-
21 éducation physique et sportive
сущ.общ. физическая культураФранцузско-русский универсальный словарь > éducation physique et sportive
-
22 sportif
1. adj ( fém - sportive)1) спортивный2) перен. честный, нейтральный, лояльный2. m (f - sportive)спортсмен [спортсменка], физкультурник [физкультурница]sportif non classé — рядовой спортсмен -
23 sportif
-VE adj.1. спорти́вный, peut se traduire parfois par l'abréviation: спорт-;l'équipement sportif — спорти́вн|ое обору́дование, -ый инвента́рь; les épreuves sportives — спорти́вные состяза́ния <соревнова́ния>; une allure sportive — спорти́вная похо́дкаune société sportive — спорти́вное о́бщество;
2. дои́льный;soyez sportif! — веди́те себя́ лоя́льно; ● ce n'est pas sportif — э́то нече́стно (↑непоря́дочно)une attitude sportive — спорти́вный дух;
■ m, f спортсме́н, -ка ◄о► -
24 lutte antidopage
Ensemble de mesures antidopage prises par les pouvoirs publics, les instances indépendantes nationales et internationales, et les fédérations sportives, qui visent à sauvegarder et à défendre l'éthique sportive, protéger l'intégrité physique et psychique des joueurs et maintenir l'équité sportive pour tous les compétiteurs d'une manifestation sportive.Syn. programme antidopage mThe entirety of measures taken by sports organisations and federations and national authorities in the different areas of anti-doping which aim to uphold and preserve the ethics of sport, to safeguard the physical health and mental integrity of athletes and to ensure that all sport competitors have an equal chance.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > lutte antidopage
-
25 programme antidopage
Ensemble de mesures antidopage prises par les pouvoirs publics, les instances indépendantes nationales et internationales, et les fédérations sportives, qui visent à sauvegarder et à défendre l'éthique sportive, protéger l'intégrité physique et psychique des joueurs et maintenir l'équité sportive pour tous les compétiteurs d'une manifestation sportive.Syn. programme antidopage mThe entirety of measures taken by sports organisations and federations and national authorities in the different areas of anti-doping which aim to uphold and preserve the ethics of sport, to safeguard the physical health and mental integrity of athletes and to ensure that all sport competitors have an equal chance.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > programme antidopage
-
26 lépilémurs
1. LAT Lepilemur J. Geoffroy2. RUS тонкотелые [изящные, ласковидные] лемуры pl, лепилемуры pl3. ENG sportive [weasel] lemurs, sportive and weasel lemurs4. DEU Wieselmakis pl5. FRA lépilémurs plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lépilémurs
-
27 2056
1. LAT Lepilemur J. Geoffroy2. RUS тонкотелые [изящные, ласковидные] лемуры pl, лепилемуры pl3. ENG sportive [weasel] lemurs, sportive and weasel lemurs4. DEU Wieselmakis pl5. FRA lépilémurs pl -
28 A.S.
сокр. от association sportive -
29 information
f1) информация; сообщение; pl сведения, справки; данныеprendre des informations sur qn — наводить справки о ком-либоaller aux informations — разузнавать; собирать сведения; отправиться на разведку2) pl3) информирование; осведомлениеvoyage d'information — поездка с целью ознакомления, сбора информации; информационная поездка -
30 manifestation
fmanifestation de volonté юр. — волеизъявлениеmanifestation de ses opinions — выражение своих мнений2) мед. симптом; признак; обнаружение4) мероприятие; собраниеmanifestation aérienne — 1) воздушный парад 2) действия авиации -
31 marche
I f1) ходьба, хождение2) ав. полётla marche d'un cortège — шествие кортежаmarche de protestation — марш [демонстрация] протестаouvrir [conduire] la marche — идти во главе шествияclore [fermer] la marche — замыкать шествиеmarche d'approche — сближение с противникомmarche rétrograde — движение от фронта в тыл; отход; отступлениеmarche offensive — движение из тыла к фронту; наступательный маршmarche en avant — движение вперёд; передний ход ( машины); наступательный маршfaire marche arrière — 1) дать задний ход 2) перен. идти на попятныйmarche à vide — холостой ход ( мотора)en avant! marche! — вперёд, шагом марш!air de marche — марш; походная песняmarche à suivre перен. — приёмы, действия ( необходимые для достижения какого-либо результата), указанияouvrir [fermer] la marche — идти в первых [в последних] рядах (колонны и т. п.)être en marche — 1) находиться в движении, в действии 2) перен. формироватьсяmettre en marche — пускать в ход, приводить в действиеse mettre en marche — выступить, двинуться в путьmettre hors de marche — прекратить движение чего-либо, остановить4) путь, переход5) движение, ход, работаassurer la bonne marche d'un service — обеспечить бесперебойную работу какой-либо службы6) походка7) охот. место прохождения, след зверя9) муз. марш10) муз.11) шаг ( в фехтовании)12) ход фигуры ( в шахматах)II f1) ист. марка, пограничная область, пограничный район2) pl рубежи; форпост -
32 médico-sportif
-
33 parade
I f1) смотр, парадparade sportive, parade des sports — физкультурный парад, спортивный праздник2) воен. развод караулов; построение для парада, для развода караулов••faire parade de qch — кичиться чем-либо; щеголять чем-либо4) пышность, парадность6) биол. демонстрацияII f III fcheval sûr à la parade — быстро останавливающаяся лошадь -
34 акробатика
-
35 жюри
с.жюри музыкального конкурса — jury de concours de musiqueсудейское жюри спорт. — jury de compétition sportive -
36 общество
с.1) société f2) ( сословное объединение) commune f ( крестьянское); corps m (мещанское и т.п.)3) (объединение, организация) société f, association f, ligue f4) эк. société fакционерное общество — société par actions; société anonyme••в обществе кого-либо — en compagnie de...бывать в обществе — fréquenter le mondeпопасть в дурное общество — se fourvoyer en mauvaise compagnie -
37 ориентирование
с.ориентирование на местности ( или спортивное ориентирование) — orientation sportive -
38 парад
м.1) воен., спорт. revue f (de parade)парад войск, военный парад — revue militaireидти парадом — défiler vi; parader vi -
39 перворазрядница
ж.sportive f de premier ordre -
40 секция
См. также в других словарях:
Sportive — Sport ive ( [i^]v), a. Tending to, engaged in, or provocative of, sport; gay; frolicsome; playful; merry. [1913 Webster] Is it I That drive thee from the sportive court? Shak. [1913 Webster] {Sport ive*ly}, adv. {Sport ive*ness}, n. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
sportive — index jocular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sportive — 1580s, from SPORT (Cf. sport) + IVE (Cf. ive). Related: Sportively; sportiveness … Etymology dictionary
sportive — *playful, frolicsome, roguish, waggish, impish, mischievous Analogous words: blithe, *merry, jocund, jovial, jolly: mirthful, gleeful, hilarious (see corresponding nouns at MIRTH) … New Dictionary of Synonyms
sportive — ► ADJECTIVE ▪ playful; light hearted … English terms dictionary
sportive — [spôrt′iv] adj. 1. a) fond of or full of sport or merriment; playful b) done in fun or play, not in earnest 2. of, or having the nature of, sport, esp. outdoor sport 3. Obs. amorous or erotic sportively adv. sportiveness n … English World dictionary
sportive — ● sportif, sportive adjectif Qui est propre à un sport, aux sports ou qui s y rapporte : Les résultats sportifs. Qui a le caractère d un sport, de la compétition : Conduite sportive d une automobile. Qui évoque la pratique d un sport : Une allure … Encyclopédie Universelle
sportive — sportively, adv. sportiveness; Archaic. sportability, n. /spawr tiv, spohr /, adj. 1. playful or frolicsome; jesting, jocose, or merry: a sportive puppy. 2. done in sport, rather than in earnest: a sportive show of affection. 3. pertaining to or… … Universalium
Sportive — Sportif Un sportif est une personne qui pratique régulièrement une activité physique. On distingue les sportifs amateurs et les sportifs de haut niveau. Les premiers pratiquent en général le sport pour se divertir et conserver une bonne condition … Wikipédia en Français
sportive — sporting / sportive [adj] playful and fair antic, coltish, considerate, devil may care*, frisky, frolicsome, full of fun*, game, gamesome, gay, generous, impish, jaunty, joyous, larkish, lively, merry, mischievous, reasonable, roguish, rollicking … New thesaurus
SPORTIVE (PRESSE) — SPORTIVE PRESSE Les premières publications spécialisées dans le compte rendu d’activités sportives datent du milieu du XIXe siècle. Depuis lors, la presse sportive accompagne le mouvement sportif tout en l’amplifiant. Dans le système des… … Encyclopédie Universelle