-
61 нанесение молибдена распылением
nweld. (слоя) Molybdän-SpritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение молибдена распылением
-
62 нанесение покрытия в электростатическом поле
nУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение покрытия в электростатическом поле
-
63 нанесение распылением
n1) eng. Spritzanwendung2) forestr. Spritzarbeit3) textile. Bespritzen, Bespritzung, (напр., краски) Spritzgang4) silic. Spritzauftrag, SpritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение распылением
-
64 наносить краску
v1) eng. tuschieren (при шабрении)2) construct. Farbe auftragen, aufstreichen3) textile. streichen4) leath. applizieren5) weld. touchieren (при шабрении)6) shipb. spritzen -
65 наносить толстый слой распылением
vwood. satt spritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить толстый слой распылением
-
66 напыление
n1) eng. Aufbringen, Aufdampfung, Aufsprühen, Aufstäuben, Aufstäubung, Auftrag (контактного слоя), Auftragen (контактного слоя), Auftragung (контактного слоя), Bedampfen (в вакууме), Hinterlegung, Spritzen, Sputtern, Aufdampfen2) auto. Aufstauben3) metal. Aufspritzung, aufspritzen4) electr. Aufdampfschicht5) food.ind. Draufblasen (напр. перца на поверхность колбасного изделия)6) weld. Strahlen7) microel. Bedampfung8) wood. Sprühen -
67 напыливать
veng. spritzen -
68 напылять
v1) gener. aufspritzen2) eng. auftragen (контактный слой), spritzen, aufdampfen, aufsprühen, bedampfen (в вакууме) -
69 обливать
v1) gener. abbrausen, absprengen, begießen, spritzen, beschütten, übergießen2) food.ind. beschütten (водой)3) wood. gießen4) shipb. umgießen -
70 окраска по мокрому грунту
nchem. Naß-auf-naß-spritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > окраска по мокрому грунту
-
71 окраска по недосушенному грунту
nchem. Feucht-in-Feucht-Arbeiten, Naß-auf-naß-spritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > окраска по недосушенному грунту
-
72 окраска по сырому грунту
nchem. Feucht-in-Feucht-Arbeiten, Naß-auf-naß-spritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > окраска по сырому грунту
-
73 окраска пульверизацией
Универсальный русско-немецкий словарь > окраска пульверизацией
-
74 окраска разбрызгиванием
ntextile. Spritzen, SpritzungУниверсальный русско-немецкий словарь > окраска разбрызгиванием
-
75 окраска распылением
n1) gener. Farbspritzen2) construct. Pistolenanstrich3) textile. Spritzen, Spritztechnik, Spritzung, Spritzverfahren, Sprühverfahren -
76 окрашивание электростатическим способом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивание электростатическим способом
-
77 окрашивать пульверизацией
vtextile. spritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать пульверизацией
-
78 окрашивать разбрызгиванием
vtextile. spritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать разбрызгиванием
-
79 окрашивать распылением
Универсальный русско-немецкий словарь > окрашивать распылением
-
80 опрыскивание
n1) gener. Besprengen, Bespritzung, besprenzen2) eng. Abspritzen, Bespritzen, Spritzen, Sprühen3) construct. Besprühen4) mining. Ausspritzung, Berieselung5) road.wrk. Besprengung, Überbrausen6) food.ind. Verspritzen, Versprühen, Abbrausen (водой), Ausspritzen7) nav. Absprenkeln
См. также в других словарях:
spritzen — spritzen … Deutsch Wörterbuch
Spritzen — Spritzen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist, in beyden aber nur noch von flüssigen Körpern gebraucht wird. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. 1. Mit Heftigkeit in kleinen Theilen springen, von flüssigen oder flüssig… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spritzen — V. (Mittelstufe) eine Flüssigkeit in einer Form von feinen Tropfen oder einem Strahl unter Druck irgendwohin gelangen lassen Beispiele: Du hast wieder Wasser auf den Fußboden gespritzt. Das Auto spritzte mit Schlamm. spritzen V. (Mittelstufe)… … Extremes Deutsch
spritzen — spritzen: Das nur dt. Verb ist die entrundete Form (seit dem 16. Jh.) von älter nhd., mhd. sprützen (entsprechend niederd. sprütten). Es gehört mit der Grundbedeutung »hervorschießen« zu der unter ↑ sprießen behandelten Wortgruppe (spätmhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Spritzen — steht für Zerstäuben einer Flüssigkeit, Spritzlackieren, ein technisches Verfahren das Injizieren von flüssigen Medikamenten o. ä., siehe Injektion (Medizin) und Spritze (Medizin) Spritzreinigung, ein technisches Verfahren bei der Vorbehandlung… … Deutsch Wikipedia
Spritzen — (Hüttenw.), so v.w. Spratzen … Pierer's Universal-Lexikon
spritzen — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. sprützen Stammwort. Zu sprießen mit einer Bedeutung, die der Ausgangsbedeutung dieses Verbs nahekommt. Abstraktum: Spritzer; Konkretum: Spritze; Adjektiv: spritzig. Spurt. ✎ Röhrich 3 (1992), 1514. deutsch s. sprießen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spritzen — sprayen; sprühen; berieseln; besprengen; besprühen; besprenkeln; verspritzen; einspritzen; einen Druck setzen (derb); injizieren; … Universal-Lexikon
spritzen — sprịt·zen1; spritzte, hat / ist gespritzt; [Vt/i] (hat) 1 (etwas) irgendwohin spritzen Flüssigkeit in Tropfen durch die Luft bewegen: jemandem / sich Wasser ins Gesicht spritzen; sich beim Malen Farbe aufs Hemd spritzen || NB: ↑sprengen2 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spritzen — 1. planschen, plätschern, umherspritzen; (ugs.): panschen, patschen; (bayr., österr.): pritscheln. 2. ausgießen, sprayen, träufeln, [ver]sprengen, [ver]spritzen, [ver]sprühen, verteilen, zerstäuben. 3. a) tropfen, sich verteilen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
spritzen — spritzenv 1.intr=einen(kurzen)Ausflugunternehmen.HergenommenvomDavoneilenmitderFeuerspritze.Stud1800ff. 2.intr=eilen;inhöchsterEilelaufen.EiligeSchrittelassendenStraßenschmutz,dasWasserausPfützenusw.aufspritzen.Sold1914ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache