-
21 костра
2) Geology: costra3) Botanical term: awn4) Engineering: hemp hards7) Textile: chaff, chaff (отходы трепания и чесания), motes, sprit, thrash8) Cellulose: (неполностью разделённые пучки волокон) shive9) Makarov: shave -
22 сприт
General subject: sprit -
23 шпринг
1) Naval: quarter mooring, spring, spring line, spring rope2) Yachting: sprit -
24 шпринтов
Naval: sprit -
25 шпринтовый парус
1) Naval: spritsail2) Yachting: sprit sail -
26 шпрюйт
-
27 шпрюйтовый парус
Naval: sprit sail -
28 П-549
ПРИСУТСТВИЕ ДУХА NP sing only fixed WOthe ability to remain levelheaded, in command of one's thoughts and actions ( esp. under stressful, dangerous etc circumstances)presence of mindcomposureсохранять присутствие духа (не терять присутствия духа) - remain (be) calm and collectedmaintain one's composure.(Надежда Антоновна:) Я надеюсь, что у тебя достанет присутствия духа выслушать меня хладнокровно (Островский 4). (N.A.:) I hope that you will have enough presence of mind to listen calmly to what I have to tell you... (4a).По ночам я кричала. В ту зиму я начала кричать страшным нечеловеческим криком... А О. М(андельштам) упорно не терял присутствия духа и продолжал шутить (Мандельштам 1). That winter I began shouting in my sleep at night. It was an awful, inhuman cry....But M(andelstam) was as calm and collected as ever, and went on joking to the end (1a).Привязав лошадь у Нюриной калитки, председатель Голубев поднялся на крыльцо. Нельзя сказать, чтобы он при этом сохранял полное присутствие духа, скорее наоборот, он входил в Нюрин дом, испытывая примерно такое волнение, как входя к первому секретарю райкома (Войнович 2). Chairman Golubev tied his horse to Nyura's gate and climbed up to the porch. It cannot be said he maintained complete composure, quite the contrary, he was entering Nyura's house with the same sort of trepidation he'd experienced when going in to see the First Secretary of the District Committee (2a).Loan translation of the French presence de sprit. -
29 бензин
m Benzin n* * *бензи́н m Benzin n* * *бензи́н<-а>м Benzin ntнеэтили́рованный бензи́н bleifreies Benzin ntобы́чный бензи́н Normalbenzin nt* * *n1) gener. Ottokraftstoff, Benzin2) geol. Petrol3) Av. Benzin (Bnzn.), Petroleumbenzin4) colloq. Sprit5) milit. Combat-Kraftstoff, Gasolin6) construct. flüssiger Brennstoff7) auto. Vergaserkraftstoff8) artil. Ottobenzin9) electr. Bnzn., Benzin10) oil. Bi, Bzn, Petrol (британский термин, употребляемый и в странах немецкого языка) -
30 ванильный спирт
-
31 винный спирт
adj1) gener. Weingeist2) eng. Branntwein, Geist, Weinspiritus, Äthylalkohol3) food.ind. Weinalkohol, Weinsprit4) cinema.equip. Sprit -
32 винный уксус
adjgener. Branntessig, Weinessig, Sprit -
33 высокопроцентный спирт-ректификат
Универсальный русско-немецкий словарь > высокопроцентный спирт-ректификат
-
34 горючее
горю́че|е<- го>ср Brennstoff m, Treibstoff m, Kraftstoff m* * *n1) gener. Brandzeug, Brennmaterial, Brennstoff, Kraftstoff, ein brennbarer Stoff, Betriebsstoff, Treibstoff, Betriebsstoft2) Av. Brennmaterial (ñì. Kraftstoff, Treibstoff), Brennstoff (Brst), Energiestoffmaterial, Kraftstoff (ñì. òæ, Brennstoff, Treibstoff), Treibstoff (Trbst.)3) colloq. Sprit4) eng. Brennbare, Heizmaterial, Heizmittel, Heizstoff, Treibmittel5) auto. Verbrennungsmaterial6) astr. Treibstoff (напр. ракеты)7) artil. Betriebsmittel, Triebstoff8) oil. Brennst, Trbst9) missil. Raketenbrennstoff10) shipb. Brandsatz, Feuerungsmaterial -
35 израсходовать топливо впустую
vnav. den Sprit vergurkenУниверсальный русско-немецкий словарь > израсходовать топливо впустую
-
36 конденсированная сульфит-спиртовая барда
Универсальный русско-немецкий словарь > конденсированная сульфит-спиртовая барда
-
37 нейтральный спирт-ректификат, фильтрованный через уголь
Универсальный русско-немецкий словарь > нейтральный спирт-ректификат, фильтрованный через уголь
-
38 нейтральный спирт-ректификат, фильтрованный через уголь и подвергнутый дополнительной специальной очистке
Универсальный русско-немецкий словарь > нейтральный спирт-ректификат, фильтрованный через уголь и подвергнутый дополнительной специальной очистке
-
39 нитрированная сульфит-спиртовая барда
Универсальный русско-немецкий словарь > нитрированная сульфит-спиртовая барда
-
40 окислённая сульфит-спиртовая барда
Универсальный русско-немецкий словарь > окислённая сульфит-спиртовая барда
См. также в других словарях:
Sprit — Sprit, n. [OE. spret, AS. spre[ o]t a sprit; spear; akin to D. spriet, and E. sprout, sprit, v.t. & i. See {Sprout}, v. i.] (Naut.) A small boom, pole, or spar, which crosses the sail of a boat diagonally from the mast to the upper aftmost corner … The Collaborative International Dictionary of English
Sprit — (spr[i^]t), v. t. [Akin to G. spritzen, spr[ u]tzen. See {Sprit}, v. i.] To throw out with force from a narrow orifice; to eject; to spurt out. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sprit — Sprit, v. i. [AS. spryttan to sprout, bud. See {Sprout}, v. i., and cf. {Spurt}, v. t., {Sprit} a spar.] To sprout; to bud; to germinate, as barley steeped for malt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sprit — Sprit, n. A shoot; a sprout. [Obs.] Mortimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sprit — O.E. spreot pole, originally a sprout, shoot, branch, from root of SPROUT (Cf. sprout). Cognate with M.Du. spriet, M.L.G. spryet, Ger. spriet, N.Fris. sprit … Etymology dictionary
sprit — sb., ten, i sms. sprit , fx spritpen, spritsejlads, sprittablet … Dansk ordbog
sprit — [sprit] n. [ME spret < OE spreot, a sprout, pole, akin to Du spriet: for IE base see SPREAD] a pole or spar extended diagonally upward from a mast to the topmost corner of a fore and aft sail, serving to extend the sail … English World dictionary
Sprit — steht: umgangssprachlich für Motorenbenzin umgangssprachlich für Alkohol Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Sprit — Sprit, 1) so v.w. Vorlauf; 2) der durch vorsichtige Destillation aus französischen Weinen gewonnene, farblose, starke Weingeist, von 0,876 bis 0,885 specifischem Gewicht, zur Bereitung von Tincturen u. andern pharmaceutischen Präparaten; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Sprit — Sprit, soviel wie gereinigter Spiritus; auch soviel wie Essigsprit (s. Essig, S. 119) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sprit — Sprit, s. Spiritusfabrikation … Lexikon der gesamten Technik