-
1 заниматься
meşgul olmak,uğraşmak,ilgilenmek; okumak,öğrenmek,ders almak; ders vermek* * *I несов.; сов. - заня́ться I1) врз meşgul olmak; uğraşmak; yapmak; ilgilenmekзанима́ться земледе́лием — tarım yapmak; tarımla uğraşmak
занима́ться поли́тикой — siyaset yapmak; politikacılık yapmak; politika / siyaset ile uğraşmak
занима́ться нау́чными иссле́дованиями — bilimsel araştırma(lar) yapmak
он не́сколько лет занима́лся бо́ксом — birkaç yıl boksa çalıştı
занима́ться спо́ртом — spor yapmak
он стал занима́ться спо́ртом — spora başladı
таки́ми дела́ми занима́ется мили́ция — bu gibi işlere polis karışır
занима́ться тёмными дела́ми — karanlık işler çevirmek
э́тим вопро́сом никто́ не занима́ется — bu soruna / sorunun üzerine eğilen yok
ребёнком она́ могла́ занима́ться то́лько по вечера́м — çocuğuyla ancak akşamları ilgilenebiliyordu
чем ты сейча́с занима́ешься? — şimdi neyle meşgulsün / uğraşıyorsun?; şimdi ne iş görüyorsun?
что он, совсе́м ниче́м не занима́ется? — onun bir işi gücü yok mu?
занима́йся свои́м де́лом! — sen işine bak!
2) ( учиться) okumak; öğrenmek; ders almak ( брать уроки); dersle çalışmak ( готовить уроки)3) ( учить) ders vermek••II несов.; сов. - заня́ться IIзанима́ться с покупа́телем (о продавце) — müşteriye bakmak
1) ( загораться) tutuşmak, ateş almak2) ( наступать)занима́ется у́тро — gün doğuyor
-
2 заняться
başlamak,girişmek* * *I сов.1) см. заниматься 1), 3)2) ( приступать) başlamak; girişmekII сов., см. заниматься IIзаня́ться спо́ртом — spora başlamak
-
3 неспортивный
в соч.неспорти́вное поведе́ние — spor terbiyesi dışında davranışlar; spora aykırı hareketler
-
4 полюбить
сов.sevmek, gönül vermekполюби́ть спорт — spora gönül vermek
-
5 скамья
жsıra, peyke, bank••попа́сть на скамью́ подсуди́мых — sanık sandalyesine / iskemlesine oturmak
спо́ртом он на́чал занима́ться ещё со шко́льной скамьи́ — spora daha okul sıralarındayken başlamıştı
-
6 энтузиаст
м, в соч.энтузиа́сты спо́рта — spora tutkuncasına bağlı olanlar
См. также в других словарях:
spora — spóra ž DEFINICIJA biol. 1. okrugao ili ovalan oblik nekih vrsta vrlo otpornih bakterija, osobito bacila i klostridija 2. (mn) jednostanične, nespolne rasplodne stanice gljiva, algi i protofita; razvijaju se redukcijskom diobom u sporangijima,… … Hrvatski jezični portal
Spora — ist der Familienname folgender Personen: Christoph Spora (* 1977), österreichischer Golfspieler und Skifahrer Siehe auch: einen Ortsteil der Gemeinde Elsteraue im Burgenlandkreis in Sachsen Anhalt Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
-spora — spora, sporan, sporija DEFINICIJA kao drugi dio riječi označava ono što se odnosi na sijanje, sjemenke [endospora] ETIMOLOGIJA grč. sporá: sijanje, sjeme … Hrvatski jezični portal
Spora — Spora, Samen, bes. der Farrenkräuter, der Laubmoose, Flechten u. vorzugsweise der Schwämme … Pierer's Universal-Lexikon
spora — sporà dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
spora — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Specializuota grybų ir augalų dauginimosi ląstelė. atitikmenys: angl. spore rus. спора … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
-spora — ► sufijo Componente de palabra procedente del gr. sporos, que significa semilla: ■ diáspora. * * * ► Sufijos procedentes del gr. sporá, semilla … Enciclopedia Universal
spora — spò·ra s.f. 1. TS bot. cellula destinata alla riproduzione che, germinando, dà origine al gametofito 2. TS zool. fase del ciclo vitale di alcuni animali inferiori in cui la presenza di un involucro consente la sopravvivenza anche in condizioni… … Dizionario italiano
spora — 1 sporà sf. (2) TrpŽ, NdŽ, DŽ; BTŽ biol. bežiedžių augalų ir kai kurių žemesniųjų gyvūnų (pirmuonių) dauginimosi ląstelė: Pataisų sporos – labai smulkūs ir labai judrūs šviesiai geltoni milteliai rš. Žemėse yra žalingų bakterijų ir grybelių… … Dictionary of the Lithuanian Language
spora — 2 ×sporà sf. (2) NdŽ, Pln, Sd žr. 2 sporas … Dictionary of the Lithuanian Language
-spora — spərə noun combining form Etymology: New Latin, from spora seed, spore : organism having (such) a sporal characteristic in generic names Peronospora Isospora … Useful english dictionary
