-
101 говорить в третьем лице
vУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить в третьем лице
-
102 говорить во сне
vgener. im Schlaf reden, im Traum sprechen -
103 говорить впустую
vgener. gegen die Wand reden, gegen die Wand sprechen -
104 говорить за кадром
vmovie. im Off sprechen -
105 говорить за сценой
vmovie. im Off sprechen -
106 говорить загадками
-
107 говорить замогильным голосом
vgener. mit Grabesstimme sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить замогильным голосом
-
108 говорить иносказательно
vgener. blümeln, durch die Blume sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить иносказательно
-
109 говорить как мужчина с мужчиной
vgener. von Mann zu sprechen (откровенно)Универсальный русско-немецкий словарь > говорить как мужчина с мужчиной
-
110 говорить как по-писаному
v1) gener. wie ein Buch sprechen2) colloq. reden wie ein Buch reden wie gedruckt, wie ein Buch redenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить как по-писаному
-
111 говорить лозунгами
vgener. in Schlagworten sprechen -
112 говорить на диалекте
vgener. Dialekt sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить на диалекте
-
113 говорить на ломаном немецком языке
vgener. gebrochen deutsch sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить на ломаном немецком языке
-
114 говорить на немецком языке
vgener. Deutsch sprechen, sich des Deutschen bedienenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить на немецком языке
-
115 говорить на хорошем немецком языке
vgener. ein gutes Deutsch sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить на хорошем немецком языке
-
116 говорить на чистом немецком языке
vgener. ein gutes Deutsch sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить на чистом немецком языке
-
117 говорить наедине
vgener. (с кем-л.) mit (j-m) allein sprechen -
118 говорить намёками
vgener. (о чём-л.) (etw.) verblümt ausdrücken, blümeln, durch die Blume reden, in Andeutungen reden, in Andeutungen sprechen -
119 говорить не по существу
v1) gener. nicht zur Sache reden, nicht zur Sache sprechen2) colloq. um den Brei herumreden (вопроса), um den Kern der Dinge herumreden (äåëà)Универсальный русско-немецкий словарь > говорить не по существу
-
120 говорить непонятно для слушателей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить непонятно для слушателей
См. также в других словарях:
Sprechen — Spréchen, verb. irregul. Präs. ich spréche, du spríchst, er sprícht; Imperf. ich sprāch, Conj. ich sprǟche; Mittelw. gespróchen; Imper. sprích. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1. * Im weitesten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sprechen — (s. ⇨ Reden und ⇨ Zunge). 1. Anders spricht der Herr, anders der Knecht. Lat.: Alia Leucon, alia Leuconis asinus portat. (Philippi, I, 18.) 2. Bann me sprecht: Adjé, Kaffée, Schossée, doa hoat me ke gât Zeit. (Henneberg.) – Frommann, III, 410, 96 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sprechen — V. (Grundstufe) etw. mit Worten ausdrücken Beispiele: Ich konnte vor Angst nicht sprechen. Seine Tochter kann noch nicht sprechen. sprechen V. (Grundstufe) eine Sprache beherrschen Beispiele: Sprichst du Englisch? In Österreich spricht man… … Extremes Deutsch
sprechen — sprechen: Das westgerm. starke Verb, zu dem als Substantive ↑ Sprache, ↑ Spruch und die Zusammensetzung ↑ Sprichwort gehören, lautet mhd. sprechen, ahd. sprehhan, niederl. spreken, aengl. sprecan. Es ist nicht sicher erklärt; möglicherweise… … Das Herkunftswörterbuch
sprechen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • reden Bsp.: • Kann ich Herrn Müller sprechen? • Er spricht Englisch und Deutsch. • Ich muss mit ihm über das Geld reden. • Es war nett, mit Ihnen zu reden. • … Deutsch Wörterbuch
sprechen — sprechen, spricht, sprach, hat gesprochen 1. Können Sie bitte etwas lauter sprechen? 2. Jean spricht sehr gut Deutsch. 3. Ich möchte nicht darüber sprechen. 4. Die Bundeskanzlerin spricht heute Abend im Fernsehen. 5. Kann ich bitte Herrn Müller… … Deutsch-Test für Zuwanderer
sprechen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. sprechen, ahd. sp(r)ehhan, as. sprekan Stammwort. Aus wg. * sprek a Vst. sprechen , auch in ae. sprecan (daneben mit unregelmäßigem Ausfall von r auch specan), afr. spreka. Außergermanisch könnten verglichen werden kymr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sprechen — Sprechen, 1) s. Sprache; 2) von den Orgel Pfeifen einen Ton gehörig angeben … Pierer's Universal-Lexikon
Sprechen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Sprache Bsp.: • Seine Sprache ist außerordentlich deutlich … Deutsch Wörterbuch
sprechen — (sich) unterreden; (sich) austauschen; (sich) unterhalten; nennen; räsonieren; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; … Universal-Lexikon
sprechen — sprẹ·chen; spricht, sprach, hat gesprochen; [Vi] 1 die Fähigkeit haben, aus einzelnen Lauten Wörter oder Sätze zu bilden <noch nicht, nicht richtig sprechen (können); sprechen lernen> || K : Sprechalter, Sprechstörung, Sprechübung 2 sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache