Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

spreads

  • 1 epidemic

    [epi'demik]
    (an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemia
    * * *
    ep.i.dem.ic
    [epid'emik] n epidemia, peste, praga. • adj epidêmico.

    English-Portuguese dictionary > epidemic

  • 2 panic

    ['pænik] 1. noun
    ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) pânico
    2. verb
    (to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) (fazer) perder a cabeça
    * * *
    pan.ic
    [p'ænik] n 1 pânico, terror infundado. 2 Com corrida a estabelecimento bancário. 3 sl pessoa engraçada, indivíduo pândego. • vt+vi 1 apavorar. 2 Amer sl provocar aplauso (no teatro). 3 divertir, provocar riso. • adj pânico, pavoroso. to be in/ get into panic entrar em pânico. to push the panic coll agir impulsivamente, sem pensar.

    English-Portuguese dictionary > panic

  • 3 scaremonger

    noun (a person who spreads alarming rumours.) boateiro
    * * *
    scare.mon.ger
    [sk'ɛəm∧ŋgə] n alarmista, boateiro.

    English-Portuguese dictionary > scaremonger

  • 4 spread

    past tense, past participle; see spread
    * * *
    [spred] n 1 expansão, difusão, propagação. 2 extensão, largura, envergadura. 3 capacidade de extensão ou de esticamento. 4 coll comida. 5 Amer colcha, coberta, toalha. 6 Amer o que se passa no pão (como manteiga, etc.). 7 página dupla de jornal ou revista com um só anúncio. 8 coll exibição, ostentação. 9 Cards seqüência de cartas. 10 Econ diversidade de investimento. 11 Econ margem de lucro. • vt+vi (ps+pp spread) 1 desfraldar, desdobrar, expandir. 2 propagar, espalhar, difundir. 3 esticar, estender. 4 estar situado, estender-se. 5 distribuir, disseminar, circular. 6 cobrir com camada fina, espalhar. 7 distribuir-se, espalhar-se. the rumour spread like wildfire / o boato espalhou-se como fogo. 8 arrumar a mesa. she spreads the cloth / ela põe a mesa. 9 servir comida à mesa. • adj estendido, expandido, espalhado. to spread for someone sl fazer ou oferecer-se para fazer sexo com alguém. to spread oneself coll exibir-se, causar boa impressão, Brit fazer farol. to spread oneself thin coll querer abarcar o mundo com as pernas. to spread out a) espalhar-se, estender-se. b) separar.

    English-Portuguese dictionary > spread

  • 5 to spread like wildfire

    to spread like wildfire
    espalhar(-se) rapidamente. it spreads like wildfire / espalha-se rapidamente.

    English-Portuguese dictionary > to spread like wildfire

  • 6 wildfire

    wild.fire
    [w'aildfaiə] n 1 fogo grego: composição de matérias inflamáveis, difícil de apagar. 2 brilho fosforescente. 3 doença que destrói a plantação de tabaco. to spread like wildfire espalhar(-se) rapidamente. it spreads like wildfire / espalha-se rapidamente.

    English-Portuguese dictionary > wildfire

  • 7 epidemic

    [epi'demik]
    (an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > epidemic

  • 8 panic

    ['pænik] 1. noun
    ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) pânico
    2. verb
    (to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) entrar em pânico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > panic

  • 9 scaremonger

    noun (a person who spreads alarming rumours.) alarmista, boateiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scaremonger

См. также в других словарях:

  • Spreads —   [englisch, spredz; spread = »ausdehnen, verbreitern«], Terminus aus der Jazz Harmonie und Arrangierlehre, der Voicings in sehr weiter Lage benennt. Spread Voicings eignen sich gut als Background und für rhythmische Einwürfe …   Universal-Lexikon

  • spreads and spreading — Bankers almost always change the format of the borrower s financial statements to a standard format used by the bank in order to facilitate both analysis and comparisons. The process of restating the format is usually called spreading and the… …   Financial and business terms

  • spreads — spred n. food that can be spread (onto bread, etc.); cloth cover for a bed or table; expansion, growth; large area of land; range; large meal; story or advertisement that covers two pages v. open, extend; apply a layer on; scatter; distribute;… …   English contemporary dictionary

  • spreads — present third singular of spread plural of spread …   Useful english dictionary

  • Love Spreads — Infobox Single | Name = Love Spreads Artist = The Stone Roses from Album = Second Coming Released = November, 1994 Format = CD, cassette, vinyl record 12 Recorded = Genre = Madchester Length = 5:46 Label = Geffen Producer = Simon Dawson Chart… …   Wikipedia

  • Love Spreads — «Love Spreads» Sencillo de The Stone Roses del álbum Second Coming Publicación Noviembre de 1994 Formato CD, Casete, 12 Género(s) Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • Miller spreads — Miller spreads. См. распластывание по Миллеру. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Разворот (Spreads) — Две смежные страницы в газете, журнале, представляющие собой один лист бумаги ( reader s spread ). При спуске полос эти страницы всегда находятся рядом. см. Спуск полос …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • vertical spreads — Also known as a price spread, is constructed with options having the same expiration months. This can be done with either calls or puts. See bear call spread, bull call spread, bear put spread, and bull put spread. The CENTER ONLINE Futures… …   Financial and business terms

  • calendar spreads — A futures calendar spread, or futures intra delivery spread, is the simultaneous purchase and sale of the same futures contract, but different contract months for example, buying a September S&P 500® futures contract and selling a December S&P… …   Financial and business terms

  • user defined spreads — The ability to choose the legs of a spread if the spread is not identified by CME already. Chicago Mercantile Exchange Glossary …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»