Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

spirits

  • 21 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stoupat
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stoupat
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) vstávat
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) vstát
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) vycházet
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) zvedat se
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) povstat
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) povýšit
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) pramenit
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) zdvíhat se; sílit
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) vyrůst (budova), být postaven
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) vstát z mrtvých
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) vzestup
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) zvýšení (platu)
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) stoupání, návrší
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) počátek, vzestup
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) stoupající, nastupující, nadějný
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion
    * * *
    • tyčit se
    • vzrůstat
    • vstal
    • vstát
    • vzestup
    • vzrůst
    • vstane
    • zvýšení
    • povstání
    • povstat
    • rise/rose/risen
    • stoupání
    • stoupat

    English-Czech dictionary > rise

  • 22 seance

    (a meeting of people trying to obtain messages from the spirits of dead people: She claims to have spoken to Napoleon at a séance.) seance
    * * *
    • seance

    English-Czech dictionary > seance

  • 23 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) potopit (se)
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) klesat
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) vsáknout se, vnořit
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) klesnout
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) investovat
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) dřez
    - be sunk
    - sink in
    * * *
    • potopit
    • potopit se
    • sink/sank/sunk
    • dřez

    English-Czech dictionary > sink

  • 24 soft

    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) měkký
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) měkký
    3) (not loud: a soft voice.) tichý
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) měkký
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) shovívavý
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) nealkoholický
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) bázlivý
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for
    * * *
    • slabý
    • jemný
    • měkký

    English-Czech dictionary > soft

  • 25 sorcery

    ['so:səri]
    1) (the use of power gained from evil spirits.) kouzla
    2) (witchcraft or magic in general.) čarodějnictví
    * * *
    • kouzelnictví
    • magie

    English-Czech dictionary > sorcery

  • 26 toddy

    ['todi]
    (a drink made of spirits, sugar, hot water etc.) grog, punč
    * * *
    • punč
    • sladká palmová míza
    • grog
    • likér z palmové mízy

    English-Czech dictionary > toddy

  • 27 be in good form

    (to be in good spirits or health: She's in good form after her holiday.) být v dobré formě

    English-Czech dictionary > be in good form

  • 28 down-in-the-mouth

    adjective (miserable; in low spirits.) deprimovaný, skleslý

    English-Czech dictionary > down-in-the-mouth

  • 29 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) nevolně
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) rozladěný

    English-Czech dictionary > out of sorts

  • 30 the blues

    (low spirits; depression: He's got the blues today but he's usually cheerful.) smutná/mrzutá nálada

    English-Czech dictionary > the blues

См. также в других словарях:

  • Spirits — Données clés Titre original Shutter Réalisation Masayuki Ochiai Scénario Luke Dawson Acteurs principaux Joshua Jackson Rachael Taylor Megumi Okina Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Spirits — Desarrolladora(s) Topo Soft Distribuidora(s) Erbe Software Plataforma(s) Sinclair ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC …   Wikipedia Español

  • Spirits — (торговая марка) (англ. Алкогольные напитки ) Торговая марка зарегистрированная в 2008 году на Украине. Под данным брендом разливается элитная и эксклюзивная сувенирная настойка (фруктовая водка) Spirits Pear (Спиритс Груша). Ее отличительная… …   Википедия

  • spirits — index alcohol Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • spirits — n. mood 1) to lift, raise smb. s spirits 2) to dampen smb. s spirits 3) good, high spirits 4) spirits droop, flag; rise 5) in spirits (in high spirits) alcohol 6) to drink spirits * * * flag high spirits raise smb. s spirits …   Combinatory dictionary

  • spirits —    1. a man s semen    In obsolete use, the essence of maleness, whence the symbol of courage:     Much use of Venus doth dim the light... The cause of dimness is the expense of spirits. (Bacon, 1627)    The modern spunk has the same duality of… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • spirits — /ˈspɪrəts/ (say spiruhts) plural noun 1. feelings; mood. 2. strong alcoholic liquor: to drink wine or spirits. –phrase 3. in high spirits, in an exalted state of mind. 4. in low spirits, in a depressed state of mind …  

  • Spirits —    A term that commonly appears in ethnographic and religious discourse but remains of uncertain and/or misleading reference. Not only does it translate a wide range of terms for entirely different and distinct types of other than human persons,… …   Historical dictionary of shamanism

  • spirits — Synonyms and related words: Angostura bitters, Canadian, Canadian whiskey, Cognac, Grand Champagne, Irish, Irish whiskey, John Barleycorn, Kirsch, Scotch, Scotch whiskey, absinthe, alcohol, alcoholic beverage, alcoholic drink, animal spirits,… …   Moby Thesaurus

  • SPIRITS —    disembodied entities which display the characteristics of INDIVIDUAL PERSONS that are sometimes regarded as the SOULS of dead ancestors. In most RELIGIONS, spirits are regarded as potentially dangerous and often as downright EVIL …   Concise dictionary of Religion

  • spirits — n. pl. 1. Disposition, temper, mood, humor, spirit, frame of mind, turn of mind. 2. Distilled liquors, ardent spirits …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»