Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

split+second

  • 1 split second

    (a fraction of a second.) fracção de segundos

    English-Portuguese dictionary > split second

  • 2 split second

    (a fraction of a second.) fração de segundo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > split second

  • 3 in a split second

    in a split second
    em uma fração de segundo.

    English-Portuguese dictionary > in a split second

  • 4 split

    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) rachar
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dividir
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) racha
    - split second
    - splitting headache
    - the splits
    * * *
    [split] n 1 divisão, separação, cisão (em grupos ou partidos). 2 ruptura, fenda, trinca, racho, rombo, rompimento, rasgo. 3 sl parte, porção. 4 ato ou efeito de fender, partir. 5 (geralmente splits pl) acrobacia que consiste em sentar no chão com as pernas abertas em direção oposta. 6 meia garrafa de bebida. 7 sobremesa preparada com banana ou outra fruta, cortada ao meio e recoberta de sorvete, caldas e creme de leite. • vt+vi (ps+ pp split)
    1 rachar, fender, partir, lascar, separar-se. 2 dividir, repartir. let’s split a bottle! / vamos tomar uma garrafa. 3 separar-se em grupos, desunir-se. 4 Phys desintegrar, provocar fissão nuclear. 5 romper. 6 sl denunciar, delatar. 7 Chem romper moléculas. 8 sl sair, partir. • adj dividido, fendido, separado. don’t split upon me! coll não me denuncie! in a split second em uma fração de segundo. my ears split meus ouvidos estão arrebentando. split infinitive Gram infinitivo que tem um advérbio entre to e o verbo (p ex: it seems to partly correspond). to split hairs perder-se em minúcias. to split off separar-se rachando. to split on a rock dar com os burros n’água. to split one’s sides arrebentar de rir. to split the difference chegar a um meio termo. to split up a) repartir-se. b) separar, separar-se (casal ou grupo).

    English-Portuguese dictionary > split

  • 5 split

    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) rachar
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dividir
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) rachadura
    - split second - splitting headache - the splits

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > split

См. также в других словарях:

  • split second — n an extremely short period of time for a split second ▪ For a split second the two men hesitated. in a split second ▪ In that split second Graham knew he had won. >split second adj ▪ It was a technique which required split second timing …   Dictionary of contemporary English

  • split second — noun singular an extremely small amount of time: For one split second I thought he was gone. ╾ split ,second adjective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • split second — n. a fraction of a second split second adj …   English World dictionary

  • split second — ► NOUN ▪ a very brief moment of time. ► ADJECTIVE (split second) ▪ very rapid or accurate …   English terms dictionary

  • split second — split second, adj. 1. a fraction of a second. 2. an infinitesimal amount of time; instant; twinkling. [1880 85] * * * …   Universalium

  • split second — *instant, moment, second, minute, flash, jiffy, twinkling …   New Dictionary of Synonyms

  • Split Second — Note: this article is not about the expression for a split second ; for the band, see A Split Second; for the 2004 TVB drama, see Split Second (TVB); for the film, see Split Second (1992 film) Infobox television show name = Split Second caption …   Wikipedia

  • Split Second — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et Télévision Split Second (film, 1953), un film américain de 1953 avec Stephen McNally Split Second (film, 1992), un film de science fiction… …   Wikipédia en Français

  • split second — {n.} A very short time; less than a second. * /The lightning flash lasted a split second, and then disappeared./ …   Dictionary of American idioms

  • split second — {n.} A very short time; less than a second. * /The lightning flash lasted a split second, and then disappeared./ …   Dictionary of American idioms

  • Split Second — Seriendaten Deutscher Titel Split Second Originaltitel Split Second (爭分奪秒) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»