Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

spite

  • 1 spite

    1. noun
    (ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) ondskab
    2. verb
    (to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) ærgre
    - spitefully
    - spitefulness
    - in spite of
    * * *
    1. noun
    (ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) ondskab
    2. verb
    (to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) ærgre
    - spitefully
    - spitefulness
    - in spite of

    English-Danish dictionary > spite

  • 2 in spite of

    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) på trods af
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) til trods for
    * * *
    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) på trods af
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) til trods for

    English-Danish dictionary > in spite of

  • 3 in spite of

    på trods af

    English-Danish mini dictionary > in spite of

  • 4 in spite of

    trods

    English-Danish mini dictionary > in spite of

  • 5 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) trods alt
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) på trods af; alligevel
    * * *
    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) trods alt
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) på trods af; alligevel

    English-Danish dictionary > after all

  • 6 although

    [o:l'ðəu]
    (in spite of the fact that: Although he hurried, the shop was closed when he got there.) selvom
    * * *
    [o:l'ðəu]
    (in spite of the fact that: Although he hurried, the shop was closed when he got there.) selvom

    English-Danish dictionary > although

  • 7 anyway

    adverb (nevertheless; in spite of what has been or might be said, done etc: My mother says I mustn't go but I'm going anyway; Anyway, she can't stop you.) alligevel; uanset
    * * *
    adverb (nevertheless; in spite of what has been or might be said, done etc: My mother says I mustn't go but I'm going anyway; Anyway, she can't stop you.) alligevel; uanset

    English-Danish dictionary > anyway

  • 8 bash on/ahead (with)

    (to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) fremture; fortsætte hensynsløst
    * * *
    (to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) fremture; fortsætte hensynsløst

    English-Danish dictionary > bash on/ahead (with)

  • 9 bash on/ahead (with)

    (to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) fremture; fortsætte hensynsløst
    * * *
    (to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) fremture; fortsætte hensynsløst

    English-Danish dictionary > bash on/ahead (with)

  • 10 condescend

    [kondi'send]
    (to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) nedlade
    - condescendingly
    - condescension
    * * *
    [kondi'send]
    (to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) nedlade
    - condescendingly
    - condescension

    English-Danish dictionary > condescend

  • 11 despite

    (in spite of: He didn't get the job despite all his qualifications.) trods; på trods af
    * * *
    (in spite of: He didn't get the job despite all his qualifications.) trods; på trods af

    English-Danish dictionary > despite

  • 12 even so

    (in spite of that: It rained, but even so we enjoyed the day.) alligevel
    * * *
    (in spite of that: It rained, but even so we enjoyed the day.) alligevel

    English-Danish dictionary > even so

  • 13 even though

    (in spite of the fact that: I like the job even though it's badly paid.) på trods af
    * * *
    (in spite of the fact that: I like the job even though it's badly paid.) på trods af

    English-Danish dictionary > even though

  • 14 exertion

    [-ʃən]
    1) (the act of bringing forcefully into use: the exertion of one's influence.) udøvelse
    2) ((an) effort: They failed in spite of their exertions.) anstrengelse; slid
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of bringing forcefully into use: the exertion of one's influence.) udøvelse
    2) ((an) effort: They failed in spite of their exertions.) anstrengelse; slid

    English-Danish dictionary > exertion

  • 15 façade

    1) (the front of a building: the façade of the temple.) facade; front
    2) (a pretended show: In spite of his bold façade, he was very frightened.) facade; ydre
    * * *
    1) (the front of a building: the façade of the temple.) facade; front
    2) (a pretended show: In spite of his bold façade, he was very frightened.) facade; ydre

    English-Danish dictionary > façade

  • 16 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) familie; familie-
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) familie; familie-
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) familie
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familie; -familie
    •
    - family tree
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) familie; familie-
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) familie; familie-
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) familie
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familie; -familie
    •
    - family tree

    English-Danish dictionary > family

  • 17 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) til
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til; i retning af
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i; over
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) om
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) for
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) til
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) for
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) for
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) for
    10) (because of: for this reason.) af
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) til
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) for
    13) (as being: They mistook him for someone else.) for
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) for
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) på trods af
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) for
    * * *
    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) til
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til; i retning af
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i; over
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) om
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) for
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) til
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) for
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) for
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) for
    10) (because of: for this reason.) af
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) til
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) for
    13) (as being: They mistook him for someone else.) for
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) for
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) på trods af
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) for

    English-Danish dictionary > for

  • 18 frailty

    plural - frailties; noun (physical weakness or (a) moral failing: She loved him in spite of his frailties.) svagelighed; svaghed
    * * *
    plural - frailties; noun (physical weakness or (a) moral failing: She loved him in spite of his frailties.) svagelighed; svaghed

    English-Danish dictionary > frailty

  • 19 go through with

    (to finish doing: I will go through with this in spite of what you say.) gennemføre
    * * *
    (to finish doing: I will go through with this in spite of what you say.) gennemføre

    English-Danish dictionary > go through with

  • 20 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) alligevel; på trods heraf
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hvordan
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) hvor meget end; uanset hvor
    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) alligevel; på trods heraf
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hvordan
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) hvor meget end; uanset hvor

    English-Danish dictionary > however

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Spite — Spite, n. [Abbreviated fr. despite.] 1. Ill will or hatred toward another, accompanied with the disposition to irritate, annoy, or thwart; petty malice; grudge; rancor; despite. Pope. [1913 Webster] This is the deadly spite that angers. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spite of — Spite Spite, n. [Abbreviated fr. despite.] 1. Ill will or hatred toward another, accompanied with the disposition to irritate, annoy, or thwart; petty malice; grudge; rancor; despite. Pope. [1913 Webster] This is the deadly spite that angers.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spite — ► NOUN ▪ a desire to hurt, annoy, or offend. ► VERB ▪ deliberately hurt, annoy, or offend. ● in spite of Cf. ↑in spite of ● in spite of oneself Cf. ↑in spite of oneself …   English terms dictionary

  • Spite — Spite, v. t. [imp. & p. p. {Spited}; p. pr. & vb. n. {Spiting}.] 1. To be angry at; to hate. [Obs.] [1913 Webster] The Danes, then . . . pagans, spited places of religion. Fuller. [1913 Webster] 2. To treat maliciously; to try to injure or thwart …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spite — [spīt] n. [ME, aphetic < despite: see DESPITE] 1. a) a mean or evil feeling toward another, characterized by the inclination to hurt, humiliate, annoy, frustrate, etc.; ill will; malice b) an instance of this; a grudge 2. Obs. something… …   English World dictionary

  • spite — (n.) c.1300, shortened form of despit malice (see DESPITE (Cf. despite)). Corresponding to M.Du. spijt, M.L.G. spyt, M.Swed. spit. Commonly spelled spight c.1575 1700. The verb is attested from c.1400. Phrase in spite of is recorded from c.1400 …   Etymology dictionary

  • spite — [n] hateful feeling animosity, antipathy, bad blood*, contempt, despite, enmity, gall, grudge, harsh feeling, hate, hatred, ill will, malevolence, malice, maliciousness, malignity, peeve, pique, rancor, resentment, revenge, spitefulness, spleen,… …   New thesaurus

  • spite — I noun acrimoniousness, acrimony, animosity, animus, antagonism, bitterness, cattiness, contempt, defiance, despite, enmity, gall, grudge, harsh feeling, hate, hatred, hostility, ill feeling, ill nature, ill will, inimicality, intolerance, livor …   Law dictionary

  • Spite — Le nom est originaire de Moselle. On trouve également en Lorraine la variante Spit. Sens incertain. Peut être une autre forme de Spitz (voir ce nom) …   Noms de famille

  • spite — n despite, malignity, malignancy, spleen, grudge, *malice, ill will, malevolence Analogous words: rancor, animus, antipathy (see ENMITY): vindictiveness, revengefulness or revenge, vengefulness or ven geance (see corresponding adjectives at… …   New Dictionary of Synonyms

  • spite — spite1 W3 [spaıt] n [U] [Date: 1200 1300; Origin: despite (noun) (13 20 centuries); DESPITE] 1.) in spite of sth without being affected or prevented by something = ↑despite ▪ We went out in spite of the rain. ▪ Kelly loved her husband in spite of …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»