-
41 ein bisschen mit Aktien spekulieren
ein bisschen mit Aktien spekulieren
to make a little deal with stocks as a feelerBusiness german-english dictionary > ein bisschen mit Aktien spekulieren
-
42 falsch spekulieren
falsch spekulieren
to speculate on the wrong side -
43 in Aktien spekulieren
in Aktien spekulieren
to job -
44 in Bankaktien spekulieren
Business german-english dictionary > in Bankaktien spekulieren
-
45 in Bankwerten spekulieren
Business german-english dictionary > in Bankwerten spekulieren
-
46 mit Kursunterschieden spekulieren
mit Kursunterschieden spekulieren
to speculate for differencesBusiness german-english dictionary > mit Kursunterschieden spekulieren
-
47 ohne kapitalmäßige Deckung spekulieren
ohne kapitalmäßige Deckung spekulieren
to overtradeBusiness german-english dictionary > ohne kapitalmäßige Deckung spekulieren
-
48 rechtzeitig mit dem Spekulieren aufhören
rechtzeitig mit dem Spekulieren aufhören
to stop one’s lossesBusiness german-english dictionary > rechtzeitig mit dem Spekulieren aufhören
-
49 waghalsig spekulieren
waghalsig spekulieren
to plunge -
50 wild spekulieren
wild spekulieren
to gamble. -
51 Spekulation, die / spekulativ / spekulieren
ошибочное понимание и ограничение употребления указанных слов только теми случаями, в которых функционируют аналогичные заимствования в русском языке, из-за незнания многозначности этих заимствований в немецком языкеTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Spekulation, die / spekulativ / spekulieren
-
52 auf die Baisse spekulieren
auf (die) Baisse spekulierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf die Baisse spekulieren
-
53 mit Grundstücken spekulieren
mit Grundstücken spekulierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit Grundstücken spekulieren
-
54 a la baisse spekulieren
сущ.внеш.торг. играть на понижениеУниверсальный немецко-русский словарь > a la baisse spekulieren
-
55 a la hausse spekulieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > a la hausse spekulieren
-
56 ala baisse spekulieren
сущ.общ. играть на понижениеУниверсальный немецко-русский словарь > ala baisse spekulieren
-
57 auf Baisse spekulieren
Универсальный немецко-русский словарь > auf Baisse spekulieren
-
58 auf Hausse spekulieren
1. предл.внеш.торг. играть на повышение2. сущ.фин. (an der Börse) играть на бирже на повышение, играть на повышение (курса), спекулировать на повышенииУниверсальный немецко-русский словарь > auf Hausse spekulieren
-
59 auf Kursdifferenz spekulieren
предл.внеш.торг. спекулировать на разнице курсовУниверсальный немецко-русский словарь > auf Kursdifferenz spekulieren
-
60 auf die Zwietracht der Gegner spekulieren
сущ.общ. делать ставку на раздор в рядах противника, рассчитывать на раздор в рядах противникаУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Zwietracht der Gegner spekulieren
См. также в других словарях:
spekulieren — spekulieren … Deutsch Wörterbuch
spekulieren — spekulieren: Das schon mhd. bezeugte Fremdwort ist aus lat. speculari »spähen, beobachten; sich umsehen, ins Auge fassen« entlehnt, das seinerseits zu lat. specere »sehen, schauen« gehört (vgl. das Lehnwort ↑ Spiegel). Gegenüber dem lat. Verbum… … Das Herkunftswörterbuch
spekulieren — V. (Aufbaustufe) Geld in Risikoinvestitionen investieren, um eine höhere Rendite zu erzielen Beispiel: Die Investoren spekulieren auf steigende Immobilienpreise. Kollokation: an der Börse spekulieren … Extremes Deutsch
spekulieren — Vsw std. (14. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. speculārī ins Auge fassen, sich nach etwas umsehen, spähen , das über eine Nominalableitung zu l. specere (spectum) sehen gehört. Nomen agentis: Spekulant; Abstraktum: Spekulation; Adjektiv … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spekulieren — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangssprachlich); erw … Universal-Lexikon
spekulieren — spe·ku·lie·ren; spekulierte, hat spekuliert; [Vi] 1 (über etwas (Akk)) spekulieren über die weitere Entwicklung bzw. den Ausgang von etwas nachdenken oder sprechen, von dem man wenig weiß ≈ mutmaßen 2 (mit etwas) spekulieren Häuser, Grundstücke,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spekulieren — spe|ku|lie|ren 〈V.〉 1. 〈Wirtsch.〉 Handel aufgrund von Spekulationen treiben; an der Börse spekulieren; auf Hausse, auf Baisse spekulieren die H., B. für Spekulationen ausnützen; auf eine Stellung spekulieren 〈umg.〉 nach einer S. streben 2.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
spekulieren — 1. bauen auf, erhoffen, erwarten, hoffen/setzen auf, sich Hoffnungen machen, rechnen auf/mit, sich verlassen, vertrauen auf, zählen. 2. annehmen, für möglich/wahrscheinlich halten, glauben, meinen, mutmaßen, [nach]denken, rechnen mit, sinnieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
spekulieren — (lat.) * erwarten, mit etwas rechnen, vermuten Die Presse spekuliert bereits über eine Abwahl der Regierung. * Gewinne anstreben mit Aktien spekulieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
spekulieren — speku lierentr 1.etwbemerken,entdecken,auskundschaften.Fußtüberfranz»spéculer«auflat»speculari=spähen;insAugefassen«.1900ff. 2.vomMitschülerabsehen,abschreiben.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
spekulieren — spe|ku|lie|ren <aus lat. speculari »spähen, beobachten; ins Auge fassen« zu specere »sehen«>: 1. (ugs.) a) grübeln; b) etw. zu erreichen, zu erlangen hoffen; auf etwas rechnen. 2. (ugs.) ausforschen, auskundschaften. 3 … Das große Fremdwörterbuch