-
1 сфера
ж.1) геом. sphère fсфе́ра де́ятельности — sphère d'activité
сфе́ра влия́ния полит. — sphère d'influence
3) ( среда) sphère f, milieu mвы́сшие сфе́ры — hautes (придых.) sphères
в вы́сших сфе́рах — en haut lieu, dans les hautes sphères
быть в свое́й сфе́ре — être sur son terrain; se sentir dans son milieu
••сфе́ра услу́г, сфе́ра обслу́живания — sphère des services; secteur m tertiaire [-sjɛr]
небе́сная сфе́ра астр. — sphère céleste
* * *n1) gener. milieu, climat, région, sphère2) liter. cercle (деятельности), champ, domaine, orbite, registre (чьей-л. компетенции)3) poet. orbe5) econ. secteur -
2 измерительный искровой разрядник
измерительный искровой разрядник
-
[IEV number 313-01-26]EN
measuring spark gap
spark gap intended to measure peak voltage as a function of the flashover distance between its two electrodes, generally spheres
[IEV number 313-01-26]FR
éclateur de mesure
éclateur utilisé pour mesurer une tension de crête en fonction de la distance d'amorçage entre ses deux électrodes, généralement des sphères
[IEV number 313-01-26]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный искровой разрядник
-
3 однородное поле
однородное поле
Электрическое поле с практически постоянным градиентом напряжения между электродами как между двумя сферами, радиус каждой из которых больше расстояния между ними.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
homogeneous (uniform) field
electric field which has an essentially constant voltage gradient between electrodes, such as that between two spheres where the radius of each sphere is greater than the distance between them
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
champ homogène (uniforme)
champ électrique dont le gradient de tension est essentiellement constant entre les électrodes, comme c'est le cas entre deux sphères où le rayon de chacune est plus grand que la distance qui les sépare
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > однородное поле
-
4 шаровой разрядник
adj1) eng. éclateur à boules, éclateur à sphères, éclateur à électrodes sphérlques2) radio. éclateur à électrodes sphériques -
5 эшелон
м.1) воен. échelon mголовно́й эшело́н — échelon de tête
2) ( поезд) convoi m, train mво́инский эшело́н — train militaire
••эшело́ны вла́сти — les hautes (придых.) sphères f pl du pouvoir
* * *n1) gener. convoi2) milit. échelon3) opt. réseau à échelons, réseau à échelons (Майкельсона)
См. также в других словарях:
Spheres — Студийный альбом Pestilence Дата … Википедия
Spheres — Álbum de Pestilence Publicación 1993 Grabación 1993 en Studio Arnold Mühren Género(s) Death metal técnico Metal progresivo … Wikipedia Español
spheres — spheres. См. сферы. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
SPHERES — The Synchronized Position Hold, Engage, Reorient Experimental Satellites (SPHERES) experiment is a testbed consisting of three 8 inch diameter miniaturized satellites that can operate in a variety of environments, including inside the… … Wikipedia
Sphères — Sphère Pour les articles homonymes, voir Sphère (homonymie). Une sphère dans un espace euclidien En géométrie euclidienne, une sphère es … Wikipédia en Français
Spheres 2 — Infobox Album Name = Spheres 2 Type = studio Artist = Delerium Released = 1994 Recorded = Genre = Electronic Length = Label = Producer = Bill Leeb, Rhys Fulber Reviews = Last album = This album = Next album = Spheres 2 is an album by Canadian… … Wikipedia
Sphères (Sloterdijk) — Sphères (Peter Sloterdijk) Pour les articles homonymes, voir Sphère (homonymie). Sphères (Sphären) est une trilogie du philosophe allemand Peter Sloterdijk publiée chez Suhrkamp Verlag dont les trois tomes sont parus respectivement en 1998… … Wikipédia en Français
Spheres of Justice — Spheres of Justice: a defense of pluralism and equality (deutsch: Sphären der Gerechtigkeit. Ein Plädoyer für Pluralität und Gleichheit ) ist ein Werk des Philosophen Michael Walzer aus dem Jahr 1983. Walzer gilt als ein Vertreter des… … Deutsch Wikipedia
Spheres of Justice — Spheres of Justice, with the subtitle In defence of pluralism and equality , is the title of a book written by Michael Walzer (ISBN 0 465 08189 4). In it, Walzer argues in favour of an idea he calls complex equality , and against the view that… … Wikipedia
Spheres (TV series) — articleissues expand = August 2008 unreferenced = August 2008 tooshort = August 2008Infobox Television show name = Spheres caption = show name 2 = genre = Animated television series creator = writer = director = Byeon Yeong Kyoo creat director =… … Wikipedia
Sphères (Peter Sloterdijk) — Pour les articles homonymes, voir Sphère (homonymie). Sphères (Sphären) est une trilogie du philosophe allemand Peter Sloterdijk publiée chez Suhrkamp Verlag dont les trois tomes sont parus respectivement en 1998 (Blasen ;… … Wikipédia en Français