-
1 White House Spokesman
American: WHSУниверсальный русско-английский словарь > White House Spokesman
-
2 выразитель
-
3 выразитель
-
4 выразитель взглядов парламентской партии
Русско-английский словарь по экономии > выразитель взглядов парламентской партии
-
5 докладчик по вопросам внешней политики
Русско-английский словарь по экономии > докладчик по вопросам внешней политики
-
6 представитель капитала
-
7 представитель монополистического капитала
Русско-английский военный словарь > представитель монополистического капитала
-
8 пресс-секретарь
spokesman имя существительное: -
9 представитель капитала
Русско-английский военно-политический словарь > представитель капитала
-
10 представитель монополистического капитала
Русско-английский военно-политический словарь > представитель монополистического капитала
-
11 представитель
1) General subject: advocate, agent, ambassador, assignee, commissioner, delegate, deputy, disciple (определённой школы), embassador, executive, exponent (теории, направления и т. п.), member, negotiator, nominee, representative, secondary, spokesman, spokesman (класса, эпохи и т.п.), spokesperson (группы лиц, организации), spokeswoman, vakeel, vicar, representant, spokeperson2) Biology: (типичный) representative3) Obsolete: legate5) Mathematics: one of, representer, sample, specimen6) Religion: contact person7) Law: authorized agent, broker, proxy, substitute8) Economy: canvasser9) Accounting: resident10) Linguistics: instance11) Diplomatic term: speaker (организации, партии и т.п.)12) Indian language: vakil13) Polygraphy: rep (издательства)14) Jargon: mother15) Oil: quoter16) Advertising: rep., spokesman (официально выступающий от имени группы, организации), spokesperson (официально выступающий от имени группы, организации)17) Business: contact man, envoy, factor, negotiant18) Oceanography: (какого-л.семейства) member (напр. the Arctic Char is a member of the Salmon family, арктический голец - представитель семейства лососевых)19) leg.N.P. attorney (in a broad sense), proxy (parliamentary practice)20) Makarov: negotiator (в переговорах), public relations man (кинозвезды и т.п.), public relations officer (кинозвезды и т.п.), representative (издательства), type (чего-л.)22) Logistics: advance agent -
12 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
13 представитель
м1) человек, уполномоченный представлять лицо или организацию spokesman/spokeswoman, spokespersonпредстави́тель Бе́лого до́ма США — the spokesman/spokesperson for the White House, the White House spokesman/spokesperson
2) человек, представляющий в своём лице какую-л группу людей representative; посредник agentпредстави́тели обще́ственности — representatives of the public/ местной of the (local) community, (local) community representatives
3) образчик specimen -
14 выразитель взглядов парламентской партии
1) Parliamentary expression: spokesman for a parliamentary party2) Business: spokesman for parliamentary partyУниверсальный русско-английский словарь > выразитель взглядов парламентской партии
-
15 делегат
1) General subject: delegate, deputy, representative, spokesman2) Diplomatic term: legate, spokesman (от группы лиц) -
16 представитель
............................................................(adj. & n.) نمایشگر، نماینده، حاکی از، مشعربر............................................................2. agent(n.) پیشکار، نماینده، گماشته، وکیل، مامور، عامل............................................................3. spokesman(n.) سخنران، ناطق، سخنگو............................................................ -
17 представительница
............................................................(adj. & n.) نمایشگر، نماینده، حاکی از، مشعربر............................................................2. agent(n.) پیشکار، نماینده، گماشته، وکیل، مامور، عامل............................................................3. spokesman(n.) سخنران، ناطق، سخنگو............................................................ -
18 выразитель
-
19 представитель
м. representative, spokesman -
20 (официальный) представитель военного ведомства
Military: military spokesmanУниверсальный русско-английский словарь > (официальный) представитель военного ведомства
См. также в других словарях:
Spokesman — Spokes man (sp[=o]ks man), n.; pl. {Spokesmen} ( men). [Speak, spoke + man.] One who speaks for another. [1913 Webster] He shall be thy spokesman unto the people. Ex. iv. 16. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spokesman — UK US /ˈspəʊksmən/ US /ˈspoʊks / noun [C] (plural spokesmen) MARKETING ► a man who acts as a spokesperson: »The spokesman repeated the company s claim that it was not to blame for the accident … Financial and business terms
spokesman — I noun advocate, agent, ambassador, attorney, auctor, broker, delegate, deputy, emissary, envoy, go between, interlocutor, mediary, mediator, messenger, mouthpiece, negotiator, patronus, plenipotentiary, prolocutor, representative, speaker,… … Law dictionary
spokesman — 1510s, an interpreter, 1530s in the sense of person who speaks for another or others. Irregular formation from spoke, past tense of SPEAK (Cf. speak) (actually a back formation from spoken). Spokeswoman is from 1650s; spokesperson is from 1972.… … Etymology dictionary
spokesman — (or spokeswoman) ► NOUN ▪ a person who makes statements on behalf of a group … English terms dictionary
spokesman — [spōks′mən] n. pl. spokesmen [spōks′mən] [irregularly formed < SPOKE2] a person who speaks for another or for a group … English World dictionary
spokesman — spokes|man W2 [ˈspəuksmən US ˈspouks ] n plural spokesmen [ mən] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from spoke (old past participle of speak) + O=man] a man who has been chosen to speak officially for a group, organization, or government… … Dictionary of contemporary English
Spokesman — A spokesman (spokeswoman or spokesperson) is someone engaged to speak on behalf of others.The term spokesperson , invented to replace the conventional spokesman , is a typical example of a gender neutral neologism.In the present media sensitive… … Wikipedia
spokesman — [[t]spo͟ʊksmən[/t]] ♦♦ spokesmen N COUNT A spokesman is a male spokesperson. A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies … English dictionary
spokesman */*/*/ — UK [ˈspəʊksmən] / US [ˈspoʊksmən] noun [countable] Word forms spokesman : singular spokesman plural spokesmen UK [ˈspəʊksmən] / US [ˈspoʊksmən] a male spokesperson … English dictionary
spokesman — Synonyms and related words: adviser, agent, announcer, annunciator, authority, champion, channel, communicant, communicator, connection, debater, declaimer, delegate, demagogue, deputy, enlightener, expert witness, front, front man, go between,… … Moby Thesaurus