-
1 speiübel
speiübel a präd то́шно; проти́вно до тошноты́; es wird mir speiübel меня́ тошни́т; перен. тж. мне то́шно [проти́вно до тошноты́] -
2 speiübel:
mir ist speiübel мне противно до тошноты, меня воротит. Er sagte, es sei ihm speiübel, weil er soviel Scheinheiligkeit nicht verträgt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > speiübel:
-
3 speiübel
тошно; противно до тошнотыes wird mir speiübel — меня тошнит; перен. тж. мне тошно ( противно до тошноты) -
4 speiübel
-
5 speiübel
spéiübel a präd разг.:mir ist es speiübel — мне пло́хо, меня́ тошни́т
-
6 speiübel
Ihm ist es spéíübel. — Его тошнит.
-
7 speiübel a präd
прил.общ. противно до тошноты, тошно -
8 es wird mir speiübel
Универсальный немецко-русский словарь > es wird mir speiübel
См. также в других словарях:
speiübel — speiübel:⇨übel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
speiübel — spei·ü̲bel Adj; meist in jemandem ist speiübel gespr; jemandem ist so schlecht, dass er sich wahrscheinlich erbrechen muss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
speiübel — hundsmiserabel (umgangssprachlich); mulmig (umgangssprachlich); elend; kotzübel (derb); übel; unwohl * * * spei|übel 〈Adj.; umg.; nur präd.〉 zum Speien übel * * * spei|übel <Adj.&G … Universal-Lexikon
speiübel — spei|übel … Die deutsche Rechtschreibung
übel — 1. abscheulich, entsetzlich, grauenhaft, grauenvoll, katastrophal, scheußlich, schlecht, schlimm, schrecklich, unangenehm, unansehnlich, unerträglich, unschön, widerwärtig; (geh.): degoutant; (geh., emotional): unselig; (bildungsspr.): desolat;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übel — 1. abscheulich, entsetzlich, grauenhaft, grauenvoll, katastrophal, scheußlich, schlecht, schlimm, schrecklich, unangenehm, unansehnlich, unerträglich, unschön, widerwärtig; (geh.): degoutant; (geh., emotional): unselig; (bildungsspr.): desolat;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Fliege (1986) — Filmdaten Deutscher Titel Die Fliege Originaltitel The Fly Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Factotum (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Factotum Produktionsland USA, Norwegen … Deutsch Wikipedia
Katzengejammer — Der Katzenjammer (Studentensprache, Goethezeit) bezeichnet: den Kater nach einem Alkoholrausch mit Übelkeit, Appetitlosigkeit, Kopfschmerzen und Gemütsverstimmung und Niedergeschlagenheit die Ernüchterung nach überschwänglicher Freude auch… … Deutsch Wikipedia
übel — schlimm; schlecht; böse; hundsmiserabel (umgangssprachlich); mulmig (umgangssprachlich); speiübel (umgangssprachlich); elend; kotzübel ( … Universal-Lexikon
mulmig — ungemütlich; unwohl; unbehaglich; hundsmiserabel (umgangssprachlich); speiübel (umgangssprachlich); elend; kotzübel (derb); übel; … Universal-Lexikon