-
21 индивидуальная сфера
Русско-английский большой базовый словарь > индивидуальная сфера
-
22 внешняя сфера
-
23 разделенная сфера
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разделенная сфера
-
24 правовая сфера
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовая сфера
-
25 блуждание по сферам
-
26 под влиянием
1. as affectedэкзема, развивающаяся под влиянием жары и пота — summer rash
зона, не подвергающаяся влиянию — unaffected zone
2. under the action of3. influenced by -
27 благотворное влияние
1. salutary effect2. beneficial influenceРусско-английский большой базовый словарь > благотворное влияние
-
28 мгновенное влияние
-
29 оказавший влияние
1. exerting influence2. influencingРусско-английский военно-политический словарь > оказавший влияние
-
30 оказывающий влияние
Русско-английский военно-политический словарь > оказывающий влияние
-
31 злоупотребление влиянием
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > злоупотребление влиянием
-
32 сфера влияния
1) General subject: a sphere of influence, sphere of influence2) Colloquial: turf3) Construction: influence area4) Makarov: range of influence -
33 сфера
ж.1) мат., физ. ( шар) sphereнебе́сная сфе́ра астр. — celestial sphere
2) ( область) sphere, realm [relm]сфе́ра влия́ния — sphere of influence
сфе́ра де́ятельности — field / area of activity
сфе́ра услу́г — the services sector
э́то вне его́ сфе́ры — it is out of his sphere / line
••вы́сшие сфе́ры — the higher / upper spheres
-
34 вписанная сфера
-
35 вписанная сфера
Русско-английский новый политехнический словарь > вписанная сфера
-
36 вписанная сфера
Русско-английский военно-политический словарь > вписанная сфера
-
37 влияние
с.1. influence; ( об общественных явлениях) impactнаходиться под влиянием (рд.) — be under the influence / ascendancy (of)
поддаваться чьему-л. влиянию — come* / fall* under smb.'s influence, submit to the influence of smb.
оказывать влияние (на вн.) — influence (d.), exert influence (upon, over, on), have influence (on)
подчинять своему влиянию (вн.) — subject to one's influence (d.)
2. (авторитет, власть) authority, ascendancyпользоваться влиянием — have great influence, be influential
-
38 влияние
с.1) ( воздействие) influence; (объективных факторов тж.) impactпод влия́нием (рд.) — under the influence (of)
ока́зывать влия́ние (на вн.) — influence (d), exert influence (upon, over, on), have influence (on)
подчиня́ть своему́ влия́нию (вн.) — subject (d) to one's influence
поддава́ться чьему́-л влия́нию — come / fall under smb's influence, submit to the influence of smb
сфе́ра влия́ния — sphere of influence
2) (на вн.; в пр.; авторитет, связи) influence (on), ascendancy (on, over); pull (in)по́льзоваться влия́нием — have some influence, be influential; have a certain pull
-
39 сфера
ж.(в разн. знач.) sphere; (область тж.) realmнебесная сфера астр. — celestial sphere
сфера влияния полит. — sphere of influence
высшие сферы — the higher / upper spheres
быть в своей сфере — be on one's own ground; be in one's element
это вне его сферы — it is out of his sphere / line
-
40 орбита
См. также в других словарях:
sphere of influence — n. a region in which political and economic influence or control is exerted by one nation over another nation or other nations … English World dictionary
Sphère d'influence — ● Sphère d influence région du globe sur laquelle une grande puissance s est vu reconnaître (explicitement ou tacitement) par les autres des droits d intervention particuliers … Encyclopédie Universelle
Sphere of influence — A sphere of influence (SOI) is an area or region over which an organization or state exerts some kind of indirect cultural, economic, military or political domination. Also, in some areas of habitation, shopping or retail outlets or indeed… … Wikipedia
Sphère d'influence — Les sphères d influence américaine (bleu) et soviétique (rouge) en 1980. Dans le domaine des relations internationales, une sphère d influence (SOI) est une zone ou région sur laquelle un État ou une organisation a d importantes influences… … Wikipédia en Français
sphere of influence — any area in which one nation wields dominant power over another or others. [1880 85] * * * In international politics, a state s claim to exclusive or predominant control over a foreign area or territory. Beginning in the late 1880s, European… … Universalium
sphere of influence — noun the geographical area in which one nation is very influential • Syn: ↑sphere • Hypernyms: ↑geographical area, ↑geographic area, ↑geographical region, ↑geographic region * * * 1. : a territorial area within which the pol … Useful english dictionary
Sphere of Influence — Als Sphere of Influence (kurz SOI; engl. für Einflusssphäre) bezeichnet man eine u.a. in der Astrodynamik und Raumfahrt gebräuchliche Größe, die angibt, in welchem Bereich die Gravitation eines Planeten Auswirkungen auf andere Himmelskörper hat… … Deutsch Wikipedia
sphere of influence — įtakos sfera statusas T sritis Politika apibrėžtis Silpnesnių valstybių grupė, patirianti nuolatinę galingesnės valstybės įtaką. Paprastai susidaro dėl to, kad mažesnės ir silpnesnės valstybės yra tame pačiame regione, kur turi interesų… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
sphere of influence — sphere′ of in′fluence n. gov any region in which one nation wields dominant power over another or others • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
Sphere of influence (astronomy) — The sphere of influence is a region around a supermassive black hole in which the gravitational potential of the black hole dominates the gravitational potential of the host bulge. There are two definitions in common use for the radius of the… … Wikipedia
Sphere of influence (astrodynamics) — A sphere of influence (SOI) in astrodynamics and astronomy is the spherical region around a celestial body where the primary gravitational influence on an orbiting object is that body. This is usually used to describe the areas in our solar… … Wikipedia