-
1 sposób
сущ.• вид• жанр• качество• манера• метод• мода• образ• порода• поступь• походка• режим• род• система• сорт• способ• средство• стиль• тип• тональность• фасон• ход* * *spos|ób♂, Р. \sposóbobu способ, образ; метод;\sposób myślenia образ мышления; \sposób użycia способ употребления (применения); \sposób bycia манера держать себя; w podobny \sposób подобным образом; w taki (ten) \sposób таким образом; we właściwy \sposób надлежащим образом; w żaden \sposób никак, никоим образом; ● na swój \sposób по-своему;
znaleźć \sposób na kogoś, coś найти средство против кого-л., чего-л.;nie \sposób невозможно; w ludzki \sposób по-человечески
* * *м, P sposobuспо́соб, о́браз; ме́тодsposób myślenia — о́браз мышле́ния
sposób użycia — спо́соб употребле́ния (примене́ния)
sposób bycia — мане́ра держа́ть себя́
w podobny sposób — подо́бным о́бразом
we właściwy sposób — надлежа́щим о́бразом
- znaleźć sposób na kogoś, cośw żaden sposób — ника́к, нико́им о́бразом
- nie sposób
- w ludzki sposób -
2 sposob
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sposob
-
3 spôsob
способ; метод -
4 sposób adresacji
• addressing modeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > sposób adresacji
-
5 sposób obsługi datagramu
• datagram type of serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > sposób obsługi datagramu
-
6 sposób okazywać
способ предъявлятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sposób okazywać
-
7 na swój sposób
по-сво́ему -
8 nie sposób
невозмо́жно -
9 w ludzki sposób
по-челове́чески -
10 znaleźć sposób na kogoś, coś
найти́ сре́дство про́тив кого́-л., чего́-л. -
11 powierzchnia określona w sposób bezpośredni
• explicit surfaceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > powierzchnia określona w sposób bezpośredni
-
12 zdanie określające sposób przetworzenia wyrażenia algebraicznego
• algebraic expression manipulation statementSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zdanie określające sposób przetworzenia wyrażenia algebraicznego
-
13 jediný spôsob
единственный способ -
14 agresywny sposób
агрессивный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > agresywny sposób
-
15 aktualny sposób
актуальный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > aktualny sposób
-
16 alternatywny sposób
альтернативный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > alternatywny sposób
-
17 ambitny sposób
самолюбивый способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ambitny sposób
-
18 artystyczny sposób
художественный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > artystyczny sposób
-
19 autentyczny sposób
подлинный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > autentyczny sposób
-
20 banalny sposób
банальный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > banalny sposób
См. также в других словарях:
sposób — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. sposóbsobu, Mc. sposóbsobie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określona metoda, forma lub tryb wykonania, ujęcia czegoś; to, jak coś się robi; styl : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sposób… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sposób — m IV, D. sposóbsobu, Ms. sposóbsobie; lm M. sposóbsoby 1. «określona metoda, forma wykonania, ujęcia czegoś; maniera, styl» Sposób mówienia, czesania się. Sposób bycia. Sposób ubierania się. Pouczyć kogoś w grzeczny sposób. ∆ jęz. Okolicznik… … Słownik języka polskiego
sposób — 1. Brać się, wziąć się na sposób; chwytać się sposobu «uciekać się do wybiegów, forteli dla uzyskania czegoś, posłużyć się sprytem»: Niemcy robią teraz po wsiach przeglądy koni i dobre konie od razu rekwirują. (...) W tutejszej okolicy chłopi… … Słownik frazeologiczny
sposób bycia — {{/stl 13}}{{stl 7}} zespół cech właściwych czyjemuś zachowaniu, postępowaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dziwny, ekstrawagancki sposób bycia. Zjednywać sobie wszystkich swoim sposobem bycia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie sposób — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos, nie sposób było, nie sposób będzie {{/stl 8}}{{stl 7}} nie ma możliwości; nie da się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie sposób było wytępić stonkę. Nie sposób przepłynąć w tym miejscu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grzegorz Sposób — (né le 12 février 1976 à Świdnik) est un athlète polonais, spécialiste du saut en hauteur. Sommaire … Wikipédia en Français
brać się – wziąć się na sposób — {{/stl 13}}{{stl 7}} znajdować odpowiednią metodę, właściwy sposób w celu uzyskania lub otrzymania czegoś; używać fortelu, wybiegu dla uzyskania czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ilekroć miał kłopoty, brał się na sposób. Ponieważ nie szło mu w szkole … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grzegorz Sposob — Grzegorz Sposób Grzegorz Sposób (né le 12 février 1976 à Świdnik) est un athlète polonais, spécialiste du saut en hauteur. Biographie Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !… … Wikipédia en Français
Grzegorz Sposób — (born 12 February 1976) is a Polish high jumper. He finished sixth at the 2003 World Championships in Paris with a jump of 2.29 metres. The next year he competed in the 2004 Olympics, but failed to qualify from his pool.His personal best jump is… … Wikipedia
w żaden sposób — {{/stl 13}}{{stl 7}} żadną miarą; ani tak, ani inaczej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mógł tego dokonać w żaden sposób. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego