-
1 кума
-
2 кум
best man; first witness; sponsor; godfather* * *кум,м., - ове best man; first witness; sponsor; godfather; • кой \кум, кой сват who’s who; Кумчо Вълчо Brer Wolf; право \куме в о̀чи straight out, without mincing the matter; flat and plain.* * *best man* * *1. best man;first witness;sponsor;godfather 2. кой КУМ, кой сват who's who 3. право ти КУМе та в очи straight out, without mincing the matter 4. пред КУМ се вода не гази a sponsor's word is law -
3 организатор
organizer; sponsor(на предприятие) promoter(на демонстрация и пр. и) ring-leader* * *организа̀тор,м., -и; организа̀торк|а ж., -и organizer; sponsor; (на предприятие) promoter; (на демонстрация и пр.) ring-leader.* * *organizer: I have to talk to the организатор. - Трябва да говоря с организатора.; getter-up; promoter; sponsor (спонсор)* * *1. (на демонстрация и пр. и) ring-leader 2. (на предприятие) promoter 3. organizer;sponsor -
4 венчавам
(извършвам обряда) marry. wed, perform the marriage ceremony(кумувам) stand sponsor (to)венчавам се marry s.o., be/get married (to s.o.)* * *венча̀вам,\венчавам се marry s.o., be/get married (to s.o.).* * *marry* * *1. (извършвам обряда) marry. wed, perform the marriage ceremony 2. (кумувам) stand sponsor (to) 3. ВЕНЧАВАМ ce marry s. o., be/get married (to s. o.) -
5 гарант
guarantor, guarantee, warrantor, warranter, surety; underwriter; voucher(за приемането на някого за член на дружество и пр.) sponsor(при назначаване) referee(за неотклонение) go bail for* * *гара̀нт,м., -и guarantor, guarantee, warrantor, warranter, surety; underwriter; voucher; recognizor; икон. bailee; (за приемането на някого за член на дружество и пр.) sponsor; ( при назначаване) referee; абсолютен \гарант bail absolute; ставам \гарант на go guarantee/stand surety for; юр. (за неотклонение) go bail for.* * *bail: go гарант for - ставам гарант на (за неотклонение); bailsman; compurgator (юр.); guarantor{gErxntx}; voucher; warranter; warrantor (юр.)* * *1. (за приемането на някого за член на дружество и пр.) sponsor 2. (при назначаване) referee 3.. (за неотклонение) go bail for 4. guarantor, guarantee, warrantor, warranter, surety;underwriter;voucher 5. ставам ГАРАНТ на go guarantee/stand surety for -
6 кумец
man at whose wedding one has stood sponsor* * *кумѐц,м., -цѝ man at whose wedding one has stood sponsor.* * *man at whose wedding one has stood sponsor -
7 кумица
woman at whose wedding one has stood sponsor* * *кумѝца,ж., -и woman at whose wedding one has stood sponsor.* * *woman at whose wedding one has stood sponsor -
8 кумувам
stand sponsor (на to); stand godfather (to)* * *куму̀вам,гл. stand sponsor (на to); stand godfather (to).* * *stand sponsor (на to); stand godfather (to) -
9 настойник
guardian* * *насто̀йник,м., -ци; насто̀йниц|а ж., -и guardian; \настойникк по завещание юр. testamentary guide.* * *conservator; guardian{`ga;dyxn}; sponsor* * *guardian -
10 опекун
guardianюр. (на непълнолетен) tutor(над имущество) trustee* * *опеку̀н,* * *guardian; committee; custodian; sponsor (спонсор)* * *1. (над имущество) trustee 2. guardian 3. юр. (на непълнолетен) tutor -
11 попечител
trustee, guardian* * *попечѝтел,м., -и; попечѝтелк|а ж., -и trustee, guardian; custodian; законен \попечител ( при недееспособност) next friend.* * *curator; custodian; sponsor{`spOnsx}; trustee* * *trustee, guardian -
12 устройвам
устроя arrange, organize(установявам) set up, establish(спектакъл, заговор) engineerустройвам си живота make o.'s own lifeустройвам някому изненада prepare a surprise for s.o.устройвам някому скандал/сцена make s.o. a sceneустройвам се settle, establish o.s.добре сте се устроили you've fixed yourselves up very nicely* * *устро̀йвам,и устроя̀вам, устроя̀ гл. arrange, organize; ( установявам) set up, establish; ( спектакъл, заговор) engineer; това ме устройва! that suits me/my book! това ме устройва идеално that suits me down to the ground; \устройвам живота си make o.’s own life; \устройвам някому изненада prepare a surprise for s.o.; \устройвам някому скандал/сцена make s.o. a scene;\устройвам се settle, establish o.s.; добре сте се устроили you’ve fixed yourselves up very nicely.* * *arrange ; organize (конструирам); sponsor (концерт и пр.); settle o.s. (се); establish o.s. (се); make an ambush for - устройвам засада на* * *1. (спектакъл, заговор) engineer 2. (установявам) set up, establish 3. УСТРОЙВАМ ce settle, establish o.s. 4. УСТРОЙВАМ някому изненада prepare a surprise for s.o. 5. УСТРОЙВАМ някому скандал/ сцена make s.o. a scene 6. УСТРОЙВАМ си живота make o.'s own life 7. добре сте се устроили you've fixed yourselves up very nicely 8. устроя arrange, organize -
13 финансирам
finance(предприятие) float* * *финансѝрам,гл. finance, sponsor; ( предприятие) float; fund.* * *finance* * *1. (предприятие) float 2. finance -
14 венчая
-
15 рекламодател
рекламода̀тел,м., -и advertiser; sponsor. -
16 спонсор
спо̀нсор,м., -и sponsor. -
17 спонсорирам
спонсорѝрам,гл. sponsor.
См. также в других словарях:
Sponsor — Sponsor … Deutsch Wörterbuch
sponsor — [ spɔ̃sɔr; spɔnsɔr ] n. m. • 1954; mot angl. « parrrain » ♦ Anglic. Personne, organisme qui soutient financièrement une entreprise à des fins publicitaires. Recomm. offic. ⇒ commanditaire, parrain, parraineur. Sponsor d un voilier, d un coureur,… … Encyclopédie Universelle
sponsor — spon·sor n 1: a legislator who introduces and supports a legislative proposal (as a bill or amendment) 2: a person who assumes responsibility for some other person (as an immigrant) or thing 3 a: one that securitizes assets b: one that promotes,… … Law dictionary
Sponsor — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
sponsor — spónsor s. m., pl. spónsori Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SPÓNSOR sponsori m. Persoană, organizaţie, firmă etc. care susţine financiar o acţiune, în scop publicitar. /<engl. sponsor Trimis de siveco, 22.08.2004.… … Dicționar Român
Sponsor — Sm Geldgeber, Gönner per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sponsor, eigentlich Unterstützer, Pate , dieses aus l. spōnsor Bürge , zu l. spondēre (spōnsum) versprechen, verpflichten . Ebenso nndl. sponsor, nfrz. sponsor,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sponsor — n Sponsor, patron, surety, guarantor, backer, angel are comparable when they denote a person who in a greater or less degree accepts responsibility for another person or for a particular venture or undertaking. Sponsor usually implies public… … New Dictionary of Synonyms
Sponsor — or sponsorship may refer to: Sponsor (commercial), supporter of an event, activity, or person Sponsor (legislative), a person who introduces a bill Sponsor (song), a song by Teairra Marí Child sponsorship, form of charitable giving Sponsor of… … Wikipedia
Sponsor — Sponsor: Das Fremdwort bezeichnet einen »Förderer, Geldgeber«, aber auch eine »Person oder Gruppe, die Rundfunk oder Fernsehsendungen (zu Werbezwecken) finanziert«. Es wurde in der Mitte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. sponsor übernommen. Lat.… … Das Herkunftswörterbuch
sponsor — (n.) 1650s, from L.L. sponsor sponsor in baptism, in Latin a surety, guarantee, from sponsus, pp. of spondere give assurance, promise solemnly (see SPONDEE (Cf. spondee)). Sense of person who pays for a radio (or, after 1947, TV) program is first … Etymology dictionary
sponsor — [spän′sər] n. [L, surety < spondere, to promise solemnly < IE base * spend , to bring a libation, vow > Gr spendein, to promise, spondē, libation] 1. a person or agency that undertakes certain responsibilities in connection with some… … English World dictionary