Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

spinning

  • 1 spinning

    present participle; = spin
    * * *
    spin.ning
    [sp'iniŋ] n 1 fiação. 2 tecido. 3 Aeron parafuso. • adj relativo à fiação. spinning-house casa de correção onde os presos são obrigados a trabalhar em fiação.

    English-Portuguese dictionary > spinning

  • 2 spinning

    present participle; = spin

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spinning

  • 3 spinning wheel

    spinning wheel
    roda de fiar.

    English-Portuguese dictionary > spinning wheel

  • 4 spinning-house

    spinning-house
    casa de correção onde os presos são obrigados a trabalhar em fiação.

    English-Portuguese dictionary > spinning-house

  • 5 spinning-jenny

    spin.ning-jen.ny
    [sp'iniŋ dʒ'eni] n tipo antigo de máquina de fiar.

    English-Portuguese dictionary > spinning-jenny

  • 6 spinning-mill

    spin.ning-mill
    [sp'iniŋ mil] n = link=%20spinnery spinnery.

    English-Portuguese dictionary > spinning-mill

  • 7 spinning-rod

    spin.ning-rod
    [sp'iniŋ rɔd] n vara de pesca com carretilha.

    English-Portuguese dictionary > spinning-rod

  • 8 spinning-wheel

    spin.ning-wheel
    [sp'iniŋ wi:l] n roca.

    English-Portuguese dictionary > spinning-wheel

  • 9 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) rodar
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) fiar
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) rodopio
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) voltinha
    - spin-drier
    - spin out
    * * *
    [spin] n 1 rotação, giro, ato de girar. 2 corrida ou viagem rápida. 3 Aeron parafuso. 4 Amer sl interpretação particular dada a uma proposta, informação, etc. 5 torcida em roupa na máquina de lavar. • vt+vi (ps, spun, span, pp spun) 1 fiar, torcer (fio). 2 fazer fio ou fio de teia. 3 puxar, esticar, trefilar em fio. 4 girar, virar, rodar, fazer girar. 5 sentir tontura. 6 correr, andar, viajar com velocidade. 7 engendrar, inventar, contar. 8 repuxar. 9 pescar com isca giratória. 10 rodar rápida e suavemente. 11 torcer roupa na máquina de lavar. to be in a spin/ in a flat spin coll estar confuso, estar em pânico. to spin along correr (carro ou automóvel). to spin a yarn Naut contar lorotas. to spin one’s wheels sl perder tempo, trabalhar inutilmente. to spin out prolongar, fazer durar. to spin round girar, rodar.

    English-Portuguese dictionary > spin

  • 10 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) girar, rodopiar
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) fiar
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) rodopio
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) giro
    - spin-drier - spin out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spin

  • 11 giddy

    ['ɡidi]
    (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) estonteado
    - giddiness
    * * *
    gid.dy
    [g'idi] adj 1 tonto, vertiginoso. a giddy height / uma altura vertiginosa. 2 irrefletido, inconstante, leviano. • vt+vi ficar com vertigem, provocar vertigem, tontear. a giddy dance uma dança rápida. to play the giddy goat bancar o palhaço.

    English-Portuguese dictionary > giddy

  • 12 spin-drier

    noun (a machine which dries clothes by spinning them round and round and forcing the water out of them.) secador de roupa
    * * *
    spin-dri.er
    [sp'in draiə] n máquina de torcer roupa.

    English-Portuguese dictionary > spin-drier

  • 13 wheel

    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) roda
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) volante
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) rodar
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) rodar
    3) ((of birds) to fly in circles.) voar
    - - wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright
    * * *
    [wi:l] n 1 roda. 2 coll bicicleta. 3 volante. 4 movimento giratório. 5 rotação, giro. 6 fig viravolta. 7 qualquer coisa, instrumento, aparelho, etc. que em forma ou movimento sugere uma roda. 8 força propulsora. 9 wheels maquinaria, maquinismo. 10 suplício da roda. 11 sl veículo. • vt+vi 1 rodar, 2 transportar (sobre rodas). 3 virar(-se), volver(-se). 4 mover em forma circular. 5 sl pedalar. • adj de ou relativo a roda. at the wheel a) ao volante. b) na roda do leme. c) no controle. Fortune’s wheel roda da sorte, roda da fortuna. free wheel roda livre (bicicleta). he put a spoke in my wheel fig ele atrapalhou meu caminho, ele me criou dificuldades. he put his shoulder to the wheel ele pôs mãos à obra, ajudou bastante, esforçou-se. potter’s wheel roda de oleiro. spinning wheel roda de fiar. steering wheel a) Naut roda do leme. b) volante de direção. to break a fly on the wheel fig atirar com canhões em moscas. to grease the wheels sl engraxar, subornar. to take the wheel tomar, pegar o controle. to wheel round volver(-se), virar(-se) repentinamente. wheels within wheels coisas, assuntos complicados.

    English-Portuguese dictionary > wheel

  • 14 giddy

    ['ɡidi]
    (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) tonto
    - giddiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > giddy

  • 15 spin-drier

    noun (a machine which dries clothes by spinning them round and round and forcing the water out of them.) secadora

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spin-drier

См. также в других словарях:

  • Spinning — Spin ning, a. & n. from {Spin}. [1913 Webster] {Spinning gland} (Zo[ o]l.), one of the glands which form the material for spinning the silk of silkworms and other larv[ae]. {Spinning house}, formerly a common name for a house of correction in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spinning — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj wędki do łowienia ryb drapieżnych na sztuczne przynęty metodą rzutową : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łowić na spinning. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}spinning II… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spinning — [spin′iŋ] n. 1. the act of making thread or yarn from fibers or filaments 2. the act of fishing with a rod that has a fixed spool, a light line, and light lures adj. that spins or is used in spinning …   English World dictionary

  • Spinning — Spinning. См. Центробежное литье. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Spinning® — noun An aerobic exercise performed on stationary indoor bicycles, and involving frequent changes of pace ● spin …   Useful english dictionary

  • Spinning — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin …   Wikipedia Español

  • spinning — spinningly, adv. /spin ing/, n. 1. Textiles. a. the act or process of converting staple or short lengths of fiber, as cotton or rayon, into continuous yarn or thread. b. the extrusion of a solution of fiber forming substances through holes in a… …   Universalium

  • spinning — n. the act or an instance of spinning. Phrases and idioms: spinning jenny hist. a machine for spinning with more than one spindle at a time. spinning machine a machine that spins fibres continuously. spinning top = TOP(2). spinning wheel a… …   Useful english dictionary

  • Spinning — Spin Spin (sp[i^]n), v. t. [imp. & p. p. {Spun}(Archaic imp. {Span}); p. pr. & vb. n. {Spinning}.] [AS. spinnan; akin to D. & G. spinnen, Icel. & Sw. spinna, Dan. spinde, Goth. spinnan, and probably to E. span. [root]170. Cf. {Span}, v. t.,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spinning — noun Date: 1855 a method of fishing in which a lure is cast by use of a light flexible rod, a spinning reel, and a light line …   New Collegiate Dictionary

  • Spinning — Das Wort Spinning ist mehrdeutig und bezeichnet ein Gruppentrainingsprogramm, meist als Ausdauersport auf stationären Fahrrädern, siehe Indoorcycling das Geschicklichkeitsspiel mit Objekten die sich um ein Zentrum drehen, siehe Jonglage den… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»