Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sportivo

  • 1 sportivo

    sportivo
    sportivo , -a [spor'ti:vo]
     I aggettivo
     1 (spettacolo, campo) Sport-
     2 (persona, vestito) sportlich
     II sostantivo maschile, femminile
    Sportler(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > sportivo

  • 2 campo sportivo

    campo sportivo

  • 3 impianto sportivo

    impianto sportivo

  • 4 CUS

    CUS
    CUS [kus]
      sostantivo Maskulin
    acronimo di Centro Universitario SportivoSportausschuss italienischer Universitäten

    Dizionario italiano-tedesco > CUS

  • 5 caban

    caban
    caban [ka'bã] <- oder cabans>
      sostantivo Maskulin
    (cappotto, giaccone sportivo) Caban Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > caban

  • 6 campetto

    campetto
    campetto [kam'petto]
      sostantivo Maskulin
     1 (campo sportivo) Trainings-, Übungsplatz Maskulin
     2 diminutivo divedere campo kleines Feld, Äckerchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > campetto

  • 7 campo

    campo
    campo ['kampo]
      sostantivo Maskulin
     1  agricoltura Feld neutro, Acker Maskulin
     2 (area) Feld neutro; avere campo libero figurato freie Bahn haben; campo d'aviazione Flugplatz Maskulin; campo di concentramento Konzentrationslager neutro; campo profughi Flüchtlingslager neutro; lasciare il campo figurato das Feld räumen; scendere in campo contro qualcuno figurato gegen jemanden zu Felde ziehen
     3  Sport Platz Maskulin, Feld neutro; campo giochi Spielplatz Maskulin; campo sportivo Sportplatz Maskulin; campo da gioco Spielfeld neutro; campo da golf Golfplatz Maskulin; campo da tennis Tennisplatz Maskulin; scendere in campo ins Feld ziehen; scendere in campo contro qualcuno figurato gegen jemanden zu Felde ziehen
     4 (nell'arte) Hintergrund Maskulin; campo visivo Gesichtsfeld neutro; campo d'immagine televisione, film Bildfläche Feminin
     5 (figurato: ambito) Bereich Maskulin, Feld neutro, Gebiet neutro; campo d'azione Aktionsradius Maskulin, Wirkungsbereich Maskulin; ciò non rientra nel campo delle mie competenze das gehört nicht in meinen Kompetenzbereich
     6  fisica Feld neutro; campo di forze Kraftfeld neutro
     7  informatica Feld neutro; campo facoltativo Kannfeld neutro; campo obbligatorio Mussfeld neutro

    Dizionario italiano-tedesco > campo

  • 8 impianto

    impianto
    impianto [im'pianto]
      sostantivo Maskulin
     1 (fase iniziale) Einrichtung Feminin; tecnica, tecnologia Installierung Feminin
     2 (complesso di attrezzature) Anlage Feminin; impianto sportivo Sportanlage Feminin; impianto telefonico Fernsprechanlage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > impianto

См. также в других словарях:

  • sportivo — [der. di sport, sul modello del fr. sportif ]. ■ agg. 1. a. [relativo allo sport: attività s. ; impianti s. ] ▶◀ atletico. b. (estens.) [che è fatto per agonismo: nuoto s. ] ▶◀ agonistico, [di vettura] racing. 2. (estens.) …   Enciclopedia Italiana

  • sportivo — spor·tì·vo agg., s.m. FO 1. agg., relativo allo sport: gara sportiva, giornale sportivo, articoli sportivi 2a. agg., adatto, funzionale alla pratica dello sport: sacca, tuta sportiva 2b. agg., estens., di abbigliamento, pratico, comodo, informale …   Dizionario italiano

  • sportivo — {{hw}}{{sportivo}}{{/hw}}A agg. 1 Di sport, dello sport: spettacolo sportivo | Campo –s, luogo dove si praticano gli sport all aperto. 2 Che pratica gli sport: un ragazzo sportivo | Spirito –s, conforme alle norme di lealtà proprie dello sport. 3 …   Enciclopedia di italiano

  • Sportivo Rosario — Saltar a navegación, búsqueda Sportivo Rosario Nombre completo Sociedad Atlética Sportivo Rosario Apodo(s) Guasones, el violeta Fundación 28 de diciembre de 2003 …   Wikipedia Español

  • Sportivo Belgrano — Saltar a navegación, búsqueda Club Sportivo Belgrano Nombre completo Club Sportivo Belgrano Apodo(s) La Verde Fundación 15 de abril de 1914 (95 años) …   Wikipedia Español

  • Sportivo Luqueño — Voller Name Club Sportivo Luqueño Gegründet 1. Mai, 1921 …   Deutsch Wikipedia

  • Sportivo Buenos Aires — Nombre completo Club Social y Sportivo Buenos Aires Fundación 1 de febrero de 1918 o 9 de octubre de 1910 Desaparición años 1960 …   Wikipedia Español

  • Sportivo Olimpo — Saltar a navegación, búsqueda Sportivo Olimpo Nombre completo Club Sportivo Olimpo Apodo(s) El Aurinegro, El Club de la calle Alberdi Fundación 22 de mayo de 1946 (6 …   Wikipedia Español

  • Sportivo Italiano — Full name Club Sportivo Italiano Nickname(s) El ACIA, Azzurro Founded May 7, 1955 …   Wikipedia

  • Sportivo Luqueno — Sportivo Luqueño Voller Name Club Sportivo Luqueño Gegründet 1. Mai, 1921 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • Sportivo Desamparados — Full name Club Sportivo Desamparados Nickname(s) Víboras ( Snakes ) Puyotanos …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»