-
81 с отвращением дотрагиваться до
prepos.gener. (etw.) mit spitzen Fingern angreifen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > с отвращением дотрагиваться до
-
82 с подковыркой
1. prepos.colloq. hohnlachend, hohnlächelnd, höhnisch, höhnisch lächelnd, schadenfroh, spöttisch, stichelnd, voll höhnender Verachtung, voller Schadenfreude
2. ncolloq. mit Schadenfreude, mit Stichelei, mit beißendem Spott, mit boshaften Anspielungen, mit einem höhnischen Grinsen, mit einer gewissen Schadenfreude, mit spitzen Bemerkungen -
83 сверхплановая продукция
adj1) gener. Mehrproduktion, Überplanproduktion2) agric. freie Spitzen3) law. Mehrerzeugung, Mehrleistung (gegenüber dem Plan), überplanmäßige Produktion4) econ. außerplanmäßige Produktion, überplanmäßig abgelieferte ErzeugnismengeУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхплановая продукция
-
84 сверхплановые продукты
adjobs. freie Spitzen (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > сверхплановые продукты
-
85 складывать губы в дудочку
vliter. den Mund spitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > складывать губы в дудочку
-
86 складывать губы трубочкой
vgener. das Maul spitzen (для поцелуя)Универсальный русско-немецкий словарь > складывать губы трубочкой
-
87 сложить губы трубочкой
vgener. den Mund spitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > сложить губы трубочкой
-
88 создавать заострённую носовую часть
vaerodyn. vorn spitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > создавать заострённую носовую часть
-
89 точечный транзистор с базой из полупроводника п-типа
adjradio. Spitzen-n-TransistorУниверсальный русско-немецкий словарь > точечный транзистор с базой из полупроводника п-типа
-
90 у меня руки чешутся поскорее взяться за это
Универсальный русско-немецкий словарь > у меня руки чешутся поскорее взяться за это
-
91 удаление бородки зерна
nfood.ind. SpitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление бородки зерна
-
92 чинить
v1) gener. ausbessern, beflecken (обувь), bleien, bästeln (одежду), herrichten, instand setzen, richten, schärfen (карандаш), spitzen (карандаш), stopfen (одежду), stücken, umbessern, zusammenflicken, flicken, reparieren, zurechtflicken, brachen, bützen2) colloq. herumbessern (что-л.), kleistern, ausflicken, läppen3) dial. bäuten (обувь, платье), büßen (обувь, платье)4) jocul. anheilen5) construct. überholen6) law. anrichten, machen, stiften7) S.-Germ. aufrichten (мебель, обувь), bletzen, riestern (обувь)8) pompous. bessern (что-л.)10) low.germ. ausbüßen -
93 язвить по адресу
vgener. (j-m) Spitzen geben (кого-л.) -
94 капельки под венчиком
ж мн. ч.Spitzen unterhalb der Mündung (f pl)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > капельки под венчиком
-
95 магнитный
magnetisch; Magnit-; Spitzen-;магнитная вертушка — Magnetflügel (m);
-
96 передовой
1. Vor-; vorgeschoben;2. Best-; Spitzen-;3. fortschritlich; progressiv;передовая дамба — Vordeichung (f);
-
97 нереализованные акции
Spitze бирж., SpitzenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > нереализованные акции
-
98 свободные излишки
( сельскохозяйственной продукции) freie SpitzenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > свободные излишки
-
99 прорастание
-
100 прорастать
ankeimen, keimen, ( о замачиваемом зерне) spitzen
См. также в других словарях:
Spitzen... — Spitzen … Deutsch Wörterbuch
Spitzen [4] — Spitzen (dentelle lace), flächenförmig ausgedehnte, vorwiegend als Randbesatz verwendete Erzeugnisse der Textilindustrie, die so aus Fäden, Gezwirnen, Geflechten, Geweben und Gewirken zusammengesetzt sind, daß infolge geeigneter… … Lexikon der gesamten Technik
Spitzen — Spitzen, verb. regul. act. 1. Spitzig machen. So spitzen die Nadler die Nadeln, wenn sie selbige spitzig schleifen. Die Feder spitzen, spitzig schneiden. Nach einer größten Theils veralteten Figur ist, die Feder wider jemanden spitzen, ihn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spitzen — Spitzen, deren es genähte, gewebte und geklöppelte gibt, nehmen noch immer eine ansehnliche Stelle unter den Gegenständen ein, welche den Frauen wünschenswerth erscheinen. Ehe noch die Blonden und der englische Tüll durchgängig bekannt waren,… … Damen Conversations Lexikon
Spitzen — I. Nadelarbeiten. Spitzen II. Vorwiegend Klöppelarbeiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spitzen [1] — Spitzen, 1) etwas spitzig machen; 2) bes. die Drahtnägel u. die Nadeln. Das S. der letztern s.u. Nähnadel u. Stecknadel; die Spitzen der Drahtnägel pflegt man entweder auf einem trockenen Schleifstein od. auf dem Spitzringe anzuschleifen od. auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Spitzen — (hierzu Tafel »Spitzen I u. II«), niederdeutsch Kant, Kante; franz: dentelle (Zähnchen), point (Punkt, Stich); ital.: merletto (Zäckchen), punto (Punkt, Stich, Spitze); engl.: point (Spitze), lace (Litze), Produkte der Textilkunst aus allen Arten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spitzen [1] — Spitzen, Abarbeiten der Spitzen der Getreidekörner, meist auf einem besonderen Mahlgang (Spitzgang, s.d.) bewirkt; s. Reinigungsmaschinen für Getreide und Spitzmaschinen. Arndt … Lexikon der gesamten Technik
Spitzen [3] — Spitzen, Bestandteile von Drehbänken, Drehstühlen, Fräs und Schleifmaschinen zum Aufspannen der Arbeitsstücke zwischen Spitzen, s. Drehbänke, Bd. 3, S. 58, Drehstuhl, Bd. 3, S. 95, Fräsmaschinen, Bd. 4, S. 183, Körner ( spitze,… … Lexikon der gesamten Technik
spitzen — V. (Mittelstufe) etw. spitz machen Synonym: anspitzen Beispiel: Bevor ich mich an die Zeichnung mache, muss ich noch den Bleistift spitzen … Extremes Deutsch
Spitzen [2] — Spitzen, ein seines, ein breites Band bildendes, größere od. kleinere Maschen zeigendes Geflecht, welches vorzüglich zu Verzierung der Kleidungsstücke gebraucht wird. Die S. werden entweder geklöppelt (franz. Dentelles), od. mit der Nadel genäht… … Pierer's Universal-Lexikon