -
96 штопор
............................................................1. corkscrew(adj. & vt. & vi. & n.) دربطری باز کن............................................................2. spin(vt. & vi. & n.) فرفره، چرخش (بدور خود)، (دور خود) چرخیدن، ریسیدن، رشتن، تنیدن، به درازا کشاندن، چرخاندن............................................................3. tail-spin -
97 ссученный
-
98 хитросплетенный
fine-spun имя прилагательное: -
99 изощренный до предела
fine-spun имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > изощренный до предела
-
100 проходить красной нитью
растягивал; вытянул в нити — spun out
растягивать; вытягивать в нити — spin out
вытянул в нити; вытянутый в нити — spinned out
Русско-английский большой базовый словарь > проходить красной нитью
См. также в других словарях:
Spun — (sp[u^]n), imp. & p. p. of {Spin}. [1913 Webster] {Spun hay}, hay twisted into ropes for convenient carriage, as on a military expedition. {Spun silk}, a cheap article produced from floss, or short fibered, broken, and waste silk, carded and spun … The Collaborative International Dictionary of English
Spun — Título Spun Ficha técnica Dirección Jonas Åkerlund Guion Will De Los Santos, Creighton Vero Música … Wikipedia Español
Spun — est un film indépendant américain réalisé en 2002 par Jonas Åkerlund et écrit par Creighton Vero et Will de los Santos. Le titre du film fait référence à un terme d argot qui reflète ce que ressentent les consommateurs de méthamphétamine quand… … Wikipédia en Français
spun — spun; un·spun; spun·bond·ed; … English syllables
spun — [spun] vt., vi. pt. & pp. of SPIN adj. formed by or as if by spinning … English World dictionary
spun — /spun/, v. 1. a pt. and pp. of spin. adj. 2. formed by or as by spinning. * * * … Universalium
spun — [spʌn] the past tense and past participle of ↑spin … Dictionary of contemporary English
spun — the past tense and past participle of spin1 … Usage of the words and phrases in modern English
SPUN — Filmdaten Deutscher Titel: Spun Originaltitel: Spun Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Spun — Filmdaten Deutscher Titel Spun Produktionsland USA Originalsprach … Deutsch Wikipedia
Spun — This article is about the 2002 Film. For the Keller Williams album, see Spun. Infobox Film name = Spun imdb id = 0283003 writer = Will De Los Santos Creighton Vero starring = Jason Schwartzman Brittany Murphy Mickey Rourke John Leguizamo director … Wikipedia