-
21 зритель
-
22 зрительское место
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зрительское место
-
23 зритель
spectator, viewergazer, looker, looker-on, onlooker, witness, beholder -
24 зритель
spectator, filmgoer, cinemagoer -
25 кинозритель
spectator, filmgoer, cinemagoer -
26 нейтрон-наблюдатель
Русско-английский политехнический словарь > нейтрон-наблюдатель
-
27 Созерцатель
- spectator; contemplator; -
28 зритель
spectator, onlooker, member of the audience; собир. audience -
29 наблюдатель
spectator, speculator -
30 очевидец
spectator, witness, eyewitness -
31 зритель
1) spectator, onlooker, viewer; gazer, looker, looker-on (наблюдатель)
2) мн. зрители; коллект. (публика, аудитория)
audience, house, attendance, the dedans* * ** * *spectator, onlooker, viewer; gazer, looker* * *looker-ononlookersidelinerspectatorviewer -
32 доступ к медицинскому пункту для зрителей
доступ к медицинскому пункту для зрителей
Все сотрудники или посетители объекта имеют доступ к медпунктам для зрителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
access to a spectator medical station
All individuals working at or visiting the venue have access to venue spectator medical services.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ к медицинскому пункту для зрителей
-
33 зрители
1. spectator; onlooker; looker-on2. audience3. bystander4. onlooker -
34 наблюдатель
observer* * ** * *observer, spectator* * *examinerinspectorlookerlook-outobserveroutlookspectatorspeculatorspotterwatcher -
35 лоточник
лоточник
Продавец-разносчик еды, напитков или сувенирной продукции, работающий в одной из зрительских зон, в общей зоне объекта или группы объектов, или в проходах между рядами зрительских мест. Лоточники входят в систему торговли, являясь представителями концессий и/или киосков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hawker
Roving vendor of F&B or merchandise products that works in any spectator area, common domain or precinct and aisles of the spectator seating area of a venue. A hawker is considered part of a concession / kiosk.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лоточник
-
36 зритель
m. spectator; pl., audience -
37 зритель
1) audience
2) spectator -
38 Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероп
Универсальный русско-английский словарь > Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероп
-
39 Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероприятий, в частности футбольных матчей
Универсальный русско-английский словарь > Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероприятий, в частности футбольных матчей
-
40 виды спорта, которые обыватели наблюдают
General subject: spectator sports (хоккей, футбол, бейсбол, баскетбол итд.)Универсальный русско-английский словарь > виды спорта, которые обыватели наблюдают
См. также в других словарях:
Spectator — defined as n. An observer of an event or person who looks on or watches; onlooker; observer. The Spectator is the name of several publications.*The Spectator (1711), which is the one most often meant in historical contexts, a British publication… … Wikipedia
spectator — SPECTATÓR, OÁRE, spectatori, oare, s. m. şi f. Persoană care asistă la un spectacol artistic sau la o competiţie sportivă. ♦ Persoană martoră la o întâmplare, la un eveniment. – fr. spectateur (lat. lit. spectator). Trimis de pan111, 15.07.2004.… … Dicționar Român
spectator — spectator, observer, beholder, looker on, onlooker, witness, eyewitness, bystander, kibitzer are comparable when they mean one who sees or looks upon something. Spectator can be used precisely in place of auditor for one that attends an… … New Dictionary of Synonyms
spectator — (n.) 1580s, from L. spectator viewer, watcher, from pp. stem of spectare to view, watch (see SPECTACLE (Cf. spectacle)). Spectator sport is attested from 1943 … Etymology dictionary
Spectator — Spec*ta tor, n. [L. spectator: cf. F. spectateur. See {Spectacle}.] One who on; one who sees or beholds; a beholder; one who is personally present at, and sees, any exhibition; as, the spectators at a show. Devised and played to take spectators.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spectator — Spectator, The a magazine which contains articles about politics, important events, and the arts. There are separate British and US magazines called The Spectator. The magazine was started in the UK in 1711, by Joseph Addison and Sir Richard… … Dictionary of contemporary English
Spectātor — Spectātor, 1) (lat.), Zuschauer in öffentlichen Spielen (s.d.); 2) (engl., spr. Specteter), der Titel einer englischen Zeitung … Pierer's Universal-Lexikon
Spectātor — (lat., »Zuschauer«), 1) (engl., spr. ßpecktēter) Titel einer berühmten, von Addison (s. d.) herausgegebenen englischen Wochenschrift; vgl. Moralische Wochenschriften. – 2) Pseudonym von F. X. Kraus (s. d. 3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spectator — index bystander, eyewitness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Spectator — [spek teɪtə; englisch »Zuschauer«], 1828 von dem schottischen Journalisten Robert Stephen Rintoul (* 1787, ✝ 1858) gegründete britische Wochenschrift der Liberalradikalen, die u. a. von John Sankt Leo Strachey (* 1860, ✝ 1927) herausgegeben… … Universal-Lexikon
spectator — is spelt or, not er … Modern English usage