-
21 Spritze
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spritze
-
22 Spritze
fDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Spritze
-
23 Spritze
f =, -n1) шприц2) укол, инъекция, впрыскивание3) опрыскиватель; садовый шланг4) пожарный насос, брандспойт -
24 Spritze geben
сущ.общ. (j-m eine) сделать (кому-л.) впрыскивание, (j-m eine) сделать (кому-л.) укол -
25 Spritze verpassen
сущ.разг. (j-m eine) сделать (кому-л.) укол -
26 Spritze\ für\ Gespannzug
f́конный опрыскивательDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Spritze\ für\ Gespannzug
-
27 der erste Mann an der Spritze sein
ugs.(die Führung, Entscheidungsgewalt haben)быть лидером; заправлять чем-л.Nee, nee, Herr Pinneberg, Sie sehen's ja jetzt ein, Sie sind der Mann an der Spritze. Sie machen morgen Dienst. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der erste Mann an der Spritze sein
-
28 stomatologische kombinierte Spritze
комбинированный стоматологический пистолет
комбинированный пистолет
Устройство для промывания водой, просушивания воздухом полости рта и подачи в полость рта воздушно-водяной смеси
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stomatologische kombinierte Spritze
-
29 Ball spritze
сущ.мед. резиновая спринцовка -
30 Ballon spritze
сущ.мед. резиновая спринцовка -
31 Fett-weg-Spritze
сущ.мед. инъекционный липолиз, инъекция для удаления жира -
32 Klebstoff-Spritze
-
33 Mann an der Spritze
сущ. -
34 Mann bei der Spritze
Универсальный немецко-русский словарь > Mann bei der Spritze
-
35 Ohr spritze
сущ.мед. ушной шприц -
36 Ohren spritze
сущ.мед. ушной шприц -
37 Speer-Spritze
сущ.текст. поперечное овальное остриё (большая ось фигуры прокола перпендикулярна линии строчки, швейной иглы) -
38 eine Spritze geben
1. прил. 2. гл. -
39 er hat eine Spritze bekommen
мест.общ. ему сделали впрыскивание, ему сделали уколУниверсальный немецко-русский словарь > er hat eine Spritze bekommen
-
40 er ist der erste Mann an der Spritze
мест.перен. он главное лицоУниверсальный немецко-русский словарь > er ist der erste Mann an der Spritze
См. также в других словарях:
Spritze — Spritze … Deutsch Wörterbuch
Spritze — (mhd. Sprütze, Sprutze) wird mehrfach verwendet: seit dem 17. Jahrhundert für ein medizinisches Instrument zur Injektion, siehe Spritze (Medizin) in der Umgangssprache für eine Injektion selbst, seit dem 15. Jahrhundert für Feuerspritze, ein… … Deutsch Wikipedia
Spritze — Spritze, 1) so v.w. Feuerspritze. Daher Spritzenhaus, ein Haus, worin Feuerspritzen u. Feuergeräthe aufbewahrt werden; Spritzenleute (Pompiers), Spritzenmeister, Spritzenrotte, s.u. Feuerwehr; 2) so v.w. Klystierspritze; 3) kleinerer Apparat von… … Pierer's Universal-Lexikon
Spritze — Spritze, Zylinder mit einer oder mehreren Öffnungen an dem einen oft in eine Spitze verjüngten Ende, durch die mit Hilfe eines Kolbens eine Flüssigkeit oder weiche Masse im Strahl ausgeworfen wird. Der Kolben wird an einer Kolbenstange mit Griff… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spritze [1] — Spritze (Feuerspritze), s. Feuerschutz, Bd. 3, S. 771, und Minimaxapparate … Lexikon der gesamten Technik
Spritze [2] — Spritze, findet in der Landwirtschaft als Rebenspritze ihre Verwendung bei der Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten, welche durch Pilze verursacht werden (Blattfallkrankheit der Weinreben, Kartoffelkrankheit u.s.w.) oder als Hederichspritze zur… … Lexikon der gesamten Technik
Spritze — Injektion; Injektionsspritze; Pumpe (umgangssprachlich) * * * Sprit|ze [ ʃprɪts̮ə], die; , n: 1. meist mit einer motorgetriebenen Pumpe arbeitendes Gerät (der Feuerwehr) zum Löschen von Bränden mithilfe von Wasser o. Ä.: die Feuerwehr löschte mit … Universal-Lexikon
Spritze — Immer der erste Mann an der Spritze sein wollen: ein großes Geltungsbedürfnis haben, anderen Befehle erteilen wollen, die entscheidende Position einnehmen wollen. Die Redensart bezieht sich auf den Feuerwehrmann, der bei Gefahr die Spritze… … Das Wörterbuch der Idiome
Spritze — Sprịt·ze die; , n; 1 ein kleines Instrument, dessen Röhre man meist mit einem flüssigen Medikament füllt, das durch eine dünne, hohle Nadel in den Körper gedrückt wird <eine Spritze aufziehen (= mit einem Medikament füllen)> || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spritze — 1. Die Spritze, welche morgen kommt, löscht heute kein Feuer. Span.: Para el mal que hoy se acaba no es remedio el de mañana. (Bohn I, 239.) *2. Bei der Spritze sein. Mit Rath und That beistehen, mitwirken. *3. Dai kümmt mit der Sprütze, wenn t… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spritze — die Spritze, n (Grundstufe) eine Plastikröhre mit einer Nadel, mit der man Injektionen macht Synonym: Injektionsspritze Beispiel: Die Spritzen müssen steril verpackt sein. die Spritze, n (Grundstufe) Medikament, das mit einer Nadel in den Körper… … Extremes Deutsch