-
1 gut
1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino, tripa2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) cuerda de tripa
2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) destripar2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) destruir el interior de•- gutsgut n intestino / tripatr[gʌt]1 SMALLANATOMY/SMALL intestino, tripa3 (catgut) cuerda de tripa2 (building) destruir el interior de1 visceral1 (entrails) entrañas nombre femenino plural, tripas nombre femenino plural, vísceras nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cough one's guts up reventar tosiendoto hate somebody's guts odiar a alguien a muerte, no poder ni ver a alguiento have somebody's guts for garters sacarle las tripas a alguiento work/slog one's guts out echar los bofes1) eviscerate: destripar (un pollo, etc.), limpiar (un pescado)2) : destruir el interior de (un edificio)gut n1) intestine: intestino m2) guts nplinnards: tripas fpl fam, entrañas fpl3) guts nplcourage: valentía f, agallas fpln.• intestino s.m.• tripa s.f.v.• destripar v.
I gʌta) c ( intestine) intestino mb) c ( belly) (colloq) barriga f (fam), panza f (fam)to bust a gut — ( laugh a lot) (AmE) desternillarse or (Méx) doblarse de risa; ( make great effort) (BrE) herniarse (fam), echar los bofes (fam); (before n) < reaction> instintivo; see also guts
II
a) \<\<fish\>\> limpiar, vaciar*; \<\<chicken/rabbit\>\> limpiar, destriparb) \<\<building\>\> destruir* el interior de[ɡʌt]1. N1) (=alimentary canal) intestino m ; (for violin, racket) cuerda f de tripa- bust a gut2) guts * (=innards) tripas fpl ; (=courage) agallas * fpl, coraje m ; (=staying power) aguante m, resistencia f ; (=moral strength) carácter m ; (=content) meollo m, sustancia fto work one's guts out — echar los bofes, echar el hígado
3) (Naut) estrecho m2. VT1) [+ poultry, fish] destripar2) [+ building] no dejar más que las paredes de3.CPDgut feeling N — instinto m visceral
gut instinct N — instinto m
gut reaction N — reacción f instintiva
* * *
I [gʌt]a) c ( intestine) intestino mb) c ( belly) (colloq) barriga f (fam), panza f (fam)to bust a gut — ( laugh a lot) (AmE) desternillarse or (Méx) doblarse de risa; ( make great effort) (BrE) herniarse (fam), echar los bofes (fam); (before n) < reaction> instintivo; see also guts
II
a) \<\<fish\>\> limpiar, vaciar*; \<\<chicken/rabbit\>\> limpiar, destriparb) \<\<building\>\> destruir* el interior de
См. также в других словарях:
spill one's guts — (informal) To confess all that one knows • • • Main Entry: ↑spill * * * informal reveal copious information to someone in an uninhibited way … Useful english dictionary
spill one's guts — idi+sts spill one s guts, to tell everything … From formal English to slang
spill one’s guts (to someone) — AND spill one’s guts on someone tv. to tell all; to confess; to pour one’s heart out to someone. (See also spew one’s guts (out).) □ I had to spill my guts to someone about the broken window … Dictionary of American slang and colloquial expressions
spill one’s guts on someone — Go to spill one’s guts (to someone) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
spill one's guts — Vrb phrs. 1. To confess or reveal the truth. 2. To vomit. Probably a misuse of version 1 due to its similarity with spew one s guts up … English slang and colloquialisms
spill one's guts — verb a) To confess, or to divulge secrets, typically speaking freely and at length after a change of motive or an incentive. At first, the suspect would not tell us anything about the other participants in the crime. But after being offered a… … Wiktionary
spill one's guts — vb to confess or reveal information. An elab oration of spill or spill the beans used particularly by or about criminals. They put a little pressure on him and the creep spilled his guts … Contemporary slang
spill one's guts — informal reveal much information in an uninhibited way. → spill … English new terms dictionary
spill one's guts — phrasal to divulge especially personal information … New Collegiate Dictionary
Spill one's guts — confess to something; reveal information … Dictionary of Australian slang
spill one's guts — Australian Slang confess to something; reveal information … English dialects glossary