-
1 беспристрастный
imparziale, equanime* * *прил.imparziale, spassionato; equanime книжн.беспристра́стный судья — giudice imparziale
беспристра́стная оценка — giudizio equanime
* * *adj1) gener. disinteressato, spregiudicato, equanime, imparziale, impersonale, obiettivo, spassionato2) liter. sereno (giudizio sereno - беспристрастное мнение, суждение) -
2 беспристрастное суждение
adjgener. giudizio imparziale, giudizio impersonale, giudizio sereno, giudizio spassionato, un giudizio obiettivoUniversale dizionario russo-italiano > беспристрастное суждение
-
3 объективный
1) oggettivo2) ( внешний) oggettivo, esteriore3) ( беспристрастный) obiettivo, imparziale* * *прил.1) тж. филос. obiettivo, oggettivoобъекти́вная действительность / реальность — realtà oggettiva
объекти́вные обстоятельства — circostanze oggettive
объекти́вные причины — cause oggettive
2) ( непредвзятый) spassionato; obiettivo, imparzialeобъекти́вная оценка — valutazione / apprezzamento imparziale
* * *adj1) gener. obiettivo, oggettivo2) liter. sereno -
4 справедливый
giusto, equo* * *прил.giusto, equo; legittimo ( законный); imparziale, equanime ( беспристрастный)справедли́вое решение — decisione giusta / equanime
справедли́вые требования — legittime / sacrosante разг. rivendicazioni
справедли́вое замечание — osservazione giusta / pertinente
* * *adj1) gener. legittimo, onesto, giusto, equanime, equitativo, imparziale, retto, spassionato2) liter. diritto, sereno3) econ. equo
См. также в других словарях:
spassionato — agg. [der. di passione, col pref. s (nel sign.4)]. [che nasce da un atteggiamento di imparzialità: osservatore s. ; critica s. ] ▶◀ imparziale, neutrale, neutro, obiettivo, oggettivo, [di giudizio e sim.] disinteressato. ‖ equanime, equo, giusto … Enciclopedia Italiana
spassionato — 1spas·sio·nà·to agg. CO 1. di qcn., libero da passioni, pregiudizi, condizionamenti e sim.: un giudice, un critico spassionato Sinonimi: disinteressato, imparziale, obiettivo, oggettivo. Contrari: parziale. 2. che nasce da un atteggiamento di… … Dizionario italiano
spassionato — {{hw}}{{spassionato}}{{/hw}}agg. Che è libero da parzialità, preferenze, interessi: osservatore –s; parere –s; SIN. Imparziale, obiettivo, oggettivo … Enciclopedia di italiano
spassionato — pl.m. spassionati sing.f. spassionata pl.f. spassionate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spassionato — agg. imparziale, obiettivo, oggettivo, equanime, equo, giusto, neutrale, impersonale, disinteressato, sereno, freddo CONTR. parziale, partigiano, soggettivo, iniquo, ingiusto, fazioso, tendenzioso, interessato. SFUMATURE ► oggettivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
oggettivo — agg. 1. obiettivo, effettivo, reale, esterno (filos.) CONTR. soggettivo 2. (di giudizio, di comportamento, ecc.) imparziale, equo, spassionato, impersonale, giusto CONTR. parziale, partigiano, personale, preconcetto. SFUMATURE oggettivo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spassionatezza — /spas:jona tets:a/ s.f. [der. di spassionato ]. [l essere spassionato: s. di un consiglio ] ▶◀ imparzialità, neutralità, obiettività, oggettività. ‖ equità. ◀▶ faziosità, parzialità, soggettività, [di giudizio e sim.] interesse … Enciclopedia Italiana
imparziale — im·par·zià·le agg. CO che valuta o giudica in modo spassionato e obiettivo, senza privilegiare nessuno: giudice imparziale, arbitro imparziale | che denota giustizia ed equanimità: valutazione, giudizio imparziale Sinonimi: equanime, 1equo,… … Dizionario italiano
spassionatamente — spas·sio·na·ta·mén·te avv. CO in modo spassionato, senza preconcetti, imparzialmente: valutare, giudicare spassionatamente Sinonimi: imparzialmente, obiettivamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1690 … Dizionario italiano
imparziale — {{hw}}{{imparziale}}{{/hw}}agg. 1 Detto di chi opera o giudica in modo obiettivo ed equanime; SIN. Equo, giusto, spassionato; CONTR. Parziale. 2 (est.) Che mostra equità di giudizio: considerazioni imparziali … Enciclopedia di italiano
oggettivo — {{hw}}{{oggettivo}}{{/hw}}agg. 1 Che concerne l oggetto, la realtà: dati oggettivi | Realtà oggettiva, esistenza concreta dei fatti; CONTR. Soggettivo. 2 (gramm.) Dell oggetto | Proposizione oggettiva, che fa da complemento oggetto. 3 Obiettivo:… … Enciclopedia di italiano