Перевод: с английского на русский

с русского на английский

split+a+ticket

  • 21 split

    [splɪt]
    column split вчт. дробление колонки split разбивать(ся), трескаться; to split one's forces дробить силы; my head is splitting у меня раскалывается голова от боли reverse split увеличение номиналов акций путем трансформации определенного числа бумаг в одну the rock on which we split камень преткновения; причина несчастий; to split (smb.'s) ears оглушать (кого-л.) split делить на части; распределять (обыкн. split up); делиться (с кем-л.) (with) split дробить split дробление split покупка партии ценных бумаг в несколько приемов по разным ценам split полбутылки или маленькая бутылка (газированной воды, водки и т. п.) split поссорить; раскалывать (на группы, фракции и т. п.); split off откалывать(ся); отделять split разбивать(ся), трескаться; to split one's forces дробить силы; my head is splitting у меня раскалывается голова от боли split вчт. разбивать split разбивка акций на несколько бумаг с меньшими номиналами путем выпуска нескольких акций вместо одной split вчт. разбиение split вчт. разбить split разделение split раскалывание split (split) раскалывать(ся); расщеплять(ся) (тж. split asunder) split раскол split эл. расщепленность split расщепленный, расколотый; раздробленный; разделенный пополам; split decision решение, при котором голоса разделились split сладкое блюдо (из фруктов, мороженого, орехов) split трещина, щель, расщелина; прорезь split pl спорт. шпагат split щепка, лучина (для корзин) to split the profits поделить доходы; to split a bottle разг. раздавить бутылочку на двоих split расщепленный, расколотый; раздробленный; разделенный пополам; split decision решение, при котором голоса разделились the rock on which we split камень преткновения; причина несчастий; to split (smb.'s) ears оглушать (кого-л.) split поссорить; раскалывать (на группы, фракции и т. п.); split off откалывать(ся); отделять split on sl. выдавать (сообщника); split up разделять(ся), раскалывать(ся); to split one's sides надрываться от хохота split разбивать(ся), трескаться; to split one's forces дробить силы; my head is splitting у меня раскалывается голова от боли split on sl. выдавать (сообщника); split up разделять(ся), раскалывать(ся); to split one's sides надрываться от хохота to split one's vote (или ticket) голосовать одновременно за кандидатов разных партий split second какаято доля секунды; мгновение to split the profits поделить доходы; to split a bottle разг. раздавить бутылочку на двоих split on sl. выдавать (сообщника); split up разделять(ся), раскалывать(ся); to split one's sides надрываться от хохота split up делить корпорацию (по решению суда) split up дробить акции stock split дробление акций

    English-Russian short dictionary > split

  • 22 split

    1. сущ.
    1) общ. дробление, разделение, разбивка; разрыв
    2) общ. разногласия; раскол, разрыв
    3)
    а) общ. отколовшаяся часть; что-л. расщепленное [расколотое, раздробленное\]

    split ring — разъемное, разрезное кольцо ( для ключей)

    б) общ. отколовшаяся фракция [группа\]
    4) фин. дробление (увеличение числа акций путем уменьшения их номинала; общая сумма капитала компании при этом не изменяется)
    Syn:
    See:
    2. гл.
    1) общ. раскалывать(ся); расщеплять(ся), трескаться, разбивать на части
    2) эк. разделять, делить на части; распределять

    to split one's vote [ticket\] — голосовать одновременно за кандидатов разных партий

    3)
    а) эк. поссорить; раскалывать (на группы, фракции и т. п.)
    б) общ. поссориться, поругаться, разорвать отношений
    4) общ., сленг разглашать, разбалтывать, доносить

    it was against the children's sense of honour to split on their friends to the teacher — дети не могли доносить на своих друзей учителю; это противоречило их представлениям о чести


    * * *
    "сплит": разбивка акций на несколько бумаг с меньшими номиналами путем выпуска нескольких акций вместо одной; общая сумма капитала компании при этом не изменяется, а число акций увеличивается; обычно это делается для того, чтобы привлечь небольших инвесторов и облегчить сделки с акциями; = split up; см. reverse split;
    * * *
    'Сплит', дробление
    . Дробление акций на несколько бумаг с меньшими номиналами. Иногда компании предпринимают сплит своих акций, находящихся в обращении, на большее количество бумаг. Если в обращении находится 1 миллион акций компании, и она осуществляет сплит в соотношении 2 к 1, это означает, что число акций компании теперь составит 2 миллиона. Инвестор, в руках которого до сплита находилось 100 акций, будет теперь обладать 200 акций, тогда как его доля в капитале фирмы останется неизменной, а цена одной принадлежащей ему акции будет равняться 1/2 цены акции до сплита . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > split

  • 23 split

    1. noun
    1) раскалывание
    2) трещина, щель, расщелина; прорезь
    3) раскол
    4) щепка, лучина (для корзин)
    5) полбутылки или маленькая бутылка (газированной воды, водки и т. п.)
    6) electr. расщепленность
    7) (pl.) sport шпагат
    8) сладкое блюдо (из фруктов, мороженого, орехов)
    2. adjective
    расщепленный, расколотый; раздробленный; разделенный пополам; split decision решение, при котором голоса разделились; split second какая-то доля секунды; мгновение
    3. verb
    (past and past participle split)
    1) раскалывать(ся); расщеплять(ся) (тж. split asunder)
    2) разбивать(ся), трескаться; to split one's forces дробить силы; my head is splitting у меня раскалывается голова от боли
    3) делить на части; распределять (usu. split up); делиться с кем-л. (with); to split one's vote (или ticket) голосовать одновременно за кандидатов разных партий; to split the profits поделить доходы; to split a bottle collocation раздавить бутылочку на двоих
    4) поссорить; раскалывать (на группы, фракции и т. п.)
    split off
    split on
    split up
    to split one's sides надрываться от хохота
    the rock on which we split камень преткновения; причина несчастий
    to split smb.'s ears оглушать кого-л.
    to split the difference
    а) брать среднюю величину;
    б) идти на компромисс
    Syn:
    sever
    * * *
    1 (0) сплит
    2 (n) дробление акции; покупка партии ценных бумаг в несколько приемов; сплит; трещина; фракция
    3 (v) дробить; раскалывать; расколоть
    * * *
    раскалывать(ся), разделять(ся)
    * * *
    [ splɪt] n. сладкое блюдо; раскалывание, расщепление; трещина, щель, расщелина; прорезь, разрыв, раскол; щепка, лучина; расщепленность; шпагат; слоеное изделие, доля в добыче v. расщеплять, расщепить, раскалывать, расслаивать, рассечь, раскалываться, расщепляться, расслаиваться, сечься; трескаться, разбивать; делить на части, распределять, делиться с кем-л., поссорить; уходить, сбежать, разбавлять adj. расколотый, расщепленный, раздробленный, разделенный пополам
    * * *
    дробление
    разбавлять
    разбивать
    разделение
    раздроблять
    разногласия
    раскалывать
    раскалываться
    раскол
    расколи
    расколовшийся
    расколоть
    расколоться
    трещина
    * * *
    1. сущ. 1) а) расщепление б) перен. процесс раздела корпорации 2) трещина 3) а) раскол, брожения б) фракция, секта 4) а) щепка б) брит. брусок мореного дуба, который используют в качестве прибора освещения 5) разг. а) полбутылки или маленькая бутылка б) коктейль, делающийся из двух разных ликеров в) сладкое блюдо 6) электр. расщепленность 2. прил. 1) а) разделенный (на части, периоды и т.д.) б) расщепленный 2) биол. гетерозиготный 3. гл. 1) а) раскалывать(ся); расщеплять(ся) (тж. split asunder), трескаться, разбивать на части б) терпеть кораблекрушение; разбить корабль в) перен. разрушать 2) а) с.-х. прокладывать борозду, бороздить б) мор. рвать парус (о ветре) 3) перен. сильно болеть 4) взрываться, разражаться 5) амер., сленг уходить

    Новый англо-русский словарь > split

  • 24 split ticket

    полит
    Избирательный бюллетень, в который внесены имена кандидатов различных политических партий (в отличие от бюллетеня, где присутствуют имена кандидатов только одной партии). Голосование с использованием смешанного бюллетеня [split-ticket voting] не разрешено на первичных выборах [ primaries].

    English-Russian dictionary of regional studies > split ticket

  • 25 split

    1. v
    1) раска́лывать(ся); разделя́ть(ся)

    the coat split at the seam — пальто́ распоро́лось по шву

    my head is splitting — у меня́ голова́ раска́лывается

    3) sl расста́ться

    the couple split — э́та па́ра расста́лась

    - split hairs
    - split one's sides
    - split the difference     2. n
    1) тре́щина ж
    2) полит раско́л м
    3) полови́нка фру́кта

    banana split — кул пломби́р на бана́новых до́льках

    4) спорт шпага́т м
    - split second
    - split shift
    - split ticket

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > split

  • 26 split-ticket voting

    English-Russian dictionary of regional studies > split-ticket voting

  • 27 ticket

    полит

    English-Russian dictionary of regional studies > ticket

  • 28 split ticket

    амер. бюллетень, в котором избиратель подаёт свой голос за представителей разных партий

    English-Russian base dictionary > split ticket

  • 29 split ticket

    ˈsplɪtˈtɪkɪt бюллетень с кандидатами из списков разных партий Syn: mixed ticket (американизм) бюллетень, в котором избиратель подает свой голос за представителей разных партий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > split ticket

  • 30 ticket splitting

    English-Russian dictionary of regional studies > ticket splitting

  • 31 split vote

    ˈsplɪtˈvəut = split ticket (американизм) бюллетень, в котором избиратель подает свой голос за представителей разных партий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > split vote

  • 32 split ticket

    [ˌsplɪt'tɪkɪt]
    3) Дипломатический термин: бюллетень, в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий

    Универсальный англо-русский словарь > split ticket

  • 33 split ticket

    [`splɪt`tɪkɪt]
    бюллетень с кандидатами из списков разных партий

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > split ticket

  • 34 split ticket

    1) полит. жарг. голос, не отданный на выборах ни одному из кандидатов политических партий
    2) бюллетень, по которому избиратель голосует одновременно за представителей двух партий

    Politics english-russian dictionary > split ticket

  • 35 split one's ticket

    голосовать одновременно за кандидатов разных партий

    Новый англо-русский словарь > split one's ticket

  • 36 split ticket

    бюллетень с кандидатами от разных партий

    Новый англо-русский словарь > split ticket

  • 37 split ticket

    бюллетень, в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий

    Англо-русский дипломатический словарь > split ticket

  • 38 split ticket

    Англо-русский современный словарь > split ticket

  • 39 split ticket

    n амер.
    бюллетень, в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий

    English-russian dctionary of diplomacy > split ticket

  • 40 split ticket

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > split ticket

Страницы

См. также в других словарях:

  • split the ticket — (or one s vote) vote for candidates of more than one party * * * split the ticket US : to vote for candidates from more than one political party see also ↑split ticket • • • Main Entry: ↑split * * * split the ˈticket idiom ( …   Useful english dictionary

  • split the ticket (or one's vote) — US vote for candidates of more than one party. → split …   English new terms dictionary

  • ticket — n. document showing that a fare or admission fee has been paid 1) to issue a ticket 2) to buy; get a ticket 3) to honor ( accept ) a ticket 4) a one way (AE), single (BE); return (BE), round trip (AE) ticket 5) a commutation (AE); complimentary,… …   Combinatory dictionary

  • split — v. & n. v. (splitting; past and past part. split) 1 intr. & tr. a break or cause to break forcibly into parts, esp. with the grain or into halves. b (often foll. by up) divide into parts (split into groups; split up the money equally). 2 tr. &… …   Useful english dictionary

  • Split — v. & n. v. (splitting; past and past part. split) 1 intr. & tr. a break or cause to break forcibly into parts, esp. with the grain or into halves. b (often foll. by up) divide into parts (split into groups; split up the money equally). 2 tr. &… …   Useful english dictionary

  • split — verb (splits, splitting, split) 1》 break or cause to break forcibly into parts.     ↘cause the fission of (an atom). 2》 divide or cause to divide into parts or groups.     ↘(often split up) end a marriage or other relationship. 3》 informal (of… …   English new terms dictionary

  • Split ticket — Ticket Tick et, n. [F. [ e]tiquette a label, ticket, fr. OF. estiquette, or OF. etiquet, estiquet; both of Teutonic origin, and akin to E. stick. See {Stick}, n. & v., and cf. {Etiquette}, {Tick} credit.] A small piece of paper, cardboard, or the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Split-ticket voting — can be used as a form of tactical voting in countries (such as the United States) dominated by two parties where a voter is not a wholehearted supporter of either party. It can also be used in countries (such as Germany) which use a variety of… …   Wikipedia

  • split ticket — n a vote in US elections in which the voter has voted for some ↑candidates of one party and some of the other party >split ticket adj ▪ split ticket voting …   Dictionary of contemporary English

  • split — (v.) 1580s, from M.Du. splitten, from P.Gmc. *spl(e)it (Cf. Dan., Fris. splitte, O.Fris. splita, Ger. spleißen to split ), from PIE * (s)plei to split, splice (see FLINT (Cf. flint)). Meaning leave, depart first recorded 1954, U.S. slang. Of… …   Etymology dictionary

  • Split ticket — Split Split, a. 1. Divided; cleft. [1913 Webster] 2. (Bot.) Divided deeply; cleft. [1913 Webster] 3. (Exchanges) (a) Divided so as to be done or executed part at one time or price and part at another time or price; said of an order, sale, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»